"规划立法"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

规划立法 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这需要为综合规划系统制订一种方法,内容包括方案规划 人力资源规划 组织和财政规划,以及建立一个业务规划模式
This will involve the preparation of a methodology for an integrated planning system with elements of programme planning, human resources planning, organizational and financial planning and the building of an operational planning model.
通过对规划和建筑法提出的修正,瑞典的规划立法列入了持久城市发展的目标
Through recent amendments to the Planning and Building Act, goals for sustainable urban development have been introduced into Swedish planning legislation.
规划法
Planning Act.
14.3 环境规划署的任务业经大会和环境规划署理事会通过多项立法措施加以确定
14.3 The mandate of UNEP has been confirmed through various legislative measures, both by the General Assembly and the Governing Council of the Programme.
州规划法
State Planning Act.
它迄今所做的包括划定边界 建立法庭 规定赔偿和制定法律
It has been delimiting boundaries, setting up tribunals, imposing reparations and making laws.
落实状况(已规划 已落实 立法已通过或未通过 资金
Status of implementation (planned implemented legislation passed or not status of funding)
C. 实施方法B 把政策 立法 计划和预算变成加快的大规模行动
C. Implementation approach B Translating policies, legislations, plans and budgets into large scale accelerated action
这种新举措有如下实例 支持建立支农规划 RSPs 政府为成立国家支农规划 旁遮普省支农规划和信德省支农规划提供原始资本 并通过提供项目资金支持Sarhad地区的支农规划
Some examples of such initiatives are as follows Support to establish Rural Support Programmes (RSPs) The government provided seed capital for the formation of National Rural Support Programme, Punjab Rural Support Programme and Sind Rural Support Organization (SRSO). It also supported the Sarhad Rural Support Programme through project funding.
1972年 大会第二十七届会议上通过了一些规定 成立联合国环境规划署 环境规划署) 第2997(XXVII)号决议) 包括设立环境规划署理事会
At its twenty seventh session, in 1972, the General Assembly adopted a number of provisions setting up the United Nations Environment Programme (UNEP) (resolution 2997 (XXVII)), including the establishment of the Governing Council of UNEP.
534. 根据该法规第47条 市长根据组织规划(第9条)成立各部门 包括教育部门
In accordance with article 47 of the Statute, the mayor, in accordance with the organizational plan (art. 9), establishes various departments, including the educational department.
2002年第5725 1965号 规划建设法 规划建设法 新修正案规定在全国规划建设委员会中增加一名妇女组织代表
In 2002 a new amendment to the Planning and Building Law, 5725 1965 ( Planning and Building Law, added a mandatory representative of women's organizations to the National Council for Planning and Building.
37. 环境规划署一直在编制关于化学品管理的立法指导文件
37. UNEP has been developing legislative guidance documents on chemical management.
宪法 规定行政 立法和司法三权分立
The Constitution lays down the division of power between the executive, the legislature and the judiciary.
11. 为确保切实有效的整体发展 法院决定优先建立战略规划进程
In order to ensure effective, integrated development, the Court has made a priority of establishing a strategic planning process.
一些国家报告说 就电信法 社会法 财政法 环境法 城镇规划法或移民法设立了法院或法院的单独部门
Some countries reported that there were courts or separate sections of a court for telecommunications law, social law, fiscal law, environmental law, town planning law or immigration law.
全国规划研究所(独立的公共机构)
National Planning Institute (independent public institution)
劳资立法规则
(b) Labour legislation provisions.
330. 1989年关于地区委员会的立法规定地方人民代表参与基础医疗保健的规划和管理
330. The 1989 legislation concerning regional councils provides for the participation of representatives of the local people in the planning and management of primary health care.
规划不仅确立了使用个别区域 而且出将规划纳入了各个部门的范围
Planning does not simply set a framework for use of the individual area, but also integrates planning within a range of individual sectors.
73. 国际药物管制规划署与世界卫生组织合作 提出了大量立法建议
Within the context of the joint programme framework established with UNDCP, WHO was supporting a growing number of joint initiatives.
314. 委员会建议订立工作计划,进行认识新法规的培训 宣传和普及活动,以切实执行促进妇女权利的立法
314. The Committee recommends the formulation of a working strategy involving training, publicity and legal literacy regarding the new legal provisions to achieve de facto compliance with legislation promoting the rights of women.
