Translation of "divulge" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Divulge - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We'd be pretty stupid to divulge our tactics to the prosecution.
我们向原告泄漏策略 会很愚蠢
Because of misguided loyalty, Maria will not divulge the name of her former love.
因为某种愚忠 玛丽亚不肯吐露前任爱人的名字
He is the knower of the Unknown, and He does not divulge His secret to any one
他是全知幽玄的 他不让任何人窥见他的幽玄
He is the knower of the Unknown, and He does not divulge His secret to any one
他是全知幽玄的 他不讓任何人窺見他的幽玄
Whether ye divulge a thing or keep it hidden, lo! Allah is ever Knower of all things.
如果你们要表白什么 或隐匿什么 真主总是知道的 因为真主确是全知万物的
Whether ye divulge a thing or keep it hidden, lo! Allah is ever Knower of all things.
如果你們要表白甚麼 或隱匿甚麼 真主總是知道的 因為真主確是全知萬物的
Obviously the best way to divulge a secret is to tell someone to not say anything about it.
一般来说 泄露秘密的最好办法就是 告诫某人千万不要说出去
I come from a most worthy gentleman, whose name at the moment I am not at liberty to divulge.
我代表一个有声望的先生 他的名字我此时不会提起
Sentry centers record and divulge those cases diagnosed in those health care units, as well as Aids positive pregnant women.
监测中心记录并公布保健部门诊断的这些病例 以及艾滋病阳性的怀孕妇女
The risks to those who divulge information on terrorist networks and their members of being targeted appear to be serious.
那些透露关于恐怖网络及其成员的资料的人成为报复目标的危险似乎是严重的
To intensify initiatives of support to HIV patients and divulge them in the media to guarantee appropriate care and psychological support.
加强对带有艾滋病毒者的支助行动 并在媒体上予以宣传以保证这种病人得到适当的照顾和精神上支持
I have only to break her down... make her admit she's protecting somebody... and then force her to divulge his identity.
我只要突破她的心防 让她承认她在保护某个人 然后逼她吐露他的身分
Ship owners and companies do not want to divulge any information regarding the amount of money paid for the release of ships and crews.
船主和公司不想透露关于为船只和船员获释所支付的赎金数额的信息
The resources were applied in personnel capacity building, production of educational and instructional material, organization of events to divulge the services and establishing an assistance network.
这些资金被用于人员能力建设 编制教育和指导材料 组织服务推广活动和建立援助网络
To divulge nutritive foods re utilization methods, (foliage, peels, etc) that are usually thrown out and could be used in nourishment, stimulating conscious consumption and generating less waste.
宣扬营养品再利用法 重复利用通常都被丢弃而可用作养料的叶子 外皮等 促进有意识的消费和减少废物
Both national and international NGO's have been working hard to divulge the rights of peasants as outlined in Law, through elaboration of brochures and through meetings the country over.
国内和国际的非政府组织正在致力宣传法律赋予农民的权利 主要通过编写宣传册和在全国范围内举办会议进行
The heart of Moses mother became desolate, and indeed she was about to divulge it had We not fortified her heart so that she might have faith in Allah s promise .
穆萨的母亲的心 变成空虚的 若不是我使她安下心来 以使她成为信道的人 她几乎暴露真情了
The heart of Moses mother became desolate, and indeed she was about to divulge it had We not fortified her heart so that she might have faith in Allah s promise .
穆薩的母親的心 變成空虛的 若不是我使她安下心來 以便她成為信道的人 她幾乎暴露真情了
The exercise of freedom of speech, which includes the ability to divulge one's own ideas using all legal means, and the right to information, will not be limited by censorship.
2. 言论自由的使用 包括使用所有合法手段表达个人观点和获取信息的权利不受审查机构限制
There is another project which chief aim is to promote, educate and divulge existing legislation through national and regional seminaries and lectures, and using some newspapers and periodicals and community radios.
