"法定强奸罪"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

法定强奸罪 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

判决书如下 所犯罪行为法定强奸罪
The judgement reads as follows The crime committed is statutory rape.
打击强奸法 规定 不得以婚姻或其他关系为强奸罪名辩护
The Combating of Rape Act provides that no marriage or other relationship will be a defense to a charge of rape.
纳米比亚过去的强奸法律涉及婚姻强奸 丈夫强奸妻子 和对除妇女以外的人的强奸 因为这些犯罪在法律上的定义不是强奸 而是强暴猥亵罪 Iipinge 和 LeBeau 1997 80
The previous law on rape in Namibia contributed to marital rape (a man raping his wife) and rape of people other than women, because these crimes were legally defined not as rape, but as indecent assault (Iipinge and LeBeau 1997 80).
应当通过立法规定配偶强奸为刑事罪
Legislation should be passed to make marital rape a criminal offence.
其中一项法案是 打击强奸法 规定了对强奸罪的最低处罚 随着此项法律的通过 不道德做法有望有所减少
The two Acts being Combating of Rape Act which is prescribe minimum sentences for rape with the passing of this law the situation of immoral practices is hoped to be reduced.
21没有明确规定丈夫强奸妻子是一项犯罪 尽管特别报告员得知 根据对强奸的刑法规定 技术上可以将其视为犯罪
Article 121 of the Brazilian Penal Code. Marital rape is not specified as a crime, although the Special Rapporteur was informed that it could technically be considered a crime under the penal provisions for rape.
叙利亚刑法 规定了针对妇女实施的暴力 包括强奸罪
The Syrian Penal Code covers violence against women, including the offence of rape. Article 489 of the Code provides that
打击强奸法 对强奸犯做出最低判刑的严格规定
The Combating of Rape Act provides for stiff minimum sentences for rapists.
此外 还对 刑法 进行了修订 对强奸罪规定了严厉的惩处
In addition, the Criminal Code had been revised, providing severer punishments for rape.
针对强奸案件数量不断上升以及性质日益恶劣 各界社会和政治组织呼吁司法部以及法律改革和发展委员会出台新的强奸法 对有罪的强奸犯施以更严厉的处罚 修改强奸的定义 取消强奸豁免权 等等
As a response to the increasing number and brutal nature of rape cases, organisations from a diverse spectrum of social and political life have made appeals to the Ministry of Justice and the Law Reform and Development Commission for new laws on rape that give stiffer sentences for convicted rapists, revise the definition of rape, remove the marital rape exemption, etc.
刑法典 禁止强奸 配偶强奸也被视为强奸
The Criminal Code prohibited rape, and marital rape was considered rape.
1. 关于 强奸 罪的 刑法典 补充修正草案
Draft additional amendment to the Criminal Code with regard to an offence of rape .
以及强奸罪的模式
OF APARTHEID, AND THE PATTERN OF RAPE
强奸罪首次成了危害人类罪
The crime of rape has for the first time become the crime against humanity.
该法律规定 对于强奸罪 必须有四位穆斯林成年男子作证 或者被告本人承认才能定罪
The law states that the crime of rape can only be established if there are four Muslim adult male witnesses or the accused confesses to the crime himself.
强奸罪的模式. 10 17 5
OF APARTHEID, AND THE PATTERN OF RAPE 10 17 4
就旧的强奸定义而言 无论丈夫使用何种暴力 妻子都不能指控丈夫犯有强奸罪
In terms of the old definition of rape, a wife could not charge her husband with rape, no matter what kind of force he used.
2.3 2001年3月28日 希罗纳省法院判定提交人犯有强奸和强奸未遂罪 并有持刀相逼的加重情节 两罪分别判他11年和9年6个月徒刑
2.3 On 28 March 2001, the Provincial Court of Girona indicted the author for a crime of sexual aggression with intercourse and for attempted sexual aggression with intercourse, aggravated by the use of a knife, and sentenced him to 11 years and to 9 years and 6 months' imprisonment respectively.
打击强奸法 2000年第8号法令 将强奸定义为 在胁迫情况下故意实施性行为
The Combating of Rape Act (Act 8 of 2000) defines rape as the intentional commission of a sexual act under coercive circumstances. The definition of a sexual act covers the most intimate kinds of sexual contact
提交人称 死刑是对强奸罪必须执行的刑罚 第8353号 共和国法令 规定 这是危害人身之罪
According to the author, the death penalty is mandatory for the crime of rape it is a crime against the person by virtue of Republic Act No. 8353.
其中大部分被减刑的人曾被判定为谋杀罪(13年)和强奸罪(10年)
The majority of those whose sentences were reduced had been convicted of murder (13) and rape (10).
第一类犯罪的最低判刑为5 10或15年 视强奸罪行严重程度而定
For a first offence, the minimum sentence would be 5, 10 or 15 years, depending on the circumstances of the rape.
6.1. 己知的强奸和性侵犯罪行 12
6.1. Known crimes of rape or sexual assault . 11