关于此类立法的另两个例子是 修订后的 规划建设法 该法要求在全国规划建设委员会中增加一名妇女组织代表 和上文第1条详细介绍的 公开招标法 第2B条
Two further examples for such legislation are the amended Planning and Building Law, adding a mandatory representative of women's organizations to the National Council for Planning and Building and section 2B of the Public Tender Law, as detailed in article 1 above.
1993年 环境规划署 美洲开发银行合办的关于拉丁美洲环境公约和立法
1993 In a UNEP IADB sponsored workshop in Mexico City on environmental conventions and legislation in Latin America.
396. 环境规划署继续协助统筹调查国家环境立法 目标 战备 政策的项目
396. UNEP continues to assist in overseeing the project on the survey of national environmental legislation, objectives, strategies and policies.
规划法 载有下述五个成分
The Planning Act contains five elements
自然资源 管理 林业法规 畜牧法规 水事立法等等
natural resource, management (forestry code, pastoral code, water related legislation, etc.).
20.20 拉丁美洲和加勒比经济社会规划研究所 拉加经社规划所 区域规划理事会成立于1974年 由40名成员国政府组成
20.20 The Regional Council for Planning, Latin American and the Caribbean Institute for Economic and Social Planning (ILPES), consisting of 40 member Governments, was established in 1974.
亚美尼亚共和国立法性法规法
The Law of the RA on Legislative Acts
2.1 立法与条例规定
2.1 Legislative and regulatory provisions
1988年12月28日的 司法界限和规划法案 规定创建70所这类法院
The Act for Judicial Demarcation and Planning of 28 December 1988 provides for the creation of 70 courts of this kind.
2004年底 新设立了人力资源规划和发展处
A new division responsible for human resources planning and development was established at the end of 2004.
99. 同样 要关心市政法律的改革并建立市政法规制度 在大的区划中应建立选民区 并促进建立新的组织及确定公民参与形式
108. Similarly, there are plans for reforms to municipal legislation and to write the municipal system into the Constitution, to create electoral districts in the major land subdivisions, and to foster new forms of citizen organization and participation.
在孟加拉国,联合国开发计划署 国际劳工组织合作社发展规划联合特派团向该国政府提出一份报告,导致设立法律改革委员会,修订现行合作社法规
In Bangladesh, the joint United Nations Development Programme International Labour Organization mission on cooperative development planning submitted a report to the Government, which led to the formulation of a law reform committee to revise the current cooperative acts and rules.
21. 有关 盟约 的这项规定 冰岛在立法和实践上均无任何变化 也无改变的计划
21. No changes have occurred, neither to Icelandic legislation or practice, that concern this provision of the Covenant, and no such changes are planned.
该法规定设立单独的法律实践局
The Act provides for a separate Legal Practice Board.
66. 宪法 第109条规定 司法必须独立
Article 109 of the Constitution states that the judiciary is independent.
A. 联合国国际药物管制规划署的建立和管理
A. Establishment and management of the United Nations International Drug Control Programme 33 34 8
56. 联合国环境规划署 环境规划署 的一些项目已支助妇女参与倡导和建立环境问题网络
United Nations Environment Programme (UNEP) projects have supported the integration of women in advocacy for and building of networks on environmental issues.
该方案设立一个物质规划股配备训练有素的工作人员,物质规划是方案的主要组成部分
Physical planning was a major component of the programme, which established a Physical Planning Unit with trained staff.
非军事化战略规划股还为改革安全部门和建立一支警察部队提供了技术援助和规划援助
The Unit also provided technical assistance and planning support for security sector transformation and the establishment of a police force.
这些改革涉及秘鲁的法制 体现在秘鲁根据 消除对妇女一切形式歧视公约 的规定规划国家的未来而采取的新的立法 司法和行政措施
These reforms concern the country apos s legal order and are expressed in new legislative, judicial and administrative measures to chart the Nation apos s future, in conformity with the provisions of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
将建立和加强国家一级药物管制规划和协调机制,通过国家药物管制规划,并将药物管制问题纳入国家发展计划
National drug control planning and coordination institutions will be established or strengthened, national drug control plans adopted, and drug control concerns included in national development plans.
独立适用的法律冲突规则
Autonomous conflict of laws rules
立法会候选人的国籍规定
Nationality requirements for Legislative Council candidates

 

相关搜索 : 城市规划立法 - 规划法 - 规划法 - 建立规划 - 立法计划 - 立法和法规 - 法规或立法 - 立法规定 - 立法规则 - 建立法规 - 立法规定 - 规划方法 - 规划方法 - 法定规划