还有另外一个项目 就是通过全国性和地方性学院和讲座并利用某些报纸和杂志及社区广播 来推广 宣传和介绍现行的法律
To divulge the Agenda 21 in the schools and promote environmental education to encourage the eco development, as a way of prevention that offers jobs and improves the quality of life of the populations.
在学校内宣传 21世纪议程 并促进环境教育 鼓励生态发展 将其作为一种提供就业机会和提高人民生活素质的防患于未然的方式
Implementation of this priority will also require actions to divulge PRONAF Woman and the obligation that the Declaration of Qualification for credit on behalf of name of both titleholders (men and women agricultural workers).
落实这一重点事项还要求采取行动 宣传国家加强家庭农业方案的妇女部分 以及以土地所有人双方 男女农业劳动者 的名义发表贷款资格声明的义务
Any persons implicated when the facts are established shall be entitled, especially if the Commission is permitted under its terms of reference to divulge their names, to the following guarantees based on the adversarial principle
事实确定后 任何受牵连的人均有权根据对抗制的原则得到以下保障 特别是如果委员会根据其职权可以披露他们的姓名
Any persons implicated when the facts are established shall be entitled, especially if the commission is permitted under its terms of reference to divulge their names, to the following guarantees based on the adversarial principle
事实确定后 任何受牵连的人均有权根据对抗制的原则得到以下保障 特别是如果委员会根据其职权可以披露他们的姓名
The management of this theatre suggests that for the greater entertainment of friends who have not yet seen the picture, you will not divulge to anyone the secret of the ending of Witness For The Prosecution .
影院友情提示 为保证您没有看过这部电影的 朋友有机会获得更大的观影乐趣 请您不要向任何人透露 控方证人 这部电影的结局
It will be difficult to identify suitable candidates for the census, as enterprises are usually reluctant to divulge information on who their trading partners are, and those trading partners may have reservations in participating in the survey.
42. 确定适当的普查对象是颇为困难的 因为企业通常不愿意披露谁是其贸易伙伴的情况 而那些贸易伙伴也可能对参与普查持有保留
To all appearances the act of a Puritan fanatic, the authorities suspected Berchet of being a part of an organized Puritan conspiracy. He was to be questioned to divulge the names of his co conspirators and then executed.
因为表面看去像极了清教徒的狂热行为 当局怀疑博切特参与了一场有组织的清教徒阴谋 他在审讯中被要求提供同谋者的名字 随后被执行死刑 但后来很快发现他是一名严重精神病 nawghtye mallenchollye 患者
1.71 The Ombudsman maintains strict confidentiality concerning matters brought to his or her attention and will not divulge the identity of a staff member who seeks the assistance of the Office without the authorization of that staff member.
1.71 监察员对提交其处理的任何事项均应严格保密 未经向该办公室求助的工作人员本人授权 不得公开该工作人员的身份
Concerning information and advertising, the Ministry of Justice has a Directorate called DIL or Legal Research Directorate, that among other things has the objective to promote, educate and divulge laws and programs with a legal character to all citizens.
关于信息和广告 司法部设立了一个法律研究委员会 对所有公民进行法律宣传和教育 普及法律知识 以及实施具有法律特点的方案
One delegation in particular emphasized that doing so would allow a distinction to be drawn between enforced disappearances and situations in which the State legitimately refused for a certain period to divulge information on what had happened to an individual.
一个代表团特别强调这样做能够区分强迫失踪与国家合法地在某一时期内拒绝透露某一个人的遭遇方面的信息的情况
The first step in the formulation of the policy (still under way) is to divulge the Guidelines through seminars organized in different states of the federation, with the participation of representatives from the state and municipal public and local rural workers social movements.
制订政策 目前仍在进行当中 的第一步是通过在联邦各州召开的研讨会 对该指南加以宣传 出席研讨会的有各州市公共和地方农村劳动者社会运动的代表
And they make everyone of those bombardiers take an oath, to swear that if they're ever captured, they will not divulge a single detail of this particular device to the enemy, because it's imperative the enemy not get their hands on this absolutely essential piece of technology.
