"沙龙"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
沙龙 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
沙龙的胜利 | Sharon s Triumph |
不能去沙龙... | No! |
我们正在沙龙玩扑克牌 | See, we were playing poker in the saloon |
在莎莉娅的这个沙龙里 | Scherer's salon gathered together |
沙龙 舞会 流言蜚语 虚荣 | And we have nothing but salons, gossip, balls, vanity, nonentity. |
在沙姆沙伊赫 阿巴斯总统和沙龙总理重申致力于路线图 | At Sharm el Sheikh, President Abbas and Prime Minister Sharon reaffirmed their commitment to the road map. |
而 Gela 利用你的沙龙掩护售毒, 嗯? | And Gela uses your salon to stash his dope, huh? |
沙龙总理把从加沙的撤出称为对以色列 至关重要 | Prime Minister Sharon describes evacuation from Gaza as vital to Israel. |
星期四 我们一向都在小沙龙用餐 | On Thursdays they always serve me in the small salon. |
沙龙总理和马哈茂德 阿巴斯主席在沙姆沙伊赫会议上作出对和平的承诺 接着沙龙先生勇敢地将所有部队和平民从加沙和西岸的一个地方撤出 | The commitment to peace made by Prime Minister Sharon and Chairman Mahmoud Abbas at the Sharm el Sheikh meeting had been followed by Mr. Sharon's courageous withdrawal of all troops and civilians from Gaza and part of the West Bank. |
首先 我们赞扬以色列总理沙龙从加沙脱离接触的勇气 | First, we commend Israeli Prime Minister Ariel Sharon for his courage in disengaging from Gaza. |
在沙龙里 有一阵子我以为你要拔枪 | For a minute at the saloon, I thought you were gonna draw. |
法院裁定 拉马特沙龙理事会 该理事会主席和拉马特沙龙教育和体育中心应根据上述标准分配资金 | The Court held that the Ramat HaSharon Council, the Head of the Council, and the Ramat HaSharon Center for Education and Sports are to allocate funds according to the above criteria. |
那里还有一个沙龙, 而我不是指美容院 | There's a salon there, and I don't mean a beauty parlor. |
35 以色列国总理阿里埃勒 沙龙先生阁下 | His Excellency Mr. Ariel Sharon, Prime Minister of the State of Israel |
2月8日 在埃及的倡议下 沙龙总理和阿巴斯主席举行了沙姆沙伊赫首脑会议 | Sponsored by Egypt, the Sharm el Sheikh summit was held on 8 February between Prime Minister Sharon and President Abbas. |
2005年2月8日 双方在沙姆沙伊赫举行阿巴斯总统和沙龙总理之间的首脑会议 | The parties held a summit meeting between President Abbas and Prime Minister Sharon in Sharm el Sheikh on 8 February 2005. |
右翼则是前总理以及沙龙的旧的利库德集团领导人内塔尼亚胡 一年前 内塔尼亚胡看起来无疑将会继承沙龙的领导地位 但是 由于他反对从加沙地带撤军 又强烈批评沙龙 从而失去了王位继承人的地位 | A year ago, Netanyahu seemed certain to succeed Sharon. But his opposition to the Gaza Strip withdrawal, coupled with his strong criticism of Sharon, cost him his position as heir apparent. |
直到现在沙龙才遭遇了他无法智取的敌人 | Only now has Sharon met an enemy that he cannot outmaneuver. |
沙龙总理及其政府的勇气和承诺值得赞扬 | The courage and the commitment of Prime Minister Sharon and his Government have been commendable. |
但沙龙已经准备好承担政治风险 进一步推进他的撤离计划 沙龙联合政府中的一些右翼小党派已经宣称如果沙龙决心实施这项计划就会使他们退出政府 在那样的形势下 沙龙会转而寻求反对派领导人 80岁高龄的前首相西蒙 佩雷斯的支持 组建国家团结政府 佩雷斯已做好了准备 | Small right wing parties in his coalition have already announced that his determination to do so will make them walk out of the government. Sharon will then turn to the leader of the opposition, 80 year old former prime minister Shimon Peres, to form a national unity government. |
