"法定代表人"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
二 法定 代表 人 总经理 或 总裁 | (2) the Company's legal representative and general manager (or president) |
二 法定 代表 人 总经理 或 总裁 | (2) the Company's legal representative and general manager (or president) and |
主席 法案中称为专员 国家代表4人 雇主组织代表2人 工会代表2人 以及 各指定团体代表2人 分别代表处境极端不利者 妇女和残疾人 | The chairperson (referred to in the Act as the Commissioner) 4 persons representing the State 2 persons representing employers' organisations and 2 persons representing trade unions and 2 persons for each designated group, i.e. for racially disadvantaged persons, woman, and the disabled, respectively. |
代表团团长可指定副代表或顾问一人 代行代表职务 | The head of the delegation may designate an alternate representative or an adviser to act as a representative. |
125. 决定草案通过之前,法国代表和圭亚那代表发了言 | 125. Before the draft decision was adopted, statements were made by the representatives of France and Guyana. |
法人的客户身份鉴定要求提供包括经合法授权代表法人及其所有人的个人资料 | Customer identification requirements for legal entities include the individuals who are legally authorized to represent them, as well as their owners. |
选举法对于议会中毛利人代表比额作了特别规定 | Special provision was made in the Electoral Act for Maori representation in Parliament. |
5. 1951年的人民代表法 | 5. The Representation of the People Act, 1951 |
67. 本宪法重新规定通过普选选举共和国总统 代表和候选代表 | This Constitution re established universal suffrage for the election of the President of the Republic, deputies and their alternates. |
而且 还有人说 第(2)款可能不适当地干扰代理法等其他法律 干扰涉及由自然人代表公司的公司法的规定 | Moreover, it was stated that paragraph (2) might inappropriately interfere with other bodies of law, e.g., agency law, and with the provisions of company law dealing with representation of companies by natural persons. |
若干土著代表指出 国际法没有给 quot 人民 quot 或 quot 少数人 quot 下定义 | Some indigenous representatives noted that neither the term peoples nor the term minorities had been defined in international law. |
刑法条款 1976年 人民代表权法 和1977年 人民代表权 实施选举 规则 载有关于实施选举的条款和对违反这些条款的刑罚规定 | Penal Provisions. The Representation of the People Act, 1976 and Representation of the People (Conduct of Elections) Rules 1977 contain provisions on the conduct of elections and penalties for violating these. |
51. 关于儿童卖淫的定义 埃及代表表示该国代表团更希望删去 quot 非法 quot 一词 | 51. With regard to the definition relating to child prostitution, the representative of Egypt expressed her delegation apos s preference for the deletion of the word unlawful . |
quot e 委托外国代表或法院指定的另一人保管和管理债务人的资产 | quot (e) entrusting the preservation and management of the assets of the debtor to the foreign representative or another person designated by the court |
该法令还规定了公司及其法律代表的民事责任 | The Act further provides for civil liability for corporations and their legal representatives. |
她们可以是代表立法权力的议会成员 可以是代表行政权力的部长 副部长 助理等 抑或是代表司法权的法院院长 法官 公诉人和辩护人 | They can be members of parliaments where they represent legislative authority, they can be ministers, deputies, assistants, etc. where they represent executive power, or presidents of courts, judges, public prosecutors and defenders where they represent the judicial power. |
该条规定 本法的解释权属于全国人民代表大会常务委员会 | Article 158(3) of the Basic Law further provides that |
在 人权法案 中没有对代表集团利益的控诉者作出具体规定 | There was no specific provision in the Human Rights Act for complainants representing group interests. |
( 一 ) 未 按照 规定 对 离任 的 法定 代表人 或者 高级 管理人员 进行 审计 , 并 报送 审计 报告 | (1) Where a securities firm does not undertake audit on the departure of its legal representative or senior manager and submit audit reports according to provisions |
61. 关于(a)和(b)项提到的证据 有人认为 在紧急情形下 临时指定的代表或者刚指定的代表可能无法提供第7条规定的证据材料 | With regard to the proof referred to in subparagraphs (a) and (b), the view was expressed that, in emergency situations, an interim or only recently appointed representative might not be in a position to produce the documentation required by article 7. |
但是 人力资源管理厅的代表已经表示 代表团必须 决定加入 该项安排 而非 决定退出 | However, the representative of the Office of Human Resources Management had indicated that delegations must opt in to the arrangement rather than opt out of it. |
另一代表团则表示赞成 1952年公约 中规定的狭义办法 | Another delegation favoured the narrow approach provided by the 1952 Convention. |
