"治理因素"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
治理因素 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
有时,政治因素替代了族裔因素 | Occasionally ethnic factors are replaced by political ones. |
但是 政治因素背后还有经济的因素 | But the political dimension was based on economic factors. |
(a) 政治历史因素 | (a) The politico historical causes |
35. 妨碍因素主要是国内和政治性质的因素 | 35. The disincentives are largely domestic and political in nature. |
于是大家想到了政治因素 | So, people talk about political will. |
1. 与政府相关的政治因素 | Political factors linked to government |
政治稳定 良好治理 明确的产权和合理的税收结构只是促进私营部门发展的若干根本因素 | Political stability, good governance, clear property rights and reasonable tax structures are just some of the essential factors for fostering private sector growth. |
即使没有真正的科学根据 我们还是可以概略地把这些因素分成三大类 政治历史因素 经济因素和社会文化因素 | For the sake of simplicity, they are divided here, without any scientific pretensions, into three main categories politico historical, economic and socio cultural. |
公使们求定为了政治上的因素 | Colonel Shiba will give the report. |
许多ESG因素在评估可持续投资选项中起作用 比如 代际基金会 Generation Foundation 是代际投资管理公司 我是其顾问委员会成员 的智库 该基金会归纳了与可持续性有关的17项环境因素 16项社会因素和12项治理因素 | Many ESG factors come into play when evaluating sustainable investment options. For example, the Generation Foundation the think tank of Generation Investment Management (on whose advisory board I serve) identifies 17 environmental factors, 16 social factors, and 12 governance factors relevant to sustainability. |
它们是包含历史 地理 种族 宗教 习俗及政治等因素的实体 因此本身就极为多样化 | They are entities that comprise elements of history, geography, ethnicity, religion, customs and politics, and are therefore greatly diversified within themselves. |
另一个因素是心理损害 | Another factor is psychological damage. |
制约因素来自技术 资金和政治方面 | Constraints found are of a technical, financial and political nature. |
这里既没有意识形态也没有政治因素 | There is neither ideology nor politics in this. |
在这方面 政治意愿也是一个重要因素 | Here, too, political will is the crucial ingredient. |
心理学的确是个重要因素 | A psychiatrist doesn't lay the groundwork. |
(a) 审查导致产生种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍的政治 历史 经济 社会和文化因素及任何其他因素 以便更好地理解和评估这些问题 | (a) Reviewing the political, historical, economic, social, cultural and any other factors leading to racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance with a view to reaching a better understanding of and appraising these problems |
第二个关键因素是重启真正的政治进程 | The second crucial factor is the relaunching of a genuine political process. |
因此 如今全球市场对地缘政治风险反应冷淡似乎很有道理 哪些因素有可能改变这一局面 | So there appear to be good reasons why global markets so far have reacted benignly to today s geopolitical risks. What could change that? |
对来文可否受理的考虑因素 | Admissibility considerations |
14. 即使我们不能把所有各种因素分高低排列 但是 政治历史因素似乎仍然是最重要的 因为它基本上既影响 也决定了其他因素 | 14. Although it is not possible to establish any genuine order of precedence among the various causes, the politico historical dimension seems to be the most important because of its conditioning and determining effect on the others. |
政治因素可能对和平与安全产生不利影响 | Those elements could have a detrimental effect on peace and security. |
当局作出有关决定时 从没有考虑政治因素 | On no occasion were political considerations a factor in the decision making process. |
第二,需多管齐下,兼顾外交 政治和经济因素 | Second, a multifaceted approach, covering diplomatic, political and economic factors, must be adopted. |
31. 可持续森林管理的制约因素 | Disincentives for sustainable forest management. |
与公平合理的利用有关的因素 | Factors relevant to equitable and reasonable utilization |
处理妇女健康方面的危险因素 | Tackling the risk factors for women apos s health |
79. 清理环境所需费用降低归因于两个因素 | 79. The lower requirements for environmental clean up are attributable to two facts. |
这些因素是和平以及政治和社会稳定的关键 | These factors are essential for peace and for political and social stability. |
这些因素的意义在各地理区不同 | The significance of these factors varies between geographical areas. |
第6条 公平合理使用的相关因素 | Article 6 Factors relevant to equitable and reasonable utilization |
你会发现很多别的干扰因素 但是不会归咎到经理和会议的干扰因素上 | You find a lot of other distractions, but you don't find managers and meetings. |
管理因素似乎对中小企业特别重要 而机会因素对于小型企业更为重要 | Management factors seem to be of particular importance to medium sized enterprises, while chance factors are more important to small enterprises. |
然而 其他因素无疑也很重要 例如市场规模 稳定的经济和政治环境等 这些因素的重要性因国家而异 | Incentives were almost compulsory in attracting FDI, although other elements were undoubtedly important, such as size of market and a stable economic and political environment, but the parameters differed among countries. |
但另一方面 终止自行酌定的活动的决定 可由秘书长自行根据若干因素作出 此种因素包括政治 经济和社会情况的变化 管理实务得到改进等 | Decisions on the termination of discretionary activities, on the other hand, may be taken by the Secretary General under his own authority on the basis of a number of factors, including changes in the political, economic and social situation, better management practices and the like. |
流离失所的居民往往出于政治原因 因此必须寻求政治解决办法 但政治因素应始终置于人道主义救助活动之下 | While the causes of population displacements were usually political and called for political solutions, political factors must be kept distinct from humanitarian activities. |
人们总是倾向于关注 甚至过分强调 短期的 策略性的商品价格波动因素 而忽略长期的结构性因素 短期因素 如政治动荡 与气候有关的干扰和投机行为 虽然也是价格的重要决定因素 但只是部分因素 | There is a perennial temptation to focus on even to overemphasize the short term, tactical drivers of commodity price movements, at the expense of giving longer term, structural factors their due. While short term factors for example, political instability, weather related disruptions, and speculative activity are important determinants of prices, they tell only part of the story. |
边界安全是东帝汶政治和社会稳定的关键因素 | Security on the border is a key factor for the political and social stability of Timor Leste. |
十. 第6条 公平合理使用的相关因素 | Article 6 Factors relevant to equitable and reasonable utilization |
在处理该问题时,必须考虑下列因素 | In addressing this question, the following factors must be considered |
最后 变式5w把会籍因素作为主导因素 占75 人口因素占10 会费因素占15 | Finally, variant 5w places the dominant membership factor at 75 per cent, the population factor at 10 per cent and the contribution factor at 15 per cent. |
目前 我们要关注三个方面的因素 想法 政治和机构 | Three things explain this remarkable resilience ideas, politics, and institutions. |
他确信基于政治因素第三委员会是不会这样做的 | He was certain that it would not do so, because of political considerations. |
辩论的结果取决于政治和社会环境因素 很难预测 | The outcome of the debate depended on political and social circumstances and was difficult to predict. |
2. 驱动因素和决定因素 | Drivers and determinants |
相关搜索 : 政治因素 - 治疗因素 - 政治因素 - 物理因素 - 物理因素 - 地理因素 - 合理因素 - 心理因素 - 管理因素 - 心理因素 - 心理因素 - 物理因素 - 因素 - 因素