"透露"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

透露 - 翻译 : 透露 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

你本不该透露秘密的
You ought not to have disclosed the secret.
山口向媒体透露了此事
Yamaguchi disclosed this matter to the media.
我不想把結局提前透露給你
I don't want to spoil the ending for you.
此名打电话者未透露他的身份
The caller did not reveal his identity.
通过交流一些重要的信息已经透露
Something of importance had transpired in the exchange.
2004年 铀浓缩技术 禁止披露 条例 规定 未经授权透露铀浓缩技术 构成犯罪
The Uranium Enrichment Technology (Prohibition on Disclosure) Regulations 2004 make it an offence to make an unauthorised disclosure of uranium enrichment technology.
据报道 政权相关人士1日透露了上述消息
It was reported that the relevant authority of the regime disclosed the news on October 1.
2. 非自愿的化验和透露携带艾滋病毒状况
Involuntary testing and disclosure of HIV status
外交部向 bTV 透露 两名保加利亚人随后被释放
The ministry of foreign affairs reported bTV that Bulgarians were later released.
这个最后的问题 据透露出十分惊人的洞察力
In that last question, a surprising insight was revealed.
我不能再向你多说什么了 我已经透露太多了
I can't tell you any more, I've already said too much.
在一名雇员 路透社 的指示下 没有透露这通电话的内容 因为无法确定其真伪
On the instruction of an employee (Reuters), the contents of this call were not released because the call could not be authenticated.
你会如何诱使这样一种大洋生物透露它的秘密
How do you seduce an open ocean creature like that to spill its secrets?
由于最后价格是通过拍卖确定的 事先透露投标人的身份可能是没有必要的 而且这种透露也违反了关于当采购程序尚未完成时不应披露各方当事人身份的原则
As final prices are determined through the auction, prior disclosure of bidders' identities may be unnecessary, and such disclosure also contravenes the principle that the identity of the parties should not be disclosed while the procurement proceedings are not complete.
当然他从没透露过他的过去 关于他是赝造者的事
And, of course, he never talked about his past life when he was a forger.
非自愿地化验和透露携带艾滋病毒的情况64 67 21
Involuntary testing and disclosure of HIV status 64 67 17
为了提高透明度 函件的内容至少应该向小组委员会成员透露 而且最好范围更大一些
In the interests of transparency, the content of the letter should be disclosed at least to the members of the Sub Commission and, ideally, more widely.
那里制作了这么多的广告 这些广告都透露了什么讯息
I mean, so many of the commercials that come out there in the way of a message, what's really being said?
报告透露 在效绩和结果方面 在各领域存在着重大差异
The report reveals significant variations across the various fields in relation to both performance and results.
第一 法律规定所有与透露证人身份和参与罪行的调查和透露的其他人的身份有关的资料都必须保存在独立的记录上 这个档案与原来的档案分开
First, the law provides that all data relating to the disclosure of the identity of witnesses and others who participated in the investigation and disclosure of the crime must be kept in an independent record, in a file separate from the original file.
无党派政治分析人士斯图亚特 罗森博格 (Stu Rothenberg) 向新闻网站透露 民主的热情和积极性即将透支
Democratic enthusiasm and motivation is going to be off the chart, Stu Rothenberg, a nonpartisan political analyst, told the news site.
你那时肯定知道自己对他实施了摇晃 但是你没有透露此事
You must have known at the time you had shaken him, but you did not disclose that.
关于清洁发展机制项目 碳价是通过谈判商定的 不向外透露
For clean development mechanism (CDM) projects, the carbon price is agreed by negotiation and is thus unknown A little more than EUR 180,900 would be required to neutralize COP 10 emissions.
刘亦菲则透露 在演这部电影时自己简直 哭惨了 一度哭到崩溃
Liu Yifei, meanwhile, revealed that while acting her character in the movie, she cried so much that she collapsed at one point.
她高雅 神秘的形象中透露着卓尔不凡 这些是魅力的核心元素
She is graceful, she is mysterious and she is transcendent, and those are the central qualities of glamour.
