"沿海风"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

101其中包括一份油污岸线调查 一份海洋学调查和一份海洋和沿海生态风险调查
Saudi Arabia explains that it will not be able to adequately manage its existing protected areas with its own funds.
毁坏沿海地区的红树林 可能增加与风暴潮相关的危害
The destruction of mangroves in coastal areas may increase hazards associated with storm surge.
意识到飓风对沿海区域和内陆雨林所产生的不良生态影响
Conscious of the negative ecological impact of the hurricane on the coastal region and the inland rainforest,
帕萨迪纳 2011年 日本东北地震和海啸摧毁了日本的沿海地区 去年 飓风桑迪掀起的滔天巨浪吞噬了美国东海岸的低洼地带 特别是在纽约州和新泽西州 这些灾难事件凸显全球沿海地区在引发严重风暴潮 增高沿岸海水深度 和巨浪的极端天气事件面前的脆弱性
Last year, Hurricane Sandy caused a wall of water to engulf low lying coastal areas on the East Coast of the United States, particularly in New York and New Jersey. Such catastrophic events underscore the vulnerability of coastal regions worldwide to extreme weather events that produce intense storm surges (increased water depth at the coast) and large, powerful waves.
33. Klein先生说 气候变化对沿海区的一些重要影响是海平面上升 海水温度上升 降水强度增加 海浪气候变化 风暴频繁 河川溢流和大气二氧化碳增加导致沿海生态系统增产等
Mr. Klein said that some first order effects of climate change on coastal zones are sea level rise, increases in seawater temperature, increased precipitation intensity, changes in wave climate, storm frequency, river run off, and enhanced productivity in coastal ecosystems due to increasing atmospheric carbon dioxide.
中国大陆的沿海有渤海 黄海 东海和南海
The Chinese mainland's coasts are surrounded by the Bohai sea, the Yellow Sea, the East China sea and the South China sea.
A. 海洋和沿海区网络 UN Oceans
Oceans and Coastal Areas Network (UN Oceans)
显然 风暴潮和巨浪一起 给沿海地区造成了极大的破坏 但这些挑战并不是不可克服的 事实上 能够保护沿岸居民免遭极端风暴恶果的工程方法已经开发出来了
But these challenges are not insurmountable. In fact, engineering approaches have been developed that can protect coastal residents from the consequences of extreme storms.
国际社会在确认这一关切的同时 也意识到有责任保护沿海国家的海洋空间 防止核废料运输的潜在风险
By recognizing that concern, the international community acknowledged its responsibility to protect the marine space of coastal countries from the risks inherent in the transport of such materials.
这些条约确定了为沿海国船只捕鱼权保留的10海里沿海区以外的航行和捕鱼自由
These treaties establish the freedom of navigation and fisheries, excluding the 10 mile coastal zone, where fisheries are reserved for the ships of the coastal State.
一. 沿海国的划界案
I. Submission by a coastal State
(h) 沿海灾害的防范
(h) Coastal hazard preparedness.
2. 第二索赔单元 海洋和沿海资源
This claim is the deferred portion of claim No. 5000259 relating to remediation of coastal mudflats.
此外 海上人命安全公约 沿海缔约国政府还应向在其领海内航行 或已通知打算进入其领海的船舶提供咨询 并在必要时提供援助 以减少安全风险
In additional coastal States which are SOLAS Contracting Governments are expected to offer advice, and where necessary assistance, to ships operating in their territorial sea or having communicated an intention to enter their territorial sea to reduce the security risk.
他们指出 海洋及沿海地区的废弃物主要源自管理不当的埋填地 大风从城市地区吹到海洋的废物和污水系统和河流带入海洋的废物以及航运活动
They identified the main sources of debris in the ocean and in coastal areas as poorly managed landfills, waste carried by wind from urban areas and by sewage systems and rivers into the ocean, as well as shipping.
南部沿海一带气候宜人
The coastal strip in the South has a moderate climate.
