"沉迷"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

沉迷 - 翻译 : 沉迷 - 翻译 : 沉迷 - 翻译 : 沉迷 - 翻译 : 沉迷 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

沉迷于此 沉迷于开拓这片艺术的疆土
And that fascinated me, to explore that territory.
迷人而沉溺
... tempting and drowning.
当你沉迷爱中
To keep from falling like a star
沉迷电视的国度
A Nation of Vidiots
沉迷于摇滚乐
She is absorbed in rock music.
他的嗓音如此深沉迷
His voice was so deep, so exciting.
有啲瘋狂 我已經過份沉迷
I went to the dark side, and I just indulged myself.
笑声 他沉迷赌博 无法自拔
And his was gambling, compulsively.
沉迷这个字眼总萦绕周围
The word addiction is thrown around.
你可别沉迷于自己的想法
Don't get carried away with this.
并且沉迷于赌博和玩女人
And then cards, young lady.
娜奥米 克莱恩 Naomi Klein 沉迷于冒险
Naomi Klein Addicted to risk
我很遺憾你沉迷於那尊維納斯.
I'm sorry you fell in love with the 'Venus'.
你难道不是沉迷男色的罪人吗
Are you not dwelling in sodomitical sin?
沉迷于赌博的人 很善于自我欺骗
Compulsive gamblers are experts at self deception.
他们沉迷于共性是有原因的 因为所有科学领域 在整个19世纪和20世纪的绝大部分里 都沉迷于共性
And it's good reason for them to be obsessed with the idea of universals, because all of science, through the 19th century and much of the 20th, was obsessed with universals.
激烈沉迷的岩石闪避和怪物砍杀游戏
Addictive rock dodging greeblie killing platform game
教授 我想这是一段很让人沉迷的时光
PH I think it's a great time of enthrallment.
不要沉迷于过去 而是要从中吸取教训
Never live in the past but always learn from it.
沉迷于自己的才华中 照你往常的说法
I have been steeped in my genius beyond all description.
所以为什么经济学家沉迷于 独裁主义政府呢
So why do economists fall in love with authoritarian governments?
當你沉迷於果種欺騙嘅時候 佢就成為佐魔術
And when you give yourself over to that deception, it becomes magic.
用六個詞駁返我 問我最近喺咪沉迷于網絡搜索
They used their six words to talk back to me and ask me if I'd been too much on Google lately.
他是個好人 但他太沉迷音樂了 舒馬迪亞的夜鶯
He was a good person, but he was too into his music the Nightingale of Šumadija.
但是在父母双亡之后 哥他沉迷于赌博而身败名裂
But... after our parents died, my brother ruined us with his gambling,
所以我开始以全新的角度看待这个世界 并沉迷其中
So I started to see the world in a completely new way and I became obsessed with this.
我以前沉迷于电子游戏和电视 在家里不能集中精神
Addicted to video games and TV. Couldn't concentrate at home.
但你知道 有些 我们的大脑被控制了 我们都沉迷了 的说法
But you know, sort of our brains have been manipulated we're all addicts.
我吃有机食品 我是一位低碳生活者 我沉迷于机器人手术
I'm an organic food eating, carbon footprint minimizing, robotic surgery geek.
作为一个年轻的魔术师 我沉迷于霍迪尼和他在水下屏气挑战
As a young magician I was obsessed with Houdini and his underwater challenges.
我完全迷失在 光影交错的世界里 沉浸在静态的水中任凭漂浮
I lost myself completely in the play of shadow and light, sinking into a lethargy heightened by the water.
有些人沉迷于形而上学唯物论 包括一些很聪明的人 但我们可以全否定
And so, if some people have fallen into the pit of metaphysical dualism, some really smart people, too, but we can reject all that.
我们着迷于分数 因为我们沉迷于数据 但是评分标准带走了失败中所有的快乐 教育的很大一个部分 都是关于失败的
We are obsessed with grades because we are obsessed with data, and yet grading takes away all the fun from failing, and a huge part of education is about failing.
...所以你可沉迷于同情自己 一个背叛的女人一头受伤的鹿 走在毛毛细雨之中
A betrayed woman, the wounded doe, with all the dribble that goes with it.
它死气沉沉
It is lifeless.
或者他们抑郁的时候大吃 或者他们用酒精麻木疼痛 或者他们沉迷于工作或电视
Or they eat when they get depressed, or they use alcohol to numb the pain, or they work too hard, or watch too much TV.
沉迷于拆装物件 以及任何手工可以完成的 用木头 电子器件 金属等物品做的东西
I was just obsessed with taking things apart and building things, and just anything I could do with my hands or with wood or electronics or metal or anything else.
我23岁 刚刚从对兴奋剂和海洛因的沉迷中解脱出来 我真的对我依然活着心怀感激
I'm 23, and a recovering meth and heroin addict, and feel absolutely blessed to still be alive.
不要死气沉沉的
Don't look so glum.
我感觉昏昏沉沉的
I feel lethargic.
你看起来昏昏沉沉
You looked like you were dizzy.
这里一片死气沉沉
It's all dead in here.
这种迷恋让我沉浸在艺术的海洋里 然后学习了神经系统科学 后来成为了一名精神治疗师
This fascination led me to submerge myself in art, study neuroscience and later to become a psychotherapist.
沉默是甜的 抑或沉默是金
Silence is sweet.
整间房子里都是死气沉沉
The whole place seems to smell of death.

 

相关搜索 : 我沉迷 - 沉迷在 - 防沉迷 - 沉迷于 - 我沉迷 - 沉迷于副 - 沉迷于你 - 沉迷赌博 - 沉迷赌博 - 我沉迷于你