但同时她透露 她知道有塔利班基地组织成员 发短信为她投票
But she also confides that she knows that members of the Taliban are actually SMS ing votes in for her.
律师认为 这种最新透露信息清楚地说明申诉人是遭到了酷刑
Counsel viewed this newly disclosed information as a clear indication that the complainant had been subjected to torture.
导演邹燚透露 在影片创作前期 他曾与主创团队前往武当山采风
Director Zou Yi revealed that he and his creative team traveled to Wudang Mountains to conduct research for the film prior to its creation.
现场 一位大汗淋漓的消防队员向记者透露 火灾造成的损失不大
On the scene, a sweating firefighter told the reporter that the loss caused by the fire disaster is not serious.
据苏格兰皇家银行首席执行官透露 银行将简化为一个后勤部门
The brand RBS is to be reduced to a back office role, according to the bank's chief executive.
盒马鲜生CEO侯毅10日在第二届新零售峰会上透露了2018年的 新打法
Hema Supermarket CEO Hou Yi revealed the company s new approach for 2018 at the 2nd New Retail Summit on the 10th.
最新信件透露 帕丁顿熊出版商担心读者无法接受一只会说话的熊
Paddington publishers feared readers wouldn't relate to a talking bear, new letter reveals
笑声 更别提这句话透露出多少 关于那个对此侃侃而谈的成年人了
Not to mention what it reveals about the adult who's speaking them.
赵先生越来越确定 国家安全局的官员怀疑是他将消息透露给了该报
Mr. Zhao became increasingly convinced that State security officers suspected him of having leaked the information to the paper.
5. 受权机构职员透露依照该法和根据该法通过的标准法令向受权机构提交的银行机密资料 以及非法透露属商业机密和官方机密资料的 应依照亚美尼亚共和国法律追究责任
For disclosing the information of banking secrecy submitted to the Authorized Body on the basis of this law and legal standard acts passed on the basis of this law, as well as illegal disclosure of information that is commercial and official secret the employees of the Authorized Body shall be liable in accordance with the legislation of the Republic of Armenia.
Kit 最近透露 他觉得出演 权力的游戏 最幸福的事就是遇到了他的妻子 Rose
The actor recently revealed that he considers meeting his wife Rose to be the best thing to come out of Game of Thrones.
我在那与该国的总统会面 总统也向我透露了 他为国家制定的生存战略
I had a meeting with the president there, who told me about his exit strategy for his country.
让不诚实的说自己做过什么 他们在一些不着边际的地方 透露过多细节
Ask a deceptive person to tell their story, they're going to pepper it with way too much detail in all kinds of irrelevant places.
船主和公司不想透露关于为船只和船员获释所支付的赎金数额的信息
Ship owners and companies do not want to divulge any information regarding the amount of money paid for the release of ships and crews.
有许多可信的信息透露了属法院管辖范围在达尔富尔发生的严重罪行
There is a significant amount of credible information disclosing the commission of grave crimes within the jurisdiction of the Court having taken place in Darfur.
他透露 2017年以前 大部分学员学习无人机一方面为了就业 一方面为了兴趣
He revealed that prior to 2017, most students studied unmanned aerial vehicles for employment prospects as well as out of interest.
一位与政府关系密切 不愿意透露姓名的外部分析人士证实了他们的说法
Their accounts were corroborated by an outside analyst who is close to the administration and also spoke on the condition of anonymity.
非自愿艾滋病毒化验和透露结果 不仅侵犯个人权利 而且导致歧视和侮辱
Involuntary HIV testing and disclosure of results not only violate individual rights but also lead to discrimination and stigmatization.
伊朗石油部长赞加内日前透露 除韩国以外没有其他国家停止购买伊朗石油
Recently, Iran Oil Minister Zanganeh disclosed that no country other than South Korea has stopped buying Iran oil.
67暴力侵害妇女是妇女在化验方面面临障碍并且担心透露结果的主要原因
Violence against women is a prime reason why women face barriers to testing and fear disclosure.

 

相关搜索 : 透露, - 透露, - 未透露 - 还透露, - 未透露 - 她透露 - 据透露, - 不透露 - 未透露 - 据透露 - 据透露,