表6.1. 己知的强奸和性侵犯罪行
Table 6.1. Known crimes of rape or sexual assault
巴林颁布了严禁强奸的法律 对强奸的惩罚可以严至终身监禁 还颁布了打击对妇女的肉体暴力行为犯罪的法律
Laws have been promulgated on the suppression of rape, the penalty for which could be up to life imprisonment, and on the suppression of crimes of physical violence against women.
目前 根据 刑法典 强奸 罪仅限于男子对女子实施的行为
At present, the offence of rape under the Criminal Code is limited to an act committed by men against women.
打击强奸法 提高了男童和女童的法定承诺年龄
The Combating of Rape Act has risen the age of consent for both boys and girls.
但也有人向特别报告员指出 强奸案件判决刑期显然很短的理由之一是95 的此类案件是在地区法院审理 而地区法院判定的强奸罪最长刑期为10年
It was, however, pointed out to the Special Rapporteur that one of the reasons for apparently low sentencing on rape cases is that 95 per cent of such cases are heard in regional courts, where a maximum sentence of 10 years for rape is imposed.
根据利比里亚法律 强奸定义只限于阴茎的强行插入
The definition of rape under Liberian law is limited to forced penetration with a penis.
22. 如在大多数普通法管辖范围一样 南非给强奸罪下的定义是 quot 未经女方同意的非法性交 quot
22. As in most common law jurisdictions, rape in South Africa is defined as unlawful sexual intercourse with a woman without her consent.
37. Manalo女士询问适用的任何法典是否界定了配偶强奸 如果没有 政府如何着手起草法规 将其定为刑事犯罪
Ms. Manalo asked whether any of the applicable legal Codes defined marital rape and, if not, how the Government could go about sponsoring legislation penalizing it.
加强法律和政策以协助家庭暴力的受害人 包括处理强奸和性虐待的罪行
Strengthening laws and policies to assist victims of domestic violence, including addressing crimes of rape and sexual abuse
对任何强奸罪的最高处罚为终身监禁
The maximum sentence for any rape is life imprisonment.
委员会还注意到 按缔约国法律规定 强奸是一种宽泛的概念 涉及严重程度不同的罪行
It also notes that rape, under the law of the State party is a broad notion and covers crimes of different degrees of seriousness.
委员会还注意到 按缔约国法律规定 强奸是一种宽泛的概念 涉及严重程度不同的罪行
The Committee also noted that rape, under the law of the State party, was a broad notion and covered crimes of different degrees of seriousness.
这些事实表明 强奸不是被强奸者挑逗的结果 而是以性为武器的一种机能犯罪
These facts show that rape is not a result of provocation by the person raped, but a crime of power that uses sex as a weapon.
根据委员会的建议 有关强奸的法律应当包括婚姻内强奸
As recommended by the Committee that the law on rape should cover rape within marriage, the Combating of Rape Act covers rape within marriage.
还回顾各特设国际刑事法庭确认强奸可以构成战争罪 危害人类罪或灭绝种族罪的犯罪构成行为
Recalling further the recognition by the ad hoc international criminal tribunals that rape can constitute a war crime, a crime against humanity, or a constitutive act with respect to genocide,
关于人权法院的2000年第26号法令第9 (g)条界定危害人类罪包括诸如强奸 性奴役 强迫卖淫 强迫怀孕 强迫绝育或其他形式性暴力等暴力行为
Article 9 (g) of Law No 26 of 2000 on the Human Rights Court defines crimes against humanity to include violent acts such as rape, sexual slavery, forced prostitution, forced pregnancy, forced sterilization or other forms of sexual violence.
这些规定的范围包括下列种类的犯罪行为 强奸 诱奸或为诱奸提供方便 对卖淫进行剥削 引诱妇女卖淫 诱拐和绑架
Those provisions covered the following categories of criminal acts rape, seduction or the facilitation thereof, exploitation of prostitution, procurement, abduction and kidnapping.
以下简称为 打击强奸法
Hereinafter referred to as the Combating of Rape Act
(b) 非法的性关系和强奸
(b) Illicit sexual relations and rape
由于通过了此项法律 涉及未成年人的某些活动 如强奸 性骚扰和卖淫 被改定为严重罪行
As a result, certain activities involving minors, such as rape, sexual molestation and prostitution, have become aggravated offences.
强奸案的责任很难确定
Responsibility in rape cases is difficult to establish.
6 尽管刚果法律虽具有既未明确界定强奸的要素 也没有澄清同意概念的缺点 但是 刚果军事刑法第169条(第7款)规定 强奸 性奴役 强迫卖淫 强迫怀孕 强迫绝育和任何其他相对严重的性暴力行为 都是危害人类罪行
(g) Take all necessary steps to ensure that all the above mentioned recommendations, which refer to only the most urgent of the country's needs, are implemented. For the independent expert, the humanitarian efforts undertaken and planned on behalf of the victims of the Asian tsunami should not be hijacked by politicians to salve the conscience of the rich countries.

 

相关搜索 : 强奸罪 - 强奸罪 - 强奸法 - 涉嫌强奸罪 - 强奸 - 强奸 - 强奸 - 强奸 - 强奸 - 强奸 - 强奸 - 被强奸 - 强奸案 - 被强奸