我们希望沙龙总理和阿巴斯总统不久将来继续进行他们二月份在沙姆沙伊赫开始的对话 | We hope that in the near future, Prime Minister Sharon and President Abbas will continue the dialogue that they began at Sharm el Sheikh in February. |
我要在这里工作至六时 然后去街角的沙龙吃晚餐 | I'll work till 6, then have dinner at the saloon... |
尽管由于沙龙的中风您登上总理的位置有一点唐突 我相信您有机会成为历史和解的一部分 我知道 您会坚持说您将遵从沙龙的政治遗产 但是 您具有某些沙龙所不具备的与巴勒斯坦人相处的重要的优势 | Even though your ascension to the position of Prime Minister came in an awkward way because of Ariel Sharon s stroke, I believe that you have an opportunity to be part of a historic reconciliation. While I am sure you will insist that you are going to follow in the political legacy of Sharon, you have some important advantages with Palestinians that Sharon did not have. |
因此 虽然有些党员可能弃他而去 沙龙也能轻易地控制党内的局面 另外 许多沙龙的支持者在这项计划所包含的成本和利益之间进退两难 他们有的弃权 有的甚至投票反对 但仍然都希望沙龙担任他们的领导 | So while some members may walk out, Sharon can easily hold on to control of the party. In addition, many Sharon supporters, torn by what they saw as the plan's combination of costs and benefits, stayed home or even voted against it, but still want Sharon as their leader. |
沙姆沙伊赫首脑会议的唯一最重要的结果 就是沙龙总理和阿巴斯总统宣布制止暴力和军事行动 | The single most significant outcome of the Sharm el Sheikh summit was the announcement by Prime Minister Sharon and President Abbas of a halt to violence and military operations. |
Kevin Bain 认为这75条鱼可能是被海上龙卷风刮来的沙鳗 | Kevin Bain thinks the 75 fish could be sand eels deposited by a waterspout. |
我在此比在维也纳觉得安逸 在你们那奢华的沙龙里 | More at home here than in Vienna in all your glittering salons... |
法院裁定 拉马特沙龙地方理事会 该理事会负责人和拉马特沙龙教育和体育中心应根据体育协会标准的最新规定向女子体育活动分配资金 | The Court ruled that the Ramat HaSharon Council, the Head of the Council, and the Ramat HaSharon Center for Education and Sport are to allocate funds to female sports activities in accordance with the updated version as mandated by the Sports Associations' criteria. |
我们还借此机会赞扬以色列政府和沙龙总理撤出加沙和西岸部分地区的历史性举动 | We also take this opportunity to commend the Government of Israel and Prime Minister Sharon on the historical disengagement from Gaza and parts of the West Bank. |
是沙龙感觉到了以色列情绪中的巨变并因势利导 但是 沙龙只是一个信使 而不是信息 他所开启的以色列实用主义时代不会随着他的离去而终结 | But Sharon was the messenger, not the message. The era of Israeli pragmatism that he opened will not end with his departure. |
1995年8月 在俄罗斯联邦举办了第二次国际航空 航天沙龙(MAKS 95) 参加沙龙的有来自该国的大约400个组织和来自23个国家的100多个外国商行和公司 | In August 1995, the Second International Air Space Salon (MAKS 95) was held in the Russian Federation, attracting the participation of around 400 organizations from that country and over 100 foreign firms and companies from 23 countries. SLOVENIA |
沙龙先生解释道 议会关于2005年预算的表决定于下星期举行 | Mr. Sharon explained that the parliamentary vote for the 2005 budget was scheduled to take place in the coming week. |
