"没有追索权"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
据解释 在这种法律系统中 受让人缺乏对收益的所有权 他只具有对转让人的索偿权 而没有权利追查这种收益 | It was explained that, in those legal systems, the assignee lacked title in the proceeds it only had a claim against the assignor, and would not have the right to trace the proceeds. |
后来 在答复索赔材料追询时 该个人索赔人说 他在公司中没有股权 他与该公司相关的索赔是因他的索赔准备人出现失误而提交的 | Subsequently, in response to claim development, the individual claimant stated that he had no ownership interest in the company, and that his claim relating to the company was submitted in error by his claim preparer. |
9. 来文提交人进一步指出 这三人中没有一人具有司法追索权来对其拘留的合法性提出异议 | The source further alleges that none of the three individuals has had judicial recourse to contest the lawfulness of his detention. |
㈦ 女受害人有权使用法律追索手段并要求赔偿或补偿 | (vii) That female victims are entitled to have accessible means of legal recourse and to seek restitution or compensation |
33. 有人又建议 各节应当阐述在私人融资基础结构项目方面所用的财务安排和强调 quot 无追索权 quot 和 quot 有限追索权 quot 融资的用途和基本特性 | 33. It was suggested that the sections should elaborate on the financial arrangements used in connection with privately financed infrastructure projects and should emphasize the use and essential characteristics of quot non recourse quot and quot limited recourse quot finance. |
没有 没有爱人 没有追求者 | And no lovers, no steadies, no beaus, no gentlemen callers, nothing! |
(b) 不妨碍对其他责任国的任何追索权利 | (b) Is without prejudice to any right of recourse against the other responsible States. |
追索赡养费 | Recovery of maintenance |
你追过鸡没有 | Ever chased chickens? |
但我为什么没权去追求我的梦 | But why shouldn't I have a right to catch mine? |
没有前科也没人追我们 | Clean. |
他们没有追来吗 | I been lookin' all over for you. |
她没有追着我 Pat. | She didn't run me to earth, Pat. |
他们有没有随后追来 | No. |
在这种情况下,这些人也无任何追索权,被剥夺了行使 盟约 规定的所有其他权利的能力 | In this situation these individuals are also deprived of their capacity to exercise all the other rights, without any recourse, recognized under the Covenant. |
但你没有证据追查 | Only you haven't got a single thing to go on, Keyes. |
再也没有女人追他 | Women weren't after him anymore. |
但是当我们支付了贷款之后 我记得去乌干达考察 的时候我发现那些新造的学校 没有教科书也没有老师 那些新建的医疗诊所没有药物 那些穷人还是没有发言的机会或是追索的权力 | But after we disbursed the loans, I remember a trip in Uganda where I found newly built schools without textbooks or teachers, new health clinics without drugs, and the poor once again without any voice or recourse. |
负资产事关重大是因为美国的房贷通常是 无追索权 贷款 如果房屋业主断供 债权人可以收走房产 但他们却不能用其他的资产或收入来弥补欠款 即便在那些房贷不是 无追索权 贷款的州 债权人通常也不会追索断供人的资产或收入 | If a homeowner defaults, creditors can take the house, but they cannot take other property or income to make up any unpaid balance. Even in those states where mortgages are not no recourse loans, creditors generally do not pursue the assets or income of individuals who default. |
我们追踪了执照 但被偷了 有一个线索 | We traced the license, but it was stolen. Oh, yes, there was one clue |
要追寻什么线索呢 | What's the clue to pursue? |
没有搜索证 | Certainly. |
他没有追寻他的热情 | He didn't follow his passion. |
我没有追逐任何东西 | I am not chasing after anything. |
你不是追错线索了吧? | Aren't you on the wrong side of the tracks? |
不追求突破就没有进展 | You all have such an unholy fear of Hawfield. What's on your mind, Keane? |
没有办法追踪那个电话 | No way to trace that kind of call. |
我没有4比索 | I ain't got 4 pesos. |
没有太多线索 | Not much of a clue. |
没有任何线索 | Nothing. |
如果执照持有人又没有对该企业提出索赔 则确认了非科威特索赔人对企业所有权的主张 | The fact that the licence holder did not file a claim for the business tended to confirm an assertion by a non Kuwaiti claimant that he or she was the beneficial owner of the business. |
重要的是促进权力下放 从而使科索沃塞族人享有追求自身发展和积极参与决定科索沃政治未来的真正机会 | What is important is to promote the decentralization of power in order to allow the Serbs of Kosovo to enjoy real opportunities to pursue their development and to take an active part in determining the political future of Kosovo. |
没有足够信息来追溯内容 | Not enough information to blame location |
要不是死神来追索我的生命 要是我还有时间 | had I but time as this fell sergeant Death is strict in his arrest |
没错啊 他有线索 | Precisely. He has some information. |
46. 本批索赔没有不动产损失索赔 | Real property None of the claims in this instalment seek compensation for a loss of real property. |
我没有责任追查囚犯的下落 | It is not my duty to keep track of prisoners. |
我疑惑为什么没有人追过来. | I'm wondering why nobody's come out here alookin' after him. |
没有输入搜索内容 | No search criteria entered! |
普莱索营没有空间 | Lack of space at Camp Pleso. |
通知所有分站都要提高警惕 柚木箱子装着东方餐具 很有可能里面 也被人做了手脚 而且没有线索可追寻 | About all we can do now is put out a supplemental to our broadcast, notify all stations to be on the lookout for a teakwood chest containing Oriental flatware, possibly in the possession of the man previously described. |
你有没有被勒索 Smith先生 | Have you ever been blackmailed, Mr. Smith? |
由于索赔人没有能够证明所有权 损失或因果关系的核心法律要素 2件索赔都无法获得赔偿 | The Panel finds that both claims fail because the claimants failed to prove the essential legal requirements of ownership, loss or causation. |
发展追索和补偿的国际手段 | D. Development of international means of recourse and redress where |
当开始追查线索的时候, 马克 | when it comes to following up a lead, Mark. |
相关搜索 : 有追索权 - 有追索权 - 有追索权 - 没有任何追索权 - 追索权 - 追索权 - 有限追索权 - 没有进一步追索权 - 索赔追索权 - 没有进一步的追索权 - 我们有追索权 - 无追索权 - 追索权利