七年前 三级飓风卡特里娜摧毁了美国墨西哥湾沿岸 风暴潮达到了7 10米 洪水吞噬距离海岸20公里的内陆 墨西哥湾沿岸一片狼藉 至今仍未彻底复原 1989年 飓风雨果在南加州查尔斯顿 Charleston 附近登陆 掀起了近4米高的风暴潮 类似的案例还有很多
With a surge height of 7 10 meters, and flooding at some locations extending 20 kilometers inland, Katrina caused catastrophic damage to the Gulf Coast, which has yet to be fully repaired. In 1989, Hurricane Hugo struck near Charleston, South Carolina, with a surge height of nearly four meters.
七年前 三级飓风卡特里娜摧毁了美国墨西哥湾沿岸 风暴潮达到了7 10米 洪水吞噬距离海岸20公里的内陆 墨西哥湾沿岸一片狼藉 至今仍未彻底复原 1989年 飓风雨果在南加州查尔斯顿 Charleston 附近登陆 掀起了近4米高的风暴潮 类似的案例还有很多
Seven years earlier, Hurricane Katrina struck the coast of the Gulf of Mexico in the US as a Category 3 storm. With a surge height of 7 10 meters, and flooding at some locations extending 20 kilometers inland, Katrina caused catastrophic damage to the Gulf Coast, which has yet to be fully repaired.
沿海地区的日益增加的经济活动将不可避免地导致人们日益向沿海地区迁移
The prospect of increased economic activity at the sea's edge will inevitably result in the increased movement of people to coastal areas.
还评估了连接淡水和沿海及海洋系统的沿海区域和流域的综合管理 强调了影响海岸和海洋环境质量及其利用的陆源活动
It also looked at integrated coastal area and river basin management, which links freshwater and coastal and marine systems, highlighting land based sources of activities affecting the quality and uses of the coastal and marine environment.
第45条 沿海国提出划界案
Submission by a coastal State
福建省防汛办30日通报 鉴于今年第24号台风 潭美 对福建沿海及海域影响基本结束 根据 福建省防汛防台风应急预案 于30日10时终止防台风应急响应 各相关地区可适时恢复正常生产生活秩序
On 30th, Fujian Flood Prevention Office reported, in view of the fact that the impact of this year s No. 24 Typhoon Trami on the coast and the sea area of Fujian was basically over, and according to the Fujian Province Flood Control and Anti typhoon Emergency Plan , the anti typhoon emergency response was terminated at 10 00 on the 30th. The relevant areas can resume normal production and living order in a timely manner.
107. 鼓励海洋和沿海区网络继续向会员国提供最新资料 说明其优先事项和倡议 特别是拟参加海洋和沿海区网络的情况
107. Encourages continued updates to Member States by UN Oceans regarding its priorities and initiatives, in particular with respect to the proposed participation in UN Oceans
127. 鼓励海洋和沿海区网络继续向会员国提供最新资料 说明其优先事项和倡议 特别是拟参加海洋和沿海区网络的情况
127. Encourages continued updates to Member States by UN Oceans regarding its priorities and initiatives, in particular with respect to the proposed participation in UN Oceans
沿海的环境遭到大规模破坏
The coastal environment has also been extensively damaged.
这说明 海洋废物实际上大部分来自沿海地区
This means that, in fact, the majority of marine waste comes from coastal areas.
而由于运作中需要消耗大量的水 许多核电站都选址在海边 但与此同时风暴 台风和海啸这类自然灾害却在全球气候变化的作用下日渐频繁 气候变化同时还导致海平面上升 使这些沿海反应堆更加暴露于危险之中
Many nuclear power plants are located along coastlines, because they are highly water intensive. Yet natural disasters like storms, hurricanes, and tsunamis are becoming more common, owing to climate change, which will also cause a rise in ocean levels, making seaside reactors even more vulnerable.
也许你会从文明进化史角度和我争论 文明起源于沿海地带 地中海沿岸是其中之一 西方最近一次的势力增长在大西洋沿岸
You might argue that the story, the history of civilizations, has been civilizations gathered around seas with the first ones around the Mediterranean, the more recent ones in the ascendents of Western power around the Atlantic.
