"法律无能"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

法律无能 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

根据法律 我们能宣布她无能力
And under the law, we can have her declared incompetent.
法律不可能完美无缺 Man made laws are never perfect.
Manmade laws are never perfect.
117. 任何法律均无追溯力 但在刑事事项中对被告有利的法律除外 一项法律只能通过另一项法律来废除
117. No law may have retroactive force or effect, except in criminal matters where the law favours the defendant a law may be repealed only by another law.
这些法律的实际存在和适用可能违反 盟约 各项条款,而一般来说则使这些法律无法确定是否能并入国内的法律制度
The existence and application in practice of such laws may violate the Covenant apos s provisions and, in more general terms, make the degree of its incorporation into the domestic legal system uncertain.
13.3. 限制妇女法律行为能力的合同和文件无效
13.3 Invalidity of contracts limiting the legal capacity of women
他无视现行法律
He ignored the existing laws.
法律系统无法正常运作
The court system wasn't functioning properly.
他说 没有司法部发出冻结资产的法律命令 他们无能为力
Hence, the financial performance can not be compared with the past years.
13.3. 限制妇女法律行为能力的合同和文件无效 67
Nevertheless, an international agreement must be incorporated into the domestic legal system to be enforceable as part of the domestic legal system.
这些法律均无歧视
These laws are non discriminatory.
42. 妇女无法获得法律救济
Access to justice for women is lacking.
麦考德 我学习法律是为了服务法律 别无他由
McCord, I studied law because I wanted to work for the law and for no other reason.
她无法接触律师 因此无法质疑对其拘留的合法性
She cannot contact legal counsel, and consequently she cannot challenge the lawfulness of her detention.
社会态度若无改变 法律和惩治措施便不能完全奏效
Legal and punitive measures cannot be totally successful unless the attitudes of society change.
法律规定未成年人和受保护的成年人是无行为能力人
Minors and protected adults are incapable of concluding contracts under the conditions prescribed by law.
3. 缔约各国同意 旨在限制妇女法律能力的所有合同和其他任何具有法律效力的私人文书 应一律视为无效
States Parties agree that all contracts and all other private instruments of any kind with a legal effect which is directed at restricting the legal capacity of women shall be deemed null and void.
法律能力
Legal capacity
事实上 安全理事会不能凌驾于法律之上 在法治受到破坏时无所作为 也不能滥用权力 通过违反法律和 联合国宪章 的决议
Indeed, the Security Council cannot be above the law, remain idle when the rule of law is breached, or assume authority to pass resolutions that violate legality and the United Nations Charter.
c 缔约各国同意 旨在限制妇女法律行为能力的所有合同和其他任何具有法律效力的私人文书 应一律视为无效
States Parties agree that all contracts and all other private instruments of any kind with a legal effect, which is directed at restricting the legal capacity of women shall be deemed null and void.
缔约各国同意 旨在限制妇女法律行为能力的所有合同和其他任何具有法律效力的私人文件 应一律视为无效
States parties agree that all contracts and all other private instruments of any kind with a legal effect which is directed at restricting the legal capacity of women shall be deemed null and void.
3. 缔约各国同意 旨在限制妇女法律行为能力的所有合同和其他任何具有法律效力的私人文件 应一律视为无效
States Parties shall accord to men and women the same rights with regard to the law relating to the movement of persons and the freedom to choose their residence and domicile.
3. 缔约各国同意 旨在限制妇女法律行为能力的所有合同和其他任何具有法律效力的私人文书 应一律视为无效
sic States Parties agree that all contracts and all other private instruments of any kind with a legal effect which is directed at restricting the legal capacity of women shall be deemed null and void.
3. 缔约各国同意 旨在限制妇女法律行为能力的所有合同和其他任何具有法律效力的私人文件 应一律视为无效
3. States Parties agree that all contracts and all other private instruments of any kind with a legal effect which is directed at restricting the legal capacity of women shall be deemed null and void.
155. quot 家庭 quot 并无法律定义
155. There is no legal definition of family .
美国不能支持可能与美国基本法律原则提供的保护不相符的规定 美国的基本法律原则确保所有公民享有法律的平等保护 无论性别 民族状况或宗教
It could not support provisions that might be inconsistent with the protections found in fundamental United States legal principles ensuring equal protection to all citizens under the law, regardless of gender, ethnic status or religion.
至此,国内法律补救办法已援用无遗
With this, it is submitted, domestic remedies have been exhausted.
政府的法律能力(民主的法律和司法改革)
Government legal capacity (democratic legal and judiciary reforms)
