"法令颁布"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
5. 颁布刑法的1960年第16号法令 | 5. Act No. 16 of 1960 promulgating the Penal Code |
该法令已自颁布之日起生效 | Resolution 1572 (2004) was incorporated into the national legislation by decree No. 5368 of 4 February 2005, which entered into force on the date of its issuance. |
你已经颁布逮捕令了吗 法官 | Have you issued a warrant, Squire? |
(a) 颁布法律和法令 解释 修改或撤消现行法律和法令 | (a) To enact laws and legislative decrees, and to interpret, amend or repeal existing laws and decrees |
4. 1980年关于颁布民法的第67号法令 | 4. Legislative Decree No. 67 of 1980 promulgating the Civil Code |
为此目的 1995年颁布了第9号法令 | To this end, Law No. 9 was enacted in 1995. |
1961年颁布的司法令规定男女平等 | Promulgated in 1961, the Judiciary Act makes no distinction between women and men. |
为此而颁布了 已婚者平等法 1998年第1号法令 | To this end, the Married Persons Equality Act (Act 1 of 1998) was promulgated. |
其后在1937年颁布的法令于1968年废除,取代该项法令的是 合作社法令 和 规例 | The subsequent Ordinance of 1937 was repealed in 1968 and replaced by the Cooperative Societies Decree and Regulations. |
见 选举法典 1996年4月16日颁布的第96 114号法令 | National health policy, 1995 |
4.1 1998年颁布了 肯定行动 就业 法 1998年第29号法令 | 4.1 The Affirmative Action (Employment) Act (Act 29 of 1998) was promulgated in 1998. |
(g))1997年6月颁布题为 quot 环境法 quot 的第81号法令 | (g) Promulgation of Act No. 81 of June 1997, entitled the Environment Act . |
在其他一些情况下 军政府会颁布一项法令 宣布某一裁决或命令无效 | In others, it will promulgate a decree nullifying a judgement or order. |
立法结构 2002年10月颁布 预防和管制贩卖人口法令 | Legislative Framework The Prevention and Control of Human Trafficking Ordinance was promulgated in October 2002. |
现在迫切需要颁布打击性别歧视的法规和家庭法法令 | There was an urgent need to put in place legislation against gender based violence and a family law act. |
14.1.1. 习俗的范畴 1962年3月颁布的第63 11号法令 | This situation recognizes and perpetuates discrimination against women. |
应颁布一项禁止种族主义和种族歧视的法令 | (a) An act on racism and racial discrimination should be adopted |
先由该署的工作人员讨论商定 然后再颁布法令 | Clerics belonging to the department hold discussions before issuing edicts. |
颁布法律 | Law Enactment |
1996年10月 智利颁布一项法令 修订了1975年移民法中的难民章 | In October 1996, Chile issued a decree amending the chapter on refugees of the Migration Law dating back to 1975. |
颁布这条法令时没有提到对地方当局授权的任何法律依据 | The decree was issued without reference to any legal basis for the empowerment of the local authorities. |
94. 1998年3月27日,摩纳哥颁布了实行 海洋法典 的第1,198号法令 | 94. On 27 March 1998, Monaco promulgated Law No. 1,198 instituting the Code de la Mer . |
阿根廷已颁布行政法令 最近一次是在2004年11月颁布第1521 2004号法令 允许阿根廷冻结那些根据安全理事会有关决议所列人员的资产 | Argentina has issued executive decrees, most recently decree 1521 2004 of November 2004, permitting it to freeze the assets of those listed pursuant to the relevant Security Council resolutions. |
政府还于2002年11月颁布了 预防和控制贩运人口法令 | The Government also promulgated Prevention and Control of Human Trafficking Ordinance in November 2002. |
14.1.1. 习俗的范畴 1962年3月16日颁布的第63 11号法令 69 | Chapter 2 Legal, political and administrative measures adopted within the framework of the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women |