人口向沿海地区的这种大规模流动 加上沿海地区的经济活动和工业化的明显增加 包括石油和天然气勘探 采矿 养鱼业 旅游业以及海港的发展 将对沿海地区造成巨大压力
Such a large scale movement of populations to coastal areas, coupled with a significant increase in economic activity and industrialization along the coastline including oil and gas exploration, mining, fish farming, tourism and the development of ports would put enormous pressure on coastal areas.
盐城风电 光伏等新能源占江苏的70 沿海发展新能源 当地生产当地消费 在盐城显示了巨大的优势和潜力
Yancheng s renewable energy such as wind power and PV, accounts for 70 of Jiangsu s total. Renewable energy developed along the coast is produced and consumed locally, and has displayed enormous advantages and potential in Yancheng.
关于水生生物区系和海岸资源损害以及丧失沿海和海洋娱乐机会( 丧失娱乐机会 )的索赔 最初列在针对沿海研究中心和海洋保护区的索赔当中
Kuwait determines the areas requiring remediation by identifying areas of high levels of oil contamination (TPH at or above 100mg kg ) that correspond to low levels of RSA species richness (three or less in areas which, according to Kuwait, normally contain a richness of 10 to 14).
因此实施保护地中海沿海与海洋环境的合作计划是一项优先
The implementation of cooperation plans to protect the Mediterranean environment, both coastal and marine, is therefore a priority.
沿海国应当善意 谨慎行事 避免不当拖延或推迟委员会的工作 以及沿海国大陆架外部界限的确定
Coastal States are expected to act in good faith and exercise caution so that the work of the Commission and the establishment of the outer limits of the continental shelf of these States are not unreasonably prolonged or delayed.
2. 第二索赔单元 沿海潮间带生境
With regard to the claimed ecological losses, Iraq argues there is no irreparable or compensable loss.
阿拉伯旱地研究中心还在设法通过其地中海沿海项目 增加地中海北部和南部沿海地区之间就土壤退化和土地管理问题进行的交流和联络
ACSAD is also working to increase communication and liaison between the north and south Mediterranean coasts as concerns soil degradation and land management through its MED coastal project.
它使海洋和沿海区的美丽景色遭到毁损 污染和破坏
It spoils, fouls and destroys the beauty of the sea and the coastal zone.
我国沿海地区和岛屿上的大量居民向来以海洋为生
The large population in our coastal areas and in the islands has always looked to the sea for sustenance.
因此 根据 公约 规定 沿海国提供的科学和技术数据是用于支持沿海国提交委员会的大陆架界限的细节
Thus, under the Convention, scientific and technical data are provided by a coastal State for the purpose of supporting particulars of the limits of the continental shelf submitted by that coastal State to the Commission.
33. 地中海污染评控方案对地中海沿海垃圾问题评估的主要结果是
The main findings of the MED POL assessment of coastal litter in the Mediterranean are
周六 余震持续侵扰着这座沿海城市
Aftershocks continued to rock the coastal city on Saturday.
429. 第二索赔单元是针对海洋和沿海资源损害进行索赔
Kuwait states that its coastal environment was damaged by millions of barrels of oil deliberately released into the Persian Gulf by Iraqi forces.
并且躲到合适的地方 你需要沿着风的方向 或者垂直于风的方向跑1.2英里
And shelter and place. You want to move downwind or crosswind for 1.2 miles.
(c) 在处理沿海和海洋资源方面 应在国家和区域各级采取沿海地区综合管理 以促进包括渔业和水产养殖在内的海洋环境和资源的可持续发展
(c) Coastal and marine resource issues should be addressed through the adoption of integrated coastal area management for the sustainable development of the marine environment and resources, including fisheries and aquaculture at the national and regional levels
这是一种在干旱沿海地区做的温室设计 这运作的方式是里头有整座蒸发器架 让海水滴流过这里 让风吹过收集很多的水分 然后在过程中冷却
This is a greenhouse designed for arid coastal regions, and the way it works is that you have this whole wall of evaporator grills, and you trickle seawater over that so that wind blows through, it picks up a lot of moisture and is cooled in the process.
在这方面 我们期待海洋和沿海区网络将继续加强其工作
In that regard, we expect that the Oceans and Coastal Areas Network will continue to strengthen its work.