2.2 律师指出,Hylton先生实际上无法享有宪法补救措施,因为他很穷,而缔约国没有提供法律援助以使他能够提出合法申请
2.2 Counsel notes that, in practice, constitutional remedies are not available to Mr. Hylton, since he is indigent and the State party does not make available legal aid for the pursuit of constitutional motions.
各国法律制度的制裁不同 可能包括刑事制裁 惩罚和罚款 或行为本身可能无效或可被宣告无效
The sanctions vary in legal systems, and might include criminal sanctions, penalties and fines, or the acts themselves might be void or capable of being set aside.
他们一般无法接触法律顾问或其家人
They did not generally have access to legal counsel or to their families.
14. 所有其它可能会对合作社产生影响的法律和措施 许多法律和司法及行政措施可能有意或无意地会影响到合作社运作的环境
14. All other laws and practices insofar as they may have an effect on cooperatives Many laws and judicial and administrative practices may affect the environment in which cooperatives operate, whether intentionally or not.
为此协定辩护的任何企图只能是惊人的法律无知加政治傲慢
Any attempt to defend the Ribbentrop Molotov Pact would constitute a startling combination of legal ignorance and political arrogance.
法律小组委员会应当采取系统的办法进行工作 以便推动进展 避免试图建立既无实际需要 也无法律必要的新的法律制度 这种法律制度必然会引起争论
It should adopt a systematic approach to its work, with a view to promoting progress, and avoid seeking to create new legal regimes for which there was no practical or legal need and which were bound to stir up controversy.
任何未被法律宣布为无行为能力的公民均可以签订合同 几内亚民法 第660条
Articles 660 ff of Guinea's Civil Code provide that any individual may conclude a contract so long as he or she has not been declared incapable by law .
偿还暂无工作能力期间的工资意指根据法律 受保方有权要求偿还暂时无法工作期间的工资 而且根据有效法律规定确定了什么人享有这种权利
The reimbursement of salary at the time of temporary incapability implies that the insured parties have, according to the law, the right to reimbursement of pay for the time of temporary incapability for work, and it is defined by Law who are the persons that, in accordance with the provisions of the valid law have that right. These are
有人认为 现有条文草案扩大了颁布国法院的酌处权 其程度可能为若干法律制度所无法接受 无助于实现示范条文草案的一大目标 即增加法律的明确性
It was noted that, as currently drafted, the provision expanded the discretion of the court of the enacting State in a manner that might not be acceptable to a number of legal systems and would not be conducive to greater legal certainty, which was one of the purposes of the draft Model Provisions.
法律指示数调查并不限于 书本上的法律' 还评估每个国家的法规与当地的机构框架 包括程序规则 法院和法官及破产管理人员 结合在一起所形成的有效能的 或无效能的 破产法律制度
The Legal Indicator Survey goes beyond the law on the books and assesses how the legislation, together with the local institutional framework (including rules of procedure, courts and judges and insolvency administrators), in each country works to create a functional (or dysfunctional) insolvency legal regime.
法律可以使这一事实无足轻重
The law can make the fact irrelevant.
法律行为能力是指法律赋予个人行使自己权利的能力
Legal capacity is understood to mean a person's power to exercise his or her rights.
2.2 律师认为,由于提交人无钱,宪法补救办法实际上对他无用
2.2 It is contended by counsel that constitutional remedies are not, in practice, available to the author, who lacks financial means.
在法律行为能力方面的法律前人人平等
EQUALITY BEFORE THE LAW WITH RESPECT TO LEGAL CAPACITY
更重要的是 多数武装团伙不遵守法律 无论是国家或国际法律
More important, most armed groups obey no laws, national or international.
技术援助可包括培训有关官员 交流经验 传授反恐合作新技术 拟订法律框架 提供法律援助 增强能力 堵塞法律漏洞 使恐怖分子无法跳脱起诉 并协助加强各国进行联合调查的能力
It could include training for relevant officials and sharing experiences, teaching new techniques of counterterrorism cooperation, developing legal frameworks and providing legal assistance in the enhancement of capabilities to close legal loop holes enabling terrorists to escape prosecution, and assistance for strengthening of national capabilities with regard to the conduct of joint investigations.
4. 但在有些情形下法律所要求的签名可能无法履行表明签名方认同电子通信中所载信息的功能
However, there may be instances where the law requires a signature that does not fulfil the function of indicating the signing party's approval of the information contained in the electronic communication.
他们发现法律和秩序对他们无效
They've just found out that law and order can't touch them.

 

相关搜索 : 法律无关 - 法律无效 - 无视法律 - 法律性能 - 法律能力 - 法律技能 - 法律能力 - 无法律效力 - 法律上无权 - 法律的无知 - 可能无法 - 可能无法 - 无法不能 - 可能无法