138. 被害儿童可以通过其法定代理人 诉讼代理人向法庭表达其意见 在法院作出一审判决后 这类刑事公诉案件的被害儿童有权通过其法定代理人对判决结果请求人民检察院提出抗诉 | Under the Criminal Code, all money and property illegally obtained by a criminal shall be recovered, or compensation shall be ordered Contraband goods and property of the criminal used in the commission of a crime shall be confiscated . |
关于毛利人在议会中的代表权, 选举法 中作出了一项特别规定 | A special provision is made in the Electoral Act for Maori Representation in Parliament. |
记录显示 在讯问提交人是否打算指定新的法律代表时 他说愿将这一决定交由法庭处理 | According to the transcript, the author, when asked whether he intended to designate a new legal representative, declared that he would leave such decision to the Court. |
利比亚代表团期待就各代表团提出的概念和定义达成共识以确定如何能向联合国人员和有关人员提供尽可能有效的法律保护 | His delegation looked forward to the achievement of consensus on the notions and definitions submitted by various delegations to determine how United Nations and associated personnel might be afforded the most effective legal protection possible. |
全国人民代表大会通过的宪法 | (a) The Constitution, adopted by the National People apos s Congress |
法律代表 | Legal representation |
关于第15条 这位代表对法国代表提出的看法表示赞同 | As to article 15, the representative expressed support for the view expressed by the representative of France. |
父 母亲 监护人或法定代理人可以代表未成年人或限制行为能力者或丧失行为能力者提出申请 也可作为实施父母权利者代表被监护人提出申请 | A parent, guardian or legal representative may submit a proposal on behalf of a minor or a person with limited or deprived legal capacity, as well as on behalf of a person over whom the person has parental rights. |
代理客户的法定代表也许是代理人身份 但对于律师 初级律师或其他得到承认的法定代表与其客户之间受保护的保密作息来往 第26条第3款仍可作为拒绝提供信息的依据 | a legal representative acting for a client may be acting in an agency capacity but for any information protected as a confidential communication between attorneys, solicitors or other admitted legal representatives and their clients, article 26, paragraph 3, continues to provide a possible basis for declining to supply the information. |
257. 代表们承认制定新刑法曾引起一些混乱 | 257. The representatives acknowledged that confusion had been created by the preparation of a new Penal Code. |
同柬埔寨法律援助社代表和柬埔寨辩护人项目代表共进午餐 | Lunch with representatives of Legal Aid of Cambodia and the Cambodian Defenders Projects |
全国人民代表大会通过的基本法 | (c) Fundamental laws adopted by the National People apos s Congress |
31. Schmidt女士 德国 提议 评注应采纳美国代表的建议 明确说明当事人不得减损国内法的法定规定 | Ms. Schmidt (Germany) proposed that the commentary should also make it clear, as suggested by the representative of the United States, that parties could not derogate from the mandatory provisions of domestic law. |
这些法规的参与拟定者具有广泛的代表性 代表了不同法律传统和经济发展水平的各个国家 | Participants in the development of these texts have represented a broad cross section of nations with different legal traditions and levels of economic development. |
叙利亚代表团同意古巴代表的看法认为第二天即可就拟议的草案作出决定 | His delegation agreed with the representative of Cuba that a decision on the proposed draft could be taken the following day. |
签订代理和法定合同的人 | People working on the basis of agency and mandatory contracts |
67. 一种做法是至少首先通过当事方(债务人或无力偿债事务代表和有担保债权人)的约定而确定估值方法 | One approach is for the valuation, at least in the first instance, to be determined through agreement by the parties (being the debtor, or insolvency representative, and the secured creditor). |
合法代表权 | Right to legal representation |
18. 若干代表团赞成该案文 有些代表团强调 它是对侵犯人权的界定 而不是根据刑法作出的国家必须不作更改地移用到自己的国内法中的定义 | Several delegations supported that text some emphasized that it defined a violation of human rights rather than giving a definition under criminal law that States would be required to transpose unaltered into their domestic law. |
我们作为吉尔吉斯共和国议会立法议会和人民代表大会的代表, | We, the deputies of the Legislative Assembly and the Assembly of People apos s Representatives of the Zhogorku Kenesh (Parliament) of the Kyrgyz Republic, |
根据俄罗斯法律 受害人的代理人可代表他或她提出上诉 | Under Russian law, representatives of a victim are able to file an appeal on his or her behalf. |
58. 俄罗斯代表团欢迎贸易法委员会开始拟定私人融资基础结构项目的立法指南 | 58. His delegation welcomed the fact that the Commission had begun work on a legislative guide for privately financed infrastructure projects. |
人们相信 国务卿Lansing的说法不代表现在的看法 | It is believed that Secretary Lansing's statement does not represent the view which would now be held. |
相关搜索 : 法人代表 - 法人代表 - 授权法定代表人 - 公司法定代表人 - 对于法定代表人 - 法定代理人 - 代表人 - 代理人代表 - 代理人,代表 - 合法代表 - 执法代表 - 司法代表 - 法律代表