"法律服务委员会"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

法律服务委员会 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

法律事务厅编纂司负责向委员会提供实质性服务
The Codification Division of the Office of Legal Affairs under subprogramme 3 provides substantive servicing for the Commission.
委员会将设在纽约,由联合国法律事务厅为它安排秘书处服务
The Board would be located in New York and secretariat services would be arranged for it by the United Nations Office of Legal Affairs.
许多法律起草委员会和法律事务协会的主席和成员
Chairman and member of numerous law drafting committees and associations for legal matters.
13. 关于是否需要法律干事这一员额的问题,咨询委员会获悉,该名工作人员负责向调查委员会主席提供咨询意见并向委员会提供法律服务
13. As far as the need for the post of legal officer is concerned, the Advisory Committee was informed that the duties of that person would be to advise the Chairman of the Commission and provide legal services to the Commission.
(e) 司法行政 向维也纳联合申诉委员会 联合纪律委员会提供秘书处服务 处理联合申诉委员会 联合纪律委员会关于申诉和纪律案件惩戒性案件的建议
(e) Administration of justice secretariat services to the Joint Appeals Board Joint Disciplinary Committee, Vienna, processing of Board Committee recommendations on appeals and disciplinary cases.
此外 法律事务厅积极为联合国国际贸易法委员会的会议提供服务 并为及时制订法律文本提供专门知识
Also, the Office of Legal Affairs is active in servicing meetings of UNCITRAL and provides expertise for the timely production of legal texts.
它还同红十字国际委员会 美洲国家法律委员会 亚非法律协商委员会和欧洲委员会法律事务处工作人员进行了惯常的联系
It had also enjoyed its customary contacts with members of the legal services of the International Committee of the Red Cross, the Inter American Juridical Committee, the Asian African Legal Consultative Committee and the Council of Europe.
全国委员会还准备为暴力受害妇女设立免费的法律咨询服务
The National Council will also attempt to establish free legal advisory services for women victims of violence.
(c) 技术合作 咨询服务 介绍情况 组织讨论会 评估法律改革 协助国家根据贸易法委员会条文起草法律 指导如何参考委员会的非立法条文
(c) Technical cooperation (extrabudgetary). Advisory services briefing missions, seminars, law reform assessments, assistance with drafting of national legislation based on UNCITRAL texts and advice on the use of non legislative Commission texts
对参与立法程序的若干机构 特别是以该厅为秘书处的两个委员会(国际法委员会和联合国国际贸易法委员会)提供法律研究服务
Legal research services were provided to a number of bodies involved in the legislative process, in particular the two Commissions for which the Office serves as secretariat the International Law Commission and the United Nations Commission on International Trade Law.
(c) 在政府发包领域 贸易法委员会货物 工程和服务采购示范法 和 贸易法委员会私人融资基础设施项目法律指南
(c) In the area of government contracting, the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services and the UNCITRAL Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects
秘书处将继续为联合申诉委员会和联合纪律委员会提供技术服务
The secretariat will continue to provide the necessary technical services to the Board and the Committee.
欧洲理事会法律事务和人权委员会报告员
Mrs. Geldeerblom Lankhout Rapporteur of the Commission on Legal Affairs and Human Rights, Council of Europe
管理事务 司法和向大会第五委员会及方案和协调委员会提供服务
Management services, administration of justice and services to the Fifth Committee of the General Assembly and to the Committee for Programme and Coordination
5. 目前,该部不向安全理事会(仍然由政治事务部提供)或第五委员会和第六委员会(继续分别得到管理事务部和法律事务厅的技术和实质性服务)提供技术服务
5. The Department does not at present provide technical servicing to the Security Council, which remains in the Department of Political Affairs, or to the Fifth and Sixth Committees of the Assembly, which continue to receive technical and substantive servicing by the Department of Management and the Office of Legal Affairs, respectively.
委员会也审议了行政协商会所提出关于审查离国服务的法律后果的文件
Documentation presented by CCAQ reviewing the legal consequences of expatriation was also considered by the Commission.
法律事务厅应审查将贸易法委员会的三个工作组增加到六个所产生的秘书处服务需求 并在贸易法委员会下次审查新工作方法的实际采用情况时 向委员会提出不同的备选方案 确保有必要的秘书处服务
The Office of Legal Affairs should review the secretariat requirements that an expansion from three to six UNCITRAL working groups requires and present to UNCITRAL, at its upcoming review of the practical applications of the new working methods, different options that would ensure the necessary level of secretariat services
1.6 反恐委员会注意到 目前没有任何法律来批准或管理汇款或转账服务
1.6 The CTC notes that at present there are no legal provisions to authorize or regulate the activities of money remittance or transfer services.
法律事务 202. 法律事务厅继续向秘书长 秘书处和联合国其他主要机关及会员国提供统一的中央法律服务
