"泄露"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

泄露 - 翻译 : 泄露 - 翻译 : 泄露 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

是你泄露的文件吗
Did you leak the document?
这是几年前 泄露的消息
This is something you leaked a few years ago.
在这点上他泄露了秘密
He let out the secret regarding this matter.
不要让这些信息泄露出去
Don't let this information leak out.
这份资料你还没有泄露过 将在TED上首次披露
Now here's something that you haven't yet leaked, but I think for TED you are.
当时没有人对原油泄露感兴趣
No one was interested in oil spills.
汤姆话太多 不小心把秘密泄露了出去
Tom talked too much and let the secret slip.
去年年末 去年11月 发生了一系列的油井泄露事件 在阿尔巴尼亚 类似墨西哥湾的油井泄露 只是没有那么大规模
So late last year in November last year there was a series of well blowouts in Albania, like the well blowout in the Gulf of Mexico, but not quite as big.
我在那里待了两年写关于原油泄露的论文
I spent two years there writing on oil spills.
这就像打仗一样 我们把密码泄露给了敌方
This is like being at war and giving somebody your secret code.
笑 女士 这些钻石形状的应该都没有泄露出去吧
Woman Have any of these diamond shapes gone out?
为什么鼓励泄露机密信息 对你来说是正确的事
Why is it right to encourage leaking of secret information?
因为那次原油泄露事件 每个人都在谈论污染问题
Because of the oil, everybody talked about the polllution.
但后来发生的事 埃克森瓦尔迪兹号油轮泄露事件
But something happened Exxon Valdez.
当时我是全美国唯一一个写原油泄露的论文的人
And I was the only one in the United States writing on oil spills.
CA 哇 所以你泄露的消息 确实从实质上改变了世界
CA Wow, so your leak really substantially changed the world?
信息泄露于三位参议员质问卡瓦诺之后的某个时间
The leak came sometime after the three senators had questioned Kavanaugh.
然而 在定稿提交安理会之前 报告草稿被泄露给媒体
However, a draft version of the report was leaked to the media before the final version was provided to the Council.
你能告诉我们你们泄露了什么以及后来发生了些什么吗
Can you tell us what you leaked and what happened?
我为美国政府起草法案 我是说 起草控制原油泄露相关规定
I wrote regulations for the United States I mean, I wrote oil spill regulations.
由于石油泄露 在过去的十年间他们的部落已经迁徙了三次
And her tribe has had to move three times in the last 10 years because of the oil spills.
我们有理由害怕我们没有办法去解决 前苏联泄露的核物质
We have reason to be afraid that we haven't secured loose nuclear material in the former Soviet Union.
自从那时起 不断有石油泄露在亚马逊流域的这一小块地区 数量有埃克森 瓦尔迪兹号事件泄露的石油那么多 甚至有两倍多 那个地区的部落不得不一直迁徙
And in this period of time since that time as much oil, or twice as much oil as was spilled in the Exxon Valdez accident, was spilled in this little area of the Amazon, and the tribes in this area have constantly had to move.
一般来说 泄露秘密的最好办法就是 告诫某人千万不要说出去
Obviously the best way to divulge a secret is to tell someone to not say anything about it.
Maxine Waters 否认手下泄露共和党参议员信息 引发 危险的谎言 和 阴谋论
Maxine Waters denies staffer leaked GOP senators' data, blasts 'dangerous lies' and 'conspiracy theories'
泄露的电话记录显示 特朗普曾向墨西哥施压要求支付边境筑墙费用
Trump pressured Mexico on border wall payment according to leaked phone call transcripts
采取各种措施 防止直接或间接泄露有关个人 家庭 企业和其他应答者的数据
Putting measures in place to prevent the direct or indirect disclosure of data on persons, households, businesses and other individual respondents
后来 据称被列入严重侵犯人权行为犯罪人名单的一些姓名也被泄露给媒体
Subsequently, some names, which allegedly appear on the confidential list of perpetrators of serious human rights violations, were also leaked to the media.
请告诉我这些意外不会 让核材料泄露到环境中去 不会对环境造成成千上万年的毒害
Tell me that those accidents aren't going to put material into the environment that is poisonous for hundreds of thousands of years.
其目的是验证能够核查集装箱化组件装载内容而又不泄露敏感设计信息的简单技术
The aim is to validate a simple technique capable of verifying the contents of containerized assemblies without divulging sensitive design information.
