"没有进一步的追索权"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
没有进一步的追索权 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
9. 来文提交人进一步指出 这三人中没有一人具有司法追索权来对其拘留的合法性提出异议 | The source further alleges that none of the three individuals has had judicial recourse to contest the lawfulness of his detention. |
需要更多的时间进一步调查 追踪线索 | More time should be allotted to further investigate our findings and look into emerging leads. |
缔约国强调 开的申诉者个人停止进一步追究该案 没有在法庭作证 | It underlines that in that case, the private complainant desisted from further pursuing the case and did not testify before the trial court. |
没有进一步的发展 | No further advances? |
我们没有权利去做进一步的调查 不然我没法去跟上面解释啊 | I couldn't account for it to the state. |
据解释 在这种法律系统中 受让人缺乏对收益的所有权 他只具有对转让人的索偿权 而没有权利追查这种收益 | It was explained that, in those legal systems, the assignee lacked title in the proceeds it only had a claim against the assignor, and would not have the right to trace the proceeds. |
在索赔人没有提出有关这些开支具体性质进一步详情的情况下 委员会认为 即使没有入侵的情况 索赔人也必须支付这些工资 | In the absence of any further details by the Claimant regarding the precise nature of these payments, it appears to the Panel that the Claimant would have had to make such salary payments even if there had been no invasion. |
此后,没有进一步消息 | No further information was received. |
27. 根据 规则 第34条向每个个人索赔人发送了通知 请其提供进一步的资料 以协助小组审查索赔( 索赔材料追询 工作) | Pursuant to article 34 of the Rules, notifications were transmitted to each individual claimant requesting additional information in order to assist the Panel in its review of the claims (the claim development process). |
后来 在答复索赔材料追询时 该个人索赔人说 他在公司中没有股权 他与该公司相关的索赔是因他的索赔准备人出现失误而提交的 | Subsequently, in response to claim development, the individual claimant stated that he had no ownership interest in the company, and that his claim relating to the company was submitted in error by his claim preparer. |
不追求突破就没有进展 | You all have such an unholy fear of Hawfield. What's on your mind, Keane? |
因此没有进一步的标界活动 | There has, accordingly, been no further demarcation activity. |
没有和平便没有进步 | Without peace there can be no progress. |
事情没有进一步的发展 但是警方和FBI正在跟踪每个可能的线索 盘问每个嫌疑人 | There are no further developments, but police and the FBI are tracing every possible clue and rounding up all suspects... |
到起点那里没有进一步的指令 | Go to the starting point and load without further command. |
随着我们推动在权力下放方面的进一步进展 我认为有关 不要分治科索沃 的原则的接触小组最近协议发出了明确信息 即多数人社区没有理由担心具有实质内容的权力下放是掩盖分裂科索沃 | As we push for further progress on decentralization, I believe that the recent Contact Group agreement on the principle of no partition of Kosovo sends a clear signal that the majority community has no reason to fear that meaningful decentralization would be a cover for the division of Kosovo. |
其后没有再做进一步决定 | No further decision has been taken since then. |
如果索赔人未能证明此种代表行事权 则非重叠索赔不成立 不进一步审理 | If the claimant fails to demonstrate such authority to act, the stand alone claim fails and is not processed further. |
所谓没有进步 没有创新 | There was no progress, no innovation. |
没有进步 没有活动 什么也没有 | There is no growth. There's no activity. There's no nothing. |
因此没有开展进一步的标界工作 | There has, accordingly, been no further demarcation activity. |
因此 没有开展进一步的标界活动 | There has, accordingly, been no further demarcation activity. |
但此后再没有收到进一步的消息 | No further information had been received since then. |
没有和平 便只有进一步的暴力和破坏 | The only alternative to peace is further violence and destruction. |
他没有进步的迹象 | He shows no mark of progress. |
这些组织声称 它们希望进一步参与建立 索马里兰 的人权委员会 | It was asserted that they wished to be more involved in the establishment of a human rights commission for Somaliland . |
