"法定保险计划"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
法定保险计划 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
186. 除上述一些法定的计划外 还有若干保险计划形式的非正式社会保障计划 | 186. A number of informal social security schemes in the form of insurance schemes are available, in addition to the statutory schemes. |
最初决定以牙医保险计划为重点 | It was initially decided to focus on the dental plan. |
医疗保险计划 | Medical insurance plans |
6. 工作人员应按组织的工作人员条例和细则 享受组织指定的医疗保险公司议定计划的保险或任何其他医疗保险计划 | The staff member is expected to be covered under the agreed plan with the organization's designated health insurance provider or under any other health insurance scheme, in accordance with the organization's staff regulations and rules. |
17. 工作人员应按组织的工作人员条例和细则 享受组织指定的医疗保险公司议定计划的保险或任何其他医疗保险计划 | The staff member is expected to be covered under the agreed plan with the organization's designated health insurance provider or under any other health insurance scheme, in accordance with the organization's staff regulations and rules. |
158. 医药保险计划的审计 | Audit of the medical insurance plan |
102. 对医药保险计划的审计 | Audit of the medical insurance plan |
因此 义务对社会保险计划摊缴费用并不一定导致保险福利的偿付 | Therefore, compulsory contributions to a social insurance scheme must not necessarily result in the payment of insurance benefits. |
管理当局同意应通过竞争性投标来确定健康保险计划,并从现已实施的牙科保险计划开始,对所有新的计划都采取这样的立场 | Management agreed that health insurance plans should be secured through competitive bidding and has already adopted this position for all new plans, starting with the new dental plan now in place. |
通过改善和保护被保险人健康的计划提供这种保险 | This is provided through a programme of health promotion and protection for insured persons. |
c 纽约各项计划的保险费率也包括GHI牙医保险费 | c The premium rates for the New York plans include the GHI dental premium. |
医疗保险计划不得有性别歧视 | Medicare does not discriminate on the basis of gender. |
第一百 条 保险 公司 对 危险 单位 的 计算 办法 和 巨灾 风险 安排 计划 应当 报 经 金融 监督 管理 部门 核准 | Article 100 The method of calculation of a risk unit and the plan for managing the catastrophe risk of an insurance company shall be approved by the financial supervision and regulation department. |
321. 墨西哥主要社会保险机构针对各种不同社会保险分支部门制定的计划提供了以下形式的保险和福利 | The plans for the different branches of social security in the principal social security institutions in Mexico offer the following forms of insurance and benefits |
就Blue Cross Aetna GHI和Van Breda等计划而言,联合国与承保者之间订有承办协定,由承保者管理计划,包括支付保险金在内 | For the Blue Cross, Aetna, GHI and Van Breda plans, contractual agreements exist between the Organization and the insurers, who administer the plans including the reimbursement of claims . |
在这方面,委员会对法院法官参加医疗保险计划毫无异议,但法院法官与各附属机构内自费参加医疗保险计划的全时工作人员一样,必须符合相同的要求 | In this regard, the Committee does not have any objection to their participation, provided that the members of the Court meet the same requirements for participation as those met by the full time members of subsidiary bodies who are participants in the health insurance plans at their own expense. Pensions |
第二项审计集中于商业保险计划,包括涉及航空和排雷的赔偿责任的商业保险计划以及联合国总部及海外四个地点的财产的商业保险计划 该项审计的报告已单独印发(A 52 1020) | The second audit, the report on which has been issued separately (A 52 1020, annex), focuses on commercial insurance plans, including those dealing with aviation and demining liability, and those covering United Nations property at Headquarters and at four overseas locations. |
参加者的平均保险费用因保险计划的种类和纽约 日内瓦 维也纳的保险费不同而有差异 但是所有保险计划的平均费用都显示出明显的上涨趋势 | The average premium costs per participant vary among different insurance plans and between the costs experienced at New York, Geneva and Vienna, but a tendency towards an increase in average costs is clearly demonstrated with respect to all insurance plans. |
二. 从事私人养恤金计划或社会保障的保险公司 保险经纪人和机构 | Insurance companies, insurance brokers, and institutions involved with private pension plans or social security |
第一,临时工作人员所缴的保险费并没有将日内瓦健康保险计划与包括死亡 残废和薪金损失的伦敦劳埃德公司保险计划加以区分 | Firstly, the contributions of temporary staff members to insurance were not distinguished between the Geneva health insurance plan and the Lloyds of London policy covering death, disability and loss of salary. |
其中包括下列计划 埃特纳公开选择计划(Aetna Open Choice) 蓝十字蓝色选择计划(Blue Cross Blue Choice) 健保组织大纽约健康保险计划HIP) 健保组织东北部凯泽基金会保健计划(Kaiser) 以及团体保健公司牙医计划(GHI) | They comprise the following Aetna Open Choice Blue Cross BlueChoice Health Insurance Plan of Greater New York, Health Maintenance Organization (HIP) Kaiser Foundation Health Plan of the Northeast, Health Maintenance Organization (Kaiser) and Group Health Incorporated Dental Plan (GHI). |
3. 健康保险方案通过不同的保险计划提供医疗 医院和牙医的服务 | 3. The health insurance programme provides medical, hospital and dental services through different insurance plans. |
31.4 退休工作人员 如参加联合国缴费健康保险计划至少10年 并在离职时也参加联合国健康保险计划 则有资格获得离职后补贴健康保险 | 31.4 Following retirement, staff members are eligible for subsidized after service coverage if they have participated in a United Nations system contributory health insurance plan for at least 10 years and are participating in a United Nations plan at the time of retirement. |
