"永久居留"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

永久居留 - 翻译 : 永久居留 - 翻译 : 永久居留 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

她还可根据 境内居住照管人方案 申请永久居留
She could also apply for permanent residence under the Live in Caregiver Programme.
他们当中较少是为取得永久居留权而来 但有一定数目已在港长期居留
Relatively few persons in this category entered Hong Kong with a view to permanent settlement, though it was common for some to remain for many years.
他们必须是香港特区永久性居民中的中国公民 无外国居留权
They must be Chinese citizens and permanent residents of the HKSAR with no right of abode in any foreign country.
最后 她可以人道主义的理由 申请加拿大永久居留
Lastly, she could apply for permanent residence in Canada on the basis of humanitarian considerations.
永久保留窗口
Keep window permanent
他们须是香港特区永久性居民中的中国公民 在外国并无居留权
They are Chinese citizens who are permanent residents of the HKSAR with no right of abode in any foreign country.
在诉讼程序结束后 如果他们的个人情况使其符合获得永久居留许可证的条件 他们也可能由于人道主义理由获得永久居留许可证
After proceedings have been concluded they may also be eligible for a permanent residence permit on humanitarian grounds, if their personal circumstances give rise to this.
留作永久的纪念.
You'll stay here forever.
根据法例 他们达到法例规定的条件 后 便有权申请永久居留
After meeting the required conditions2 they were entitled to apply for permanent residence in accordance with the law.
要求通常居住在安大略省的居民获得允许或即将允许他们在加拿大永久居留的移民地位 是要求个人打算在安大略省永久安家的逻辑推论
The requirement that persons who are ordinarily resident in Ontario have an immigration status that permits them or will shortly permit them to remain permanently in Canada is a logical corollary to the requirement that a person intends to make his or her permanent home in Ontario.
这里所指的 临时居民 大多为已在港居留 但尚未连续居住7年以及取得永久性居民身分的人士
3 Here, temporary residents' are mostly persons who have entered for settlement but have not yet completed the seven years of continuous residence necessary to qualify for permanent resident status.
183. 一如首份报告第230段所述 基本法 第二十四条订明香港特区永久性居民的类别 这类居民有资格依照香港特区法律取得载明其居留权的永久性居民身分证
As explained in paragraph 230 of the initial report, article 24 of the Basic Law (BL24) prescribes the categories of persons who are permanent residents of the HKSAR and therefore qualified to obtain, in accordance with the laws of the Region, permanent identity cards that state their right of abode.
在通过考试的10人中 有1人是美国公民 2人有美国永久居留权 2人持G 4签证 1人正在申请美国永久居留权 4人持有其他签证 聘用后须转换为G 4
Of the 10 successful candidates, one has United States citizenship, two have United States permanent resident status, two have a G 4 visa, one is applying for United States permanent resident status and four have other types of visas that would require conversion to a G 4 visa if recruited.
4.11 最后 缔约国辩称 申诉人不妨根据人道主义理由申请永久居留
4.11 Lastly, the State party argues that the complainant may apply for permanent residence on humanitarian grounds.
他们取得永久居留权后 便可享有选举投票 无限制出入境等权利
Permanent residence entitled them to such political rights as voting in elections and unimpeded entry into and egress from Hong Kong.
非永久性居民的旅行证件
Travel documents for non permanent residents
在通过考试的8名申请人中 2人是美国公民 3人有美国永久居留
Of the eight successful candidates, two are United States citizens, and three have United States permanent residency status.
2005年8月 16 000多名难民被授予土库曼斯坦公民身份和永久居留许可证
In August 2005, more than 16,000 refugees had been granted Turkmen citizenship and permanent residence permits.
非永久性居民的旅行证件 182 67
Article 12 Travel documents for non permanent residents 182 65 (cont'd)
委员会建议,关于永久居留权地位的规则和程序应该不加歧视地予以适用
The Committee recommends that the rules and procedures relating to permanent residency status be applied without discrimination.
安大略省上诉法院承认安大略省的立场 即为确定资格的目的 居住 定义对下列人员进行了区别 即通常在安大略省居住的人和有资格或不久将有资格在安大略省永久居留的人 以及尽管通常居住在安大略省 但由于移民地位而无资格在安大略省永久居留的个人
The Ontario Court of Appeal accepted the Ontario's position that the definition of residency for the purpose of eligibility draws a distinction between persons who are ordinarily resident in Ontario and who are entitled, or will shortly be entitled, to stay in Ontario on a permanent basis and those who, while ordinarily resident in Ontario are not, because of their immigration status, entitled to remain permanently in Ontario.
在通过考试的5名申请人中 没有任何人是美国公民 1人有美国永久居留
Of the five successful candidates, none has United States citizenship and one has United States permanent residency status.
一个以永久居留为目的迁移到巴基斯坦境内的人可以注册为巴基斯坦公民
It says that a person may be registered as a citizen of Pakistan who migrated to territories included in Pakistan with the intention of residing permanently.
第3号条例 引进了一项计划 规定这些人士必须持有居留权证明书 才可确立其永久居民的身分
The No. 3 Ordinance introduced a scheme whereby their status as permanent residents could only be established by their holding a certificate of entitlement.
5. 结论是 保留地内永久住区的发展加上居民新的狩猎和放牧活动不符合保留地保护野生动物的目的
The conclusion was that, the development of permanent settlements in the Reserve coupled with the new hunting and herding activities of the residents were inconsistent with wildlife conservation in the CKGR.
1. 请秘书长向大会第六十一届会议报告联合国工作人员不得不放弃国籍国以外国家永久居留地位的情形 包括依照ST AI 2000 19第5.7节 作为例外做法授权工作人员保留永久居留地位的情形以及允许此种例外做法时采用的标准
Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty first session on the practice of United Nations staff members having to renounce permanent residence status in a country outside the country of their nationality, including cases where staff members have been exceptionally authorized to retain permanent residence status in accordance with section 5.7 of ST AI 2000 19 and the criteria used in making such exceptions
二十条 措施中 第一条就是 支持持永久居留身份证外籍高层次人才创办科技型企业
The first of the 20 measures to further open up and actively utilize foreign investment states that China would support high level foreign talent who hold permanent residence permits found technology related enterprises .
后来 这些地方被以色列军队占领 他们建设基础设施 让定居者可以永久地留在那里
At a later stage, these areas were equipped by the Israeli army with basic infrastructure allowing the settlers to remain permanently.
(c) 使用本款(b)项所述手段或任何其他非法手段 使并非有关国家国民或永久居民的人以不符合合法居留于该国的必要规定的方式居留于该国
(c) Enabling a person who is not a national or a permanent resident to remain in the State concerned without complying with the necessary requirements for legally remaining in the State by the means mentioned in subparagraph (b) of this paragraph or any other illegal means.
他们不应永久定居在黎巴嫩 首先因为他们希望返回家园 其次因为黎巴嫩宪法拒绝选择在黎巴嫩永久定居
They should not be settled permanently in Lebanon, first, because they wish to return home and, secondly, because Lebanon's constitution rejects the option of permanent settlement in Lebanon.
由于 第3号条例 在一九九七年七月十日才制定 因此这些 永久居民 在该日期前不可能持有居留权证明书
As the No. 3 Ordinance was only enacted on 10 July 1997, those permanent residents could not have held the certificate of entitlement prior to that date.
240. 在一九九七年七月十日前 任何凭借血缘成为永久居民的人士 如已抵达香港 便拥有宪法赋予的居留权 并因此有权入境及逗留
Before 10 July 1997, permanent residents by descent who had arrived in Hong Kong enjoyed the constitutional right of abode and were therefore entitled to land and remain.
土库曼斯坦宣布 它已让在该国境内滞留数年之久的16 000名难民成为公民 还批准另外3 000人享有永久居留身份 委员会对此表示赞赏
The Committee expressed appreciation for the announcement that Turkmenistan had granted citizenship to about 16,000 refugees who have been in the country for some years, and permanent resident status to 3,000 others.
在香港连续居住7年或以上以及把香港作为永久居住地
2 After having ordinarily resided in Hong Kong for a continuous period of not less than seven years and having taken Hong Kong as their place of permanent residence.
(过去则采用 广义时点 的方法 在某个参考时点计及所有香港永久居民 非永久居民和访客 作为人口估计的根据 )
Formerly, they were based on the extended de facto approach, which counted all Hong Kong Permanent and Non Permanent Residents and visitors at a reference time point.
如果申请加入荷兰国籍 他或她必须拥有居住许可 必须在荷兰王国境内合法居住五年以上 并且授予永久居留权不会引起异议
On applying for Dutch nationality, he or she must have a residence permit, have resided legally in the Kingdom for five years and there must be no objections to granting permanent residence.
截至1996年底 65 以上申请移民证件的人获得了移民证件 拥有移民证五年后 可申请永久居留
By the end of 1996, over 65 per cent of those who had requested an immigrant document were in possession of one, which, after five years, enables holders to apply for permanent residence.
这种变动使许多长期居住在该领土上的人获得永久居民地位
This change allows many individuals who reside in the Territory for a long period of time to acquire permanent resident status.6
这些人只获得临时居留许可 不得享用社区服务 从而迫使上百个家庭在不保证延期或获得较永久性居留身份的不定情况下在东耶路撒冷生活
These persons were only given temporary residency permits allowing no access to community services, thereby forcing hundreds of families to live in East Jerusalem in precarious circumstances with no guarantee of renewal or a more permanent residency status.
与以色列公民结婚的被占领土居民以前经过冗繁过程尚可获得永久居留身份 新法只允许由民政当局发放的临时许可
Residents of OPT married to Israeli citizens were previously able to receive, following an exhausting process, permanent resident status the new law only allowed temporary permits to be issued by the civil administration.
主要来自菲律宾的外籍家庭佣工及合约工人 这类人士按定期合约条款受聘来港工作 不会永久居留
(a) Foreign domestic helpers and contract workers (mostly, though not exclusively, from the Philippines) this group entered Hong Kong to work on fixed term contracts without a view to permanent settlement.
此外 香港特区永久性居民依法享有选举权和被选举权
In addition, permanent residents of the HKSAR enjoy the rights to vote and to stand for election in accordance with law.
永生 的 神 是 你 的 居所 他 永久 的 膀臂 在 你 以下 他 在 你 前面 攆出 仇敵 說 毀滅罷
The eternal God is your dwelling place. Underneath are the everlasting arms. He thrust out the enemy from before you, and said, 'Destroy!'
永 生 的 神 是 你 的 居 所 他 永 久 的 膀 臂 在 你 以 下 他 在 你 前 面 攆 出 仇 敵 說 毀 滅 罷
The eternal God is your dwelling place. Underneath are the everlasting arms. He thrust out the enemy from before you, and said, 'Destroy!'
永生 的 神 是 你 的 居所 他 永久 的 膀臂 在 你 以下 他 在 你 前面 攆出 仇敵 說 毀滅罷
The eternal God is thy refuge, and underneath are the everlasting arms and he shall thrust out the enemy from before thee and shall say, Destroy them.

 

相关搜索 : 永久居留证 - 永久居留证 - 永久居留证 - 永久居留证 - 永久居留证 - 永久居留签证 - 永久居留资格 - 永久居住 - 永久居所 - 永久居民 - 永久定居 - 永久居民