"立法计划"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
立法计划 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
中期计划应把立法机构的训示拟成方案 | The medium term plan shall be a translation of legislative mandates into programmes. |
25. 联合国两年期方案计划 原中期计划 和方案预算是根据立法授权编制的 | The biennial programme plan (formerly the medium term plan) and the programme budget of the United Nations are prepared on the basis of legislative mandates. |
D. 政策 战略和行动计划及其与立法的关系 | Policies, strategies and action plans and their relation to legislation |
4.2 中期计划应把立法机构的训示拟成方案 | 4.2. The medium term plan shall be a translation of legislative mandates into programmes. |
他还宣布他正计划2004年再次提交类似的立法 | He also announced that he was planning to resubmit similar legislation in 2004.11 |
司法部也计划建立新监狱和更新现有监狱机构 | The Ministry of Justice is also aiming to build new prisons and to renovate existing establishments. |
我立刻实行我的计划 | I shall put my plan into operation straightaway. |
C. 实施方法B 把政策 立法 计划和预算变成加快的大规模行动 | C. Implementation approach B Translating policies, legislations, plans and budgets into large scale accelerated action |
41. 对于立法框架 所有的计划和策略都应考虑到相关国家的法律 | With regard to the statutory framework, all programmes and strategies must take into account the legal framework of the country concerned. |
该能源计划是通过1991年第9和第10号法等特定立法付诸执行的 | The energy plan has been implemented through specific legislation, in particular Laws 9 and 10 of 1991. |
无法添加计划 | Unable to add schedule |
2005年 越南计划制定一些加强防恐反恐的立法文书如下 | In 2005, Viet Nam plans to enact some legal instruments to strengthen the prevention and suppression of terrorism as follow |
CFEMO利用业务通信和传真向大众通报立法的修改和计划 | CFEMO uses newsletters and faxes to keep the public informed of legislative changes and initiatives. |
执行该计划立即产生的最明显成果是,在危地马拉各地设立了治安法庭和高级法院 | The most visible and immediate effect of the plan s implementation is the creation of courts of the peace and higher ranking courts in various places in the country s interior. |
与主要会议直接相关的方案计划产出方面计算立法服务总的执行情况 | Total implementation of legislative services in terms of programmed output for programmes directly related to major conferences |
双方应立即执行 贝克计划 | The two parties should urgently implement the Baker Plan. |
279. 委员会欢迎 国家人权计划 以及设立 全国大法官委员会 | The Committee welcomes the National Human Rights Plan, as well as the establishment of the Consejo Nacional de la Magistratura. |
该法律草案已经过全国各地区讨论 并被列入2006年政府立法工作计划 | The draft law has been debated in virtually all regions of the country and has been included among the bills scheduled for consideration by the Government for 2006. |
凡提出的草案或计划的立法草案措施或立法对经济竞争会产生影响时 必须同该局磋商 | The OEC has to be consulted concerning all draft submissions or draft legislation where the planned measures or legislation have a bearing on economic competition. |
该方案计划建立符合国际标准的早期发现 治疗及预防办法 | This allowed for the establishment of methods for early detection, treatment and prevention, which were in line with global standards. |
当值律师服务提供以下三方面的服务 代表律师(当值律师计划) 法律辅导(法律辅导计划)及法律资料(电话法律谘询计划) | It operates three schemes that respectively provide legal representation (the Duty Lawyer Scheme), legal advice (the Legal Advice Scheme) and legal information (the Tel Law Scheme). |
中期计划对许多筹备工作做了预计,但无法计划会议的成果 | While anticipating much of the preparatory work, the plan could not take account of the results of the conferences. |
通过加强的知识和证据使政策 立法 计划和预算发挥杠杆作用 | Translating policies, legislation, plans and budgets into large scale accelerated action |
计划在2004年设立第一个收容所 | The first shelter is planned to be set up in 2004. |
1. 2003年 联合国开发计划署 开发计划署 实施了一个关于加强东帝汶司法制度的项目 该项目目前仍在进行 其目的是在宪法确立的司法制度内 包括在法院 诉讼和司法部 建立和加强总体效力 | In 2003, the United Nations Development Programme (UNDP) launched a project on strengthening the justice system in Timor Leste, which is still in operation, intended to develop and strengthen the overall effectiveness in the constitutional justice system, including the courts, prosecution and the Ministry of Justice. |