每一个投手都必须盟誓 如果被俘 不得泄漏关于此设备的 一个字 因为这么重要的设备的情报 绝对不能落入敌人之手
37. A person who illegally acquires State secrets or possesses documents, information or other articles which constitute secret or classified State information and refuses to divulge their origin and use may be sentenced to fixed term imprisonment, criminal detention or control of not more than three years.
37. 非法获取国家机密或非法持有属于国家绝密 机密的文件 资料或者其他物品 拒不说明来源与用途的 可判处3年以下有期徒刑 拘役或者管制
23. If the commission is permitted to divulge their names, the persons implicated must either have been given a hearing or at least summoned to do so, or must be able to exercise a right of reply in writing, the reply then being included in the file.
23. 如果委员会能够披露受牵连者的姓名 受牵连者必须有机会发表陈述 或至少收到作出陈述的传唤 或能够行使书面答辩权 且答辩内容收入档案
However, the creation of the MMCAS of Gender Units Operating Groups in various Ministries, as well as the intense activities of several NGO's and other organizations that work on issues of women's rights, which have mostly relied on the mass media to divulge their activities, should be strongly commended.
妇女和社会福利协调部成立了负责性别平等的单位 也在其他部委内部成立了行动组 与一些非政府组织和其他组织一起大力开展保护妇女权利的活动 并主要通过大众媒体宣传这些活动 非常值得推荐
23. If the commission is permitted to divulge their names, the persons implicated must either have been given a hearing or at least summoned to do so, or must be given the opportunity to exercise a right of reply in writing, the reply then being included in the file.
23. 如果委员会能够披露受牵连者的姓名 受牵连者必须有机会发表陈述 或至少收到作出陈述的传唤 或能够行使书面答辩权 且答辩内容收入档案
34. The reasons under (a) above were the most numerous and included the following under the laws of some countries, where the assets of married couples were held separately, a staff member apos s spouse could not be compelled to divulge his her assets, in some cases even to his her partner.
34. 上述第一种立场的理由最多,包括以下理由 根据一些国家的法律,如果已婚夫妇财产分开保管,就不能强迫工作人员配偶公布其财产,在一些情况下甚至不得向其配偶公布其财产
When there comes to them some matter touching (Public) safety or fear, they divulge it. If they had only referred it to the Messenger, or to those charged with authority among them, the proper investigators would have Tested it from them (direct). Were it not for the Grace and Mercy of Allah unto you, all but a few of you would have fallen into the clutches of Satan.
当安全或恐怖的消息到达他们的时候 他们就加以传播 假若他们把消息报告使者和他们中主事的人 那末 他们中能推理的人 必定知道当如何应付 假若没有真主所赐你们的恩惠和慈恩 那末 你们除少数人外 必已顺从恶魔了
When there comes to them some matter touching (Public) safety or fear, they divulge it. If they had only referred it to the Messenger, or to those charged with authority among them, the proper investigators would have Tested it from them (direct). Were it not for the Grace and Mercy of Allah unto you, all but a few of you would have fallen into the clutches of Satan.
當安全或恐怖的消息到達他們的時候 他們就加以傳播 假若他們把消息報告使者和他們中主事的人 那末 他們中能推理的人 必定知道當如何應付 假若沒有真主所賜你們的恩惠和慈恩 那末 你們除少數人外 必已順從惡魔了
With the purpose of contributing to the overcoming of this global challenge and carry out such objectives in Latin America, the Legion of Good Will (LGW) that holds general consultative status at the Economic and Social Council of the UN , has mobilized the organized civil society to divulge this important campaign, to discuss the challenges that we have ahead of us and, consequently, to stimulate partnership actions for the fulfillment of the MDGs.
友好社具有联合国经济及社会理事会全面咨商地位 为协助应付这项全球性的挑战并在拉丁美洲实现这些目标 动员有组织的民间社会宣扬这项重要的运动 讨论我们所面临的各种挑战 促进实现千年发展目标所需的合作行动

 

Related searches : Divulge Information - Divulge Confidential Information - Disclose Or Divulge - Divulge Or Communicate