6. 我要赞扬沙龙总理的政治勇气和对脱离接触的坚定承诺 | I would like to commend Prime Minister Sharon's political courage and steady commitment to disengagement. |
沙龙尽管要组建新党 但是仍然可能赢得下次大选胜利 沙龙已经宣布在明年二月举行大选 佩雷茨的战略可能是从左翼政党争取选民 但是工党几乎肯定会失去中间派别选民 以及那些视国家安全为首要任务的人士 的支持而流向沙龙 | Despite having to form a new party, Sharon will probably win the next election, which he has called for February. Peretz s strategy may draw voters from other parties on the left, but Labor will most likely lose centrist voters (and those for whom national security is paramount) to Sharon. |
在今后几天里 沙龙总理和阿巴斯主席将为讨论局势举行会谈 | In the next few days, Prime Minister Sharon and President Abbas will meet to discuss the situation. |
他欣喜地注意到 以色列总理阿里埃勒 沙龙也采取了重要步骤 | He was pleased to note that Prime Minister Ariel Sharon of Israel had also taken important steps. |
龙王龙是最小的 其次是冥河龙 厚头龙最大 | Dracorex is the littlest one, Stygimoloch is the middle size one, Pachycephalosaurus is the largest one. |
沙龙真的被人口统计学家们说服了 认为自己一度追求的 大以色列 梦想意味着犹太国家的终结吗 抑或他的 加沙第一 的脱离战略实际上意味着 加沙最末 不论人们支持那种理解 对沙龙而言 永远是疑狱从轻 benefit of the doubt | Was Sharon really convinced by demographers that the Great Israel that once seemed to be his dream would actually mean the end of a Jewish State, or did his disengagement strategy of Gaza first really mean Gaza last ? For those who support one or the other reading, Sharon will forever hold the benefit of the doubt. |
如果要把 80吨重的沙哈拉沙漠恐龙化石 搬出去 你就必须有一支能 克服任何困难的探险队伍 | To be able to excavate the 80 tons of dinosaurs that we have in the Sahara and take them out, you really have to put together an expedition team that can handle the conditions. |
另外三个女个属于上流阶层 她们在楼上的 朱庇特沙龙 招待客人 | The three other ladies formed a kind of aristocracy and stayed upstairs in the Jupiter salon with their clients. |
卢瓦尔三文鱼 海峡比目鱼... 科西嘉龙虾... 迪耶普牡蛎 洛里昂沙丁鱼 | Salmon from the Loire, sole from the Channel lobsters from Corsica oysters from Dieppe, sardines from Lorient. |
澳大利亚赞扬并欢迎沙龙总理在成功实现以色列与加沙脱离接触方面所表现出的勇气和承诺 | Australia recognized and applauded the courage and commitment shown by Prime Minister Sharon in successfully achieving Israel's disengagement from Gaza. |
不到一年前 沙龙总理和马哈茂德 阿巴斯主席在沙姆沙伊赫会晤 并都承诺按照路线图实现和平解决 因此产生了新的希望 | Less than a year ago, new hope was created when Prime Minister Sharon and Chairman Mahmoud Abbas met in Sharm el Sheikh and when both expressed a commitment to a peaceful settlement according to the road map. |
阿里尔 沙龙总理企图让以色列从约旦河西岸和加沙地带单方面撤离的提议被其所在政党 利库德集团 的公决所否定 这次失败看似个奇耻大辱 但它似乎完全没有影响沙龙实施这项计划的意图 | Prime Minister Ariel Sharon's proposal for a unilateral Israeli withdrawal from the Gaza Strip and part of the West Bank has been overwhelmingly defeated by a referendum within his own party, Likud, in what seems to be a humiliating defeat. Yet this is likely to have little or no effect on Sharon's intention to carry through with the plan. |
相关搜索 : 在沙龙 - 美发沙龙 - 沙龙业务 - 美容沙龙 - 龙虾沙拉 - 文学沙龙 - 汽车沙龙 - 沙龙服务 - 沙龙治疗 - 水疗沙龙 - 美发沙龙 - 沙龙水果 - 晒黑沙龙 - 玫瑰沙龙