(a) 法定健康保险 | (a) The statutory health insurance (Gesetzliche Krankenversicherung GKV) |
㈢ 管理和协调所有人寿保险 健康保险 财产和责任保险活动 参照全世界保险市场的发展情况,研究所需的替代保险计划结构 | (iii) Management and coordination of all life, health, property and liability insurance activities study of alternative insurance plan structures, as needed, in the light of developments in worldwide insurance markets |
还计划改革社会保险机构的监督理事会 | Changes are also planned in the organization of the ZUS supervisory boards. |
i 评价就各类罪行受害情况制订的公共或私人保险计划承保险别的范围 并想方设法使保险更加有效地满足受害者的需要 | (i) To evaluate the extent of insurance coverage by public or private insurance schemes for the various categories of criminal victimization and seek ways to make insurance more effective in relation to the needs of victims |
183. 根据1981年7月27日有关自营职业的艺术家和广告设计师社会保险的法令 自1983年1月1日起 自营职业的艺术家和广告设计师受到领薪雇员退休金保险和法定健康保险的强制保险 除非法律上有关免除强制保险的明确规定可以适用 | 183. By virtue of the Act on the Social Insurance of Self Employed Artists and Publicists dated 27 July 1981 self employed artists and publicists have been compulsorily covered by the salaried employees apos pension insurance and by the statutory health insurance since 1 January 1983 unless legally defined exemptions from compulsory coverage apply. |
327. 保险计划不同部分提供的经济补助如下 | The financial benefits provided by the different branches of the insurance schemes are |
这种形式的保险已经以失业信贷保险的形式小规模地存在了 位于纽约的一家公司Assura集团在过去四年里一直制定计划向所有人发售私营企业发行的附加失业保险 他们的保险建立在美国各州的失业保险计划之上 使得该公司不必监控 | A New York based firm, the Assura Group, has been working for four years on a plan to launch privately issued supplemental unemployment insurance to anyone. Their policies would piggyback on US state unemployment insurance programs, allowing Assura to avoid getting into the monitoring business. |
86. 法庭在第十八届会议上 注意到书记官长作出的决定 为书记官处工作人员提供新的社会保障计划 并从2005年1月1日起加入联合国医疗保险计划 | At the eighteenth session, the Tribunal took note of the decision taken by the Registrar to provide to staff members of the Registry a new scheme of social security and to join, as of 1 January 2005, the United Nations health insurance scheme. |
预计参加总部管理的保险计划的人数年均增长率为7.6 日内瓦为11.7 参加联合国维也纳办事处管理的保险计划人数平均增长16.0 | The increase in membership is projected at an annual level of 7.6 per cent on average under the insurance plans administered at Headquarters, at a level of 11.7 per cent on average at Geneva and a level of 16.0 per cent on average under the insurance plans administered by the United Nations Office at Vienna. |
30. 审计员无法取得资料说明Kaiser和HIP两个计划所收保险费之中包含多少管理费用 | 30. The auditors could not obtain information on the amount of administrative fees included in the premiums charged under the Kaiser and HIP plans. |
澳大利亚公共保险制度称为 医疗保健计划 所有澳大利亚人都可以享受 保险计划支付部分或所有医院费用 医生费用和医药费 | Australia's public insurance system, Medicare, covers all Australians through programmes that fund some or all of the cost of hospital care, physician care and pharmaceuticals. |
首先,商营保险安排和联合国人员健康保险计划的管理同归一名科长主管,监督厅认为这不是最理想的做法 | Firstly, the grouping of responsibilities for commercial insurance arrangements with the management of the health insurance scheme for United Nations personnel under the auspices of one Section Chief is, in the view of the Office, not optimal. |
第十五 条 除 本法 另 有 规定 或者 保险 合同 另 有 约定 外 保险 合同 成立 后 保险人 不得 解除 保险 合同 | Article 15 Unless otherwise prescribed herein, or in the insurance contract, the insurer may not terminate the contract after it is formed. |
制定港口设施保安计划 | 53 2004 implementing the ISPS Code. |
(b) 保险科不能确定用于计算总部或国外财产价值的方法 | (b) The Insurance Section could not confirm the method used for determining the values of either Headquarters or foreign property. |
什么危险的计划 | What dangerous plan? |
6.8 关于提交人摊缴失业保险计划费用的义务 缔约国指称 根据宪法法院的判例 在包含某些专业或群体的大风险人群之内 养恤金概念优先于保险概念 | 6.8 Regarding the author's obligation to pay contributions to the unemployment scheme, the State party argues that within a risk community grouping together the members of a certain profession or group, the pension concept prevailed over the insurance concept, in accordance with the jurisprudence of the Constitutional Court. |
因此,这次审计质问 凡是涉及方案的重大决定,例如在决定每项计划所应提供的保险金或服务的范围以及所应收取的保险费数额时,似乎发挥较大作用的为什么不是本组织,而是各个计划管理人 | Therefore, the audit questioned why the plan administrators, rather than the Organization, seemed to have played a larger role in important decisions regarding the programme, such as determining the extent of benefits or services to be made available, and the amount of premiums to be charged under each plan. |
根据伤残和人寿保险计划应支付的丧偶者养恤金 | Widow(er)s pension payable under the invalidity and life insurance scheme. |
根据伤残和人寿保险计划应支付给孤儿的养恤金 | Orphans' pension under the invalidity and life insurance scheme. |
根据伤残和人寿保险计划应支付给长辈的养恤金 | Pension for ascendants under the invalidity and life insurance scheme. |
三. 现有各项保险计划的差异与有关的问题 19 27 6 | III. Differences between the existing insurance plans and related problems |
相关搜索 : 保险计划 - 保险计划 - 保险计划 - 保险计划 - 保险计划 - 法定计划 - 法定保险 - 保险担保计划 - 强制保险计划 - 医疗保险计划 - 社会保险计划 - 养老保险计划 - 失业保险计划 - 健康保险计划