"法定计划"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

法定计划 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

186. 除上述一些法定的计划外 还有若干保险计划形式的非正式社会保障计划
186. A number of informal social security schemes in the form of insurance schemes are available, in addition to the statutory schemes.
5. 报告提到若干法律草案或计划制定的法律
The report refers to several draft, or planned laws.
我们无法制定计划 无法爬上潮流和成功 的阶梯
We can't hatch plans and climb that stairway of popularity, of success.
这次会议的主要重点是查明根据行政协调会建议制定的初步行动计划 确定制定行动计划的方法
The main focus of the meeting was the identification of the initial plans of action to be prepared according to the ACC recommendations and the determination of the methodology to be used in preparing them.
各地区的计划根据国家计划或部门计划制定和实施
All the regional programmes were drafted and carried out in conformance with State or sector programmes.
还有14个国家正在计划制定此种计划
A further 14 countries foresee the development of such a plan.
无法添加计划
Unable to add schedule
(c))定居区计划
(c) Settlement plans.
负责制定国家发展计划的计划部也收集统计数据
The Planning Division, the department concerned with elaborating the national development plans of the country, also collects data.
13. 布基纳法索在禁毒署一个项目的援助下制定了一个总体计划草案 该总体计划草案正在等待政府核准 科特迪瓦完全依靠自己国家的能力制定了一项计划 该计划现正最后确定中
Burkina Faso is awaiting government approval of a draft master plan produced with assistance provided through a UNDCP project, while Côte d apos Ivoire is finalizing a plan that has been developed using exclusively national capabilities.
制定好这些计划
Have that plan in place.
安排计划设定Comment
Planner Setup
2.7 确定联试计划
2.7 Establish plans for the test run of the network
中期计划应确定
The medium term plan shall identify
在该计划范围内 妇女将获得现有的避孕和计划生育方法 以便她们能够决定生育间隔
In the context of that program, women receive information on the existing anti contraceptive methods and family planning, so that they may be able to decide on how to space their children.
(150) 如果按类别就批准计划进行表决 破产法应规定如何计算批准计划所需的各类别表决中所获票数
(150) Where voting on approval of the plan is conducted by reference to classes, the insolvency law should specify how the vote achieved in each class would be treated for the purposes of approval of the plan.
当值律师服务提供以下三方面的服务 代表律师(当值律师计划) 法律辅导(法律辅导计划)及法律资料(电话法律谘询计划)
It operates three schemes that respectively provide legal representation (the Duty Lawyer Scheme), legal advice (the Legal Advice Scheme) and legal information (the Tel Law Scheme).
此外 也迫切需要发展一种共同的机构间应急计划方法 以奠定形成共同计划参数的基础
In addition, there is a critical need for the development of a common inter agency methodology for contingency planning to provide a basis of common planning parameters.
这三十年计划锁定于 改变饮食系统的 长期计划
And the 30 Project is really focused on these long term ideas for food system change.
开发计划署为制定该计划提供资金和技术扶持
It was developed with financial and technical support from UNDP.
该计划提供疾病和生育计划中规定的实物福利
This scheme gives access to the benefits in kind provided by the sickness and maternity scheme.
另外 还于2003年11月18日提出对 规划法 统计信息和地理法 进行修改 其目的是制定涵盖性别观点的人口统计政策 并确保按两性平等标准制定国家计划
Likewise, reforms to the Planning Act and the Statistical Information and Geography Act, submitted on 18 November 2003, aim to create demographic policies that include this gender perspective and ensure that gender equity criteria are applied in national planning.
中期计划对许多筹备工作做了预计,但无法计划会议的成果
While anticipating much of the preparatory work, the plan could not take account of the results of the conferences.
14. 人权委员会欢迎制定新的法院组织结构法计划 包括改革最高法院
The Commission on Human Rights welcomes plans for a new law on court organization and structure, including a reform of the Supreme Court.
3. 强调必须确保中期计划反映所有已规定任务的方案和活动,并决定在核定的中期计划版本内提及所将从事工作的有关法定任务
3. Stresses the importance of ensuring that the medium term plan reflects all mandated programmes and activities, and decides to include reference in the approved version of the plan to the legislative mandates relevant to the work to be carried out
这样的计划会有助于大学确定将来的最佳工作方法
Such a plan would help the University determine how it should best proceed in the future.
一个不法行为的计划
A plan for a caper.
计划规定授课300小时
This programme, which is intended to train 20 women from the Pacora community in the district of Tocumen, will last a total of 300 hours.
2.6 确定IDC的建设计划
2.6 Establish the plan for the establishment of the IDC.
该能源计划是通过1991年第9和第10号法等特定立法付诸执行的
The energy plan has been implemented through specific legislation, in particular Laws 9 and 10 of 1991.
3. 负债是以计划离职方法计算的
3. The liabilities were calculated on a plan termination methodology.
决定通过 多哈行动计划 并致力于该计划的执行如下
Decide to adopt the Doha Plan of Action and commit ourselves to ensure its implementation as follows
办事处管理计划是制定个人工作计划的产出的框架
The office management plans form the framework for the establishment of the outputs of individual workplans.
其后将拟定符合 行动计划 要求,追求实效的长期计划
A long term plan with pragmatic results that will satisfy the requirements of the Action Plan will then be prepared.
25. 项目参与方应在项目设计书中列入监测计划 监测计划应规定
Project participants shall include, as part of the project design document, a monitoring plan that provides for
这部法律规定 由卫生部负责起草并执行 国家卫生计划 各家公共和私人卫生机构必须实行该计划
The State is required to direct and organize health programmes, services and actions and to encourage people to participate in protecting health.
2005年 越南计划制定一些加强防恐反恐的立法文书如下
In 2005, Viet Nam plans to enact some legal instruments to strengthen the prevention and suppression of terrorism as follow
不过 计划的执行因一些阻碍而受挫 导致秘书长及其个人特使断定解决计划及其关于寻求商定政治解决办法不可行
However, implementation of the plan was thwarted by obstacles leading to the conclusion by the Secretary General and his Personal Envoy of the inapplicability of the settlement plan and their recommendation for the search of an agreed political solution.
16. 黎巴嫩正在根据 马德里行动计划 拟定一项工作计划
Lebanon is developing a work plan based on the objectives of the Madrid Plan of Action.
解决计划和贝克计划中都明确规定了实现和平的道路
The path to peace was clearly outlined in the settlement plan and the Baker plan.
这项计划是根据 京都议定书 设计的
It has been designed to be compatible with the Kyoto Protocol.
53. 项目参与方应在项目设计文件中列入监测计划 监测计划应规定
Project participants shall include, as part of the project design document, a monitoring plan that provides for
㈥ 不再采用固定养恤金的养恤金计划 而是采用固定缴款额的养恤金计划
(vi) Movement away from a defined benefit pension plan to a defined contribution plan
见 1994年 家庭法普及计划
National population policy, 1992
我们已经制定好了计划
We have a plan in place.

 

相关搜索 : 法定赔偿计划 - 法定保险计划 - 法定健康计划 - 计划方法 - 计划方法 - 执法计划 - 法院计划 - 立法计划 - 无法计划 - 法案计划 - 法定养老金计划 - 制定计划 - 定向计划 - 计划制定