33. 有人又建议 各节应当阐述在私人融资基础结构项目方面所用的财务安排和强调 quot 无追索权 quot 和 quot 有限追索权 quot 融资的用途和基本特性 | 33. It was suggested that the sections should elaborate on the financial arrangements used in connection with privately financed infrastructure projects and should emphasize the use and essential characteristics of quot non recourse quot and quot limited recourse quot finance. |
4.2 缔约国进一步辩称,委员会无权审议据指称侵犯 盟约 内没有规定的权利的行为 | 4.2 The State party further argues that the Committee is not competent to consider alleged violations of rights that are not set forth in the Covenant. |
有关对起诉调查的情况,没有进一步的材料 | There is no further information concerning the status of the investigation of the complaint. |
过去几年里 索马里妇女的地位以及对其权利的支持取得了一些进步 | The profile of Somali women and support of their rights has made some progress over the past few years. |
(b) 抽样检查索赔要求,只有在有必要时才进一步核查 | (b) Checking claims on the basis of sampling, with further verification only as circumstances warranted |
重要的是促进权力下放 从而使科索沃塞族人享有追求自身发展和积极参与决定科索沃政治未来的真正机会 | What is important is to promote the decentralization of power in order to allow the Serbs of Kosovo to enjoy real opportunities to pursue their development and to take an active part in determining the political future of Kosovo. |
(b) 不妨碍对其他责任国的任何追索权利 | (b) Is without prejudice to any right of recourse against the other responsible States. |
㈦ 女受害人有权使用法律追索手段并要求赔偿或补偿 | (vii) That female victims are entitled to have accessible means of legal recourse and to seek restitution or compensation |
此后的 E4 索赔报告讨论了以后有关批次 E4 索赔中遇到的进一步的法律问题 | Subsequent E4 reports discuss additional legal issues that were encountered in later instalments of E4 claims. |
进一步追溯下去 到了80万年前 这个人和现代人 有共同的祖先 | And further back, 800,000 years ago is there a common origin with present day humans. |
关于这些索赔的进一步讨论以及这些索赔的提交是否有效 见本报告第6节 | Further discussion of these claims and whether they have been validly filed is set out in section VI of this report. |
如有必要,劳工组织愿意协助委员会索取进一步的资料 | If necessary, the ILO would be willing to help the Commission to obtain further information. |
18 在此期间 为了得到索赔人迟交索赔理由的进一步信息 对占索赔总数63 的28,911件索赔发出有关通知 | During that time, notifications were issued in respect of 28,911 claims, representing per cent of the total claims population, to elicit further information concerning the claimants' reasons for late filing. |
13. 据来文方说 这一法律既没有进一步澄清什么可能是 quot 明确证据 quot 也没有进一步界定第1条阐述的行为 | 13. According to the source the law provides neither additional clarification of what may constitute serious evidence nor further definition of the acts described in article 1. |
我们追踪了执照 但被偷了 有一个线索 | We traced the license, but it was stolen. Oh, yes, there was one clue |
伊拉克进一步说 沙特阿拉伯也没有提供关于作物健康或疾病的任何基线数据来佐证索赔 | Accordingly, the Panel considers that compensatory restoration is appropriate in this case. |
quot 17. 注意到为促进和实现发展权而采取的措施应更加有效,并吁请联合国人权事务高级专员进一步探索如何实现这一目标 | 17. Notes that measures taken for the promotion and realization of the right to development should be more effective, and calls upon the United Nations High Commissioner for Human Rights to explore further ways and means to achieve this objective |
鉴于日内瓦与该制度基点工作地点差价调整数差别的这种趋势,有认为,目前进一步追究这个问题是没有好处的 | In view of this trend in the post adjustment relativity between Geneva and the base of the system, it was felt that there was currently no benefit to be derived in pursuing the matter further. |
他们说 0.9 没有进步 | They say, 0.9 percent, no progress. |
相关搜索 : 没有进一步追索权 - 进一步追索权 - 没有追索权 - 没有追索权 - 搜索没有进一步的 - 没有进一步的索赔 - 有追索权 - 有追索权 - 有追索权 - 没有进一步的 - 没有进一步 - 没有任何追索权 - 进一步有权 - 没有进一步的步骤