华盛顿邮报 泄露了美国总统唐纳德?特朗普与墨西哥和澳大利亚领导人之间的通话记录
Transcripts of phone calls between US President Donald Trump and leaders of Mexico and Australia have been leaked by the Washington Post.
庇护法基本是一种我们国家法律的修补法案 可以防止新闻记者们被强制泄露新闻资源
The shield laws are our laws pretty much a patchwork of state laws that prevent a journalist from having to betray a source.
据 国会山报 报道 范斯坦向委员会透露 我并没有隐瞒福特博士的指控 也没有泄漏她的遭遇
I did not hide Dr. Ford's allegations, I did not leak her story, Feinstein told the committee, The Hill reported.
上市 公司 预计 筹划 中 的 重大 资产 重组 事项 难以 保密 或者 已经 泄露 的 , 应当 及时 向 证券 交易所 申请 停牌 , 直至 真实 , 准确 , 完整地 披露 相关 信息 .
Where the listed company expects that the material assets reorganization in plan is hard to keep secret or has already been leaked, it shall apply to the stock exchange for suspension in a timely manner, till relevant information is disclosed in a true, accurate and complete manner.
有一块大屏幕泄露了Keasey在老军人医院的实验 还有在校园其他地方的 还有确实在街头演奏的音乐
There was LSD leaking out of Kesey's Veterans' Hospital experiments and other areas around the campus, and there was music literally in the streets.
另外 如果对国内工业政策或贸易政策的看法会影响竞争决定或引起泄露机密 则也可能妨碍合作
Cooperation may also be hampered by perceptions of national industrial or trade policies influencing competition decisions, or inspiring leakage of confidential information.
英国法律体系下的陪审员 喜欢见到现场目击者 这样他们可以看出来是否有泄露真相的迹象 眨眼 犹豫
U.K. jurors in the U.K. justice system like to see a live witness to see whether they can pick up the telltale signs of mendacity the blink, the hesitation.
他在2003年11月被拘留后 被指控印刷据称浙江省萧山地区镇压宗教组织的报告 非法向海外泄露国家机密
After his detention in November 2003, he was charged with illegally revealing State secrets overseas for printing a report on the alleged suppression of religious groups in Xiaoshan District, Zejiang Province.
我手下的工作人员绝对不是泄露这些信息的人 这一说法是骗人的谎话 却损害了他们的身份 个人信息和安全
The member of my staff whose identity, personal information, and safety have been compromised as a result of these fraudulent and false allegations was in no way responsible for the leak of this information.
不过 正如制药行业的同党一样 这类黑客也会留下泄露身份的记号 于是 在许多情况下 黑客直接从中国发动袭击
But, like their comrades in the pharmaceutical industry, such hackers tend to leave telltale signs. Then there are many cases in which the attacks have originated directly from China.
我们得到了一份报告 一份所谓对泄露的机械分析 阐明 其实 一些来自竞争对手石油公司的保全人员 蓄意引起爆炸
And we got a report a sort of engineering analysis into what happened saying that, in fact, security guards from some rival, various competing oil firms had, in fact, parked trucks there and blown them up.
我没有泄漏
I didn't leak.
第三十七 条 上市 公司 筹划 , 实施 重大 资产 重组 , 相关 信息 披露 义务人 应当 公平地 向 所有 投资者 披露 可能 对 上市 公司 股票 交易 价格 产生 较大 影响的 相关 信息 ( 以下 简称 股价 敏感 信息 ) , 不得 有 选择性地 向 特定 对象 提前 泄露 .
Article 37 When the listed company plans and executes material assets reorganization, relevant personnel with the obligation of information disclosure shall fairly disclose to all the investors relevant information (hereinafter referred to as stocks pricing sensitive information) that may have relatively big impact on the trading price of the listed company s stocks, and shall not disclose selectively to specific targets ahead of schedule.
有可能发生指称这种信息被无意泄漏或不当泄漏的情况
Claims that such information has been inadvertently or improperly made public are a possibility.
当时里面谈到埃克森石油公司的瓦尔迪兹油轮泄露事件 由于这次事件引起的索赔事件 导致了全球油轮数量需求下滑
They were talking about Exxon Valdez, and that there was going to be a glut of oil tankers because of the insurance industries.

 

相关搜索 : 被泄露 - 被泄露 - 被泄露 - 被泄露 - 已泄露 - 被泄露 - 被泄露 - 泄露了 - 从泄露