202. The Office of Legal Affairs continues to provide a unified central legal service to the Secretary General, the Secretariat and the other principal organs of the United Nations and the Member States.
联合服务委员会
UNITED NATIONS
(f) 法律委员会(第六委员会)
(f) Legal Committee (Sixth Committee).
委员会赞扬法律事务厅为利用本组织的内部印刷服务作出努力 从而减少了拟议开支
The Committee commends the Office of Legal Affairs for its effort to avail itself of the Organization's internal printing services, thereby reducing proposed expenditures.
1.4 反恐委员会注意到正在草拟一项新的法律 2003年 国际公司服务提供者法案 以便管理国际公司服务提供者的活动
1.4 The CTC notes that a new piece of legislation is being drafted. The International Corporate Service Providers Act, 2003, with a view of regulating activities of international corporate service providers.
司法事务委员会委员的主要职责是任命司法机构的成员和维护纪律
As a member of the Judicial Service Commission, major responsibilities are the appointment and discipline of members of the Judiciary.
贸易法委员会采购示范法 1994年 贸易法委员会货物 工程和服务采购示范法 1994年 g
UNCITRAL Model Procurement Law (1994) UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services (1994)g
贸易法委员会货物 工程和服务采购示范法 1994年
UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services (1994)
在爱沙尼亚 只有律师协会的成员才能以律师身份提供法律服务 但法律另有规定的除外
In Estonia, only members of the Estonian Bar Association may provide legal services as advocates, unless otherwise provided by law.
177. 委员会注意到改进对会议服务的利用,法律小组委员会第三十一届会议所采取的措施以及为该小组委员会今后届会商定的补充措施
177. The Committee took note of the measures that had been adopted by the Legal Subcommittee at its thirty first session as well as additional measures agreed for future sessions of the Subcommittee in order to improve the utilization of conference services.
委员会成员由立法议会民选议员甄选 其中包括旅游业 建筑 法律 教育 金融服务 通讯和商业等各个领域的代表
The members of the Committee, which include a wide cross section of representatives from areas such as tourism, construction, law, education, financial services, communications and business, were selected by the elected members of the Legislative Council.
秘书处还通知委员会 赔偿委员会打算继续遵守2002年11月27日法律事务厅就内部监督事务厅对赔偿委员会审计的适当范围提出的法律意见
The secretariat further informed the Board that UNCC intended to continue to abide by the legal opinion dated 27 November 2002 prepared by the Office of Legal Affairs with respect to the proper scope of the Office of Internal Oversight Services audit of UNCC.
2. 法律咨询服务
Legal advisory services
一般性法律服务
2. General legal services
(l) 贸易法委员会货物 工程和服务采购示范法 1994年
(l) UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services (1994)
C. 贸易法委员会货物 工程和服务采购示范法 (1994年)
C. UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services (1994)
9 贸易法委员会货物 工程和服务采购示范法 1994年
9. UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services (1994)
(j) 贸易法委员会货物 工程和服务采购示范法 1994年
(j) UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services, 1994.
特别报告员也与欧洲委员会议会的人权和法律事务委员会秘书处举行了会议
The Special Rapporteur also met with the Secretariat of the Parliamentary Assembly's Committee of Human Rights and Legal Affairs, Council of Europe.
两名法律事务干事将就法律问题协助民族和解委员会的有关小组委员会,并与小组委员会及有关的政府机构保持联络
Two legal affairs officers will assist and maintain liaison with the relevant subcommission of the Committee on National Reconciliation on legal issues, as well as with relevant government structures.
法律小组委员会
LEGAL SUBCOMMITTEE
(j) 贸易法委员会货物 工程和服务采购示范法 (1994年) 31
(j) UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services (1994) Ibid., Forty ninth Session, Supplement No. 17 and corrigendum (A 49 17 and Corr.1), annex I.
委员会建议在执行前请法律事务厅予以澄清
The Board recommends that clarification be sought from the Office of Legal Affairs before implementation.
政府间协商委员会服务
ICC services
她们缺乏社会服务和法律服务 这方面需要采取补救行动
They lacked access to social services and justice and that needed to be remedied.
当值律师服务提供以下三方面的服务 代表律师(当值律师计划) 法律辅导(法律辅导计划)及法律资料(电话法律谘询计划)
It operates three schemes that respectively provide legal representation (the Duty Lawyer Scheme), legal advice (the Legal Advice Scheme) and legal information (the Tel Law Scheme).
10. 委员会成员的任期和服务条件与行政和预算问题咨询委员会和公务员制度委员会正式成员的任期和服务条件相同
Terms and conditions of service of members of the Committee will be comparable with those of the regular members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the International Civil Service Commission.

 

相关搜索 : 法律委员会 - 法律委员会 - 法律委员会 - 法律委员会 - 法律委员会 - 法律委员会 - 法律事务委员会 - 服务委员会 - 委员会服务 - 服务委员会 - 司法服务委员会 - 法律委员 - 委员会法 - 法律援助委员会