13. 关于联合国开发计划署(开发计划署)在托克劳的活动,开发计划署计划资助可持续的人的发展 办法是促进善政和能力建立,通过以村为基础的企业发展,增加就业机会和促进可持续生计 | 13. Regarding United Nations Development Programme (UNDP) activities in Tokelau, it plans to support sustainable human development through the promotion of good governance and capacity building and through the promotion of job creation and sustainable livelihoods through village based entrepreneurial development. |
186. 除上述一些法定的计划外 还有若干保险计划形式的非正式社会保障计划 | 186. A number of informal social security schemes in the form of insurance schemes are available, in addition to the statutory schemes. |
一个不法行为的计划 | A plan for a caper. |
64. 7千名立法和执法官员参加了开发计划署 国际援救委员会的提高法治认识方案 | The UNDP International Rescue Committee rule of law awareness raising programme has now reached 7,000 legal and law enforcement officials. |
还设立了两个小组委员会 以便为养恤金计划和裁员计划筹取经费 | Two subcommittees have also been created to secure funding for pension and redundancy schemes. |
B. 实施方法A 通过加强的知识和证据使政策 立法 计划和预算发挥杠杆作用 | Implementation approach A Leveraging policies, legislation, plans and budgets through enhanced knowledge and evidence |
3. 负债是以计划离职方法计算的 | 3. The liabilities were calculated on a plan termination methodology. |
在开发计划署引发对话之后调整国家政策和立法的情况发生了 | There have been instances of national policies and legislation being adjusted following dialogue that was generated by the UNDP programmes. |
16. 关于在西亚建立这类中心的计划以及分别在摩洛哥和尼日利亚为非洲法语地区和英语地区各建立一个这类中心的计划正在接近完成 | 16. Plans for the establishment of such centres, one in Western Asia and one each for the French speaking and English speaking regions of Africa, in Morocco and Nigeria respectively, were nearing completion. |
完成全球通信基础设施建立计划 | For Comm Complete plan for global communications infrastructure establishment |
我们正在按计划努力完善该领域的立法 特别是加强确定违犯交通法行为责任的法律 | We are carrying out planned efforts to improve our legislation in this area, particularly by strengthening the laws establishing responsibility for traffic law violations. |
23. 有些联邦制政府的国家 各省或州自有其立法 计划和方案 因而觉得无法作答 | Some countries with a federal system of Government felt unable to respond, as each province or state had its own legislation, plans and programmes.6 |
由于布卡武安全局势恶化 独立专家无法按计划前往该省访问监狱 | He was unable to pay a planned visit to the prison in Bukavu because of the worsening security situation there. |
见 1994年 家庭法普及计划 | National population policy, 1992 |
314. 委员会建议订立工作计划,进行认识新法规的培训 宣传和普及活动,以切实执行促进妇女权利的立法 | 314. The Committee recommends the formulation of a working strategy involving training, publicity and legal literacy regarding the new legal provisions to achieve de facto compliance with legislation promoting the rights of women. |
政府还实行了鼓励独立工作的计划 提供资金 为能够劳动的残疾人设立项目(这项计划的受益人不断增多 自设立至今总计已有5,000人) | A programme to encourage independent work has been introduced it finances the creation of projects for disabled persons capable of working (there has been a steady increase in the number of beneficiaries of this programme, now totalling 5,000 since its creation) |
在法律领域 加蓬政府与联合国开发计划署 开发计划署 合作 以确定被视为具有歧视性的法律 司法部长担任主席的部际委员会已经成立 负责审查这些法律 | In the legal sphere, her Government had worked with the United Nations Development Programme (UNDP) to identify laws considered to be discriminatory, and an inter ministerial committee chaired by the Minister of Justice had been set up to review them. |
在达尔富尔 开发计划署在三个州都建立了法律援助中心 而开发计划署 国际援救委员会的法治宣传方案已经向5 000多名法律工作和执法人员进行了宣传 | In Darfur, UNDP has established legal aid centres in all three States while the UNDP International Rescue Committee rule of law awareness raising programme has reached over 5,000 legal and law enforcement professionals. |
马德里行动计划 强调独立地 公正地监测计划实施进程的重要作用 这项工作可由独立机构实施 | The Madrid Plan of Action emphasized the valuable role of independent, impartial monitoring of progress in its implementation, which could be conducted by autonomous institutions. |
81. 除预防外 国家计划的另一个目标是针对司法 立法机构 和重新组织妇女警察所 | 81. In addition to the preventive aspects, another objective of the National Programme is targeted at the judiciary, the legislature and at the reorganization of women s police stations. |
相关搜索 : 建立计划 - 建立计划 - 建立计划 - 建立计划 - 建立计划 - 规划立法 - 法定计划 - 计划方法 - 计划方法 - 执法计划 - 法院计划 - 无法计划 - 法案计划 - 合法化计划