328. 委员会欢迎分别于1995年7月和8月颁布了性别歧视法令和残疾歧视法令 | 328. The Committee welcomes the enactment of the Sex Discrimination Ordinance and the Disability Discrimination Ordinance, in July and August 1995, respectively. |
1992年12月1日和22日和1993年1月16日颁布法令宣布恢复适用所有宪法保障 | By decrees dated 1 and 22 December 1992 and 16 January 1993, all constitutional guarantees were restored. |
共和国总统1992年4月9日颁布一项法令 恢复了所有宪法保障 | By a decree dated 9 April 1992, the President of the Republic has restored all constitutional guarantees. |
因此 根据2002年10月颁布的 法律体制命令 修正了第51 条 | Article 51 has since been amended under the Legal Framework Order promulgated in October 2002. |
1999年8月9日第99 PCRN号政令颁布的1999年7月18日 宪法 | Decree No. 82 142 PCMS MES R of 29 July 1982 on the responsibilities of schools and institutes of the Université de Niamey |
颁布国内法规 | Promulgation of national legislation |
1992年10月7日颁布的第92 48号法令编制了新 商业法典 的第一卷 | Initial report of the Niger to the Committee on the Rights of the Child (CRC C 3 Add.29 Rev.1) |
7月29日 国会批准政府颁布法令通过刑法典以及刑事和民事诉讼法 | On 29 July, the Parliament gave its authorization for the adoption of the penal code and of the penal and civil procedure codes by government decree. |
自法令颁布以来的整整53年期间 仅出现过两次这种情况 | For the entire period of 53 years since the enactment of the ordinance, only two such occasions can be found. |
1992年2月13日颁布法令 部分恢复了以前中止的一些保障 | On 13 February 1992, a partial restoration of previously suspended guarantees was decreed. |
不过 可以颁布禁止令和安全命令 加快诉诸法庭的速度并扩大警察的作用 | However, barring orders and safety orders could be issued, access to courts could be speeded up and the role of the police could be expanded. |
1. 1997年9月5日,阿根廷共和国政府颁布了第24.871号法令,并通令在全国实施 | 1. On 5 September 1997 the Government of the Argentine Republic promulgated Act No. 24.871, which is in force throughout the national territory. |
二. 示范法的颁布 | Enactments of model laws |
这项协定然后才以联邦和当地行政当局立法法令的同一方式颁布 | The agreement is then published in the same manner as legislative decrees of federal and local administrative authorities. |
危地马拉 1993年5月25日 颁布法令 暂停适用一些宪法保障 为时数天 | Guatemala On 25 May 1993, the suspension of certain constitutional guarantees was decreed, which was enforced for several days. |
颁布示范法的指南应当说明 颁布 示范法律条文 的国内法可以采用通常用来指颁布国的另一种措辞 | The guide to enactment should explain that the national law enacting the Model Provisions might use another expression customarily used to refer to the enacting State. |
1975年3月31日颁布的第169 75号法令 设立了回国人员支助局 | It set up the Institute for Support to Returning Nationals under Decree Law No. 169 75 of 31 March 1975. |
委内瑞拉 1989年2月28日颁布法令实行紧急措施 并中止某些宪法保障 | Venezuela Emergency measures and suspension of certain constitutional guarantees were decreed on 28 February 1989. |
13. 8月4日 巴希尔总统发布了一项临时命令 以颁布一项关于组织人道主义和志愿工作的法令 | On 4 August, President Bashir issued a provisional order to promulgate a decree on the organization of humanitarian and voluntary work. |
Hudood法律和Qisas与Diyat 法律 1979年颁布了一系列 Hudood法令 并将其纳入了 巴基斯坦刑法典 | The Hudood and Qisas and Diyat Laws. The Hudood Ordinances were promulgated in 1979 and incorporated in the Pakistan Penal Code. |
相关搜索 : 颁布法令 - 颁布法令 - 颁布法令 - 已经颁布法令 - 颁布立法 - 法律颁布 - 法律颁布 - 立法颁布 - 法律颁布 - 颁布法律, - 立法颁布 - 立法颁布 - 法律颁布