"法律格言"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
法律格言 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
凭斯林格的法律 | Was it right for Siringo to kill the sheriff just to get into your gang. |
但是法律是很严格的 | But the laws are so strict! |
个人在国际法下的法律人格 | Legal personality of an individual under international law |
法官是那些在法律和法律事务上有资格和有经验的人员 | Judges were persons qualified and experienced in law and legal practice. |
6. 法律顾问的发言 | Statement by the Legal Counsel. |
高级法律顾问发言 | The Senior Legal Adviser made a statement. |
主席(以法语发言) 我请格鲁吉亚代表发言 | The President (spoke in French) I give the floor to the representative of Georgia. |
可常言道法律鞭长莫及 | But as they say, it's the long arm of the law. |
此外 司法部长告诉特别报告员 无论何时使用法律表格时 法律表格都是过时的 可能因为没有充分的时间来印制新的表格 | Moreover, the Special Rapporteur was informed by the Minister of Justice that even when legal forms were used, they were outdated purportedly due to insufficient time to prepare new forms. |
主席 以英语发言 大会现在将听取圣文森特和格林纳丁斯总理兼财政 规划 经济发展 劳工 信息 格林纳丁斯和法律事务部部长的发言 | The President The Assembly will now hear an address by the Prime Minister, Minister for Finance, Planning, Economic Development, Labour, Information, Grenadines and Legal Affairs of Saint Vincent and the Grenadines. |
语言是极为重要的 地方自治法 宣布格陵兰语是格陵兰的主要语言 | The language is of vital importance and the Home Rule Act proclaims Greenlandic to be the principal language in Greenland. |
他要剥夺我的律师资格 法官大人? | He'd try and get me disbarred, do you, your honor? |
4 补充科目 教育学互动方式 欧洲法律的统一 法律英语 欧盟法律导言 法律解释 理论和实际问题 法律社会学 法律方法 高级信息技术 | (Co )author and (co )editor of 10 books, i.a. of the leading commentary on the Austrian Criminal Law, and of some 50 contributions in books and law journals in German, English, French, Spanish, Arab, Italian, and Japanese. |
津巴布韦完全无视人权 严格限制言论 结社及新闻自由 如它通过了违反自己宪法的镇压性的法律 | Zimbabwe had significantly curtailed freedom of speech and association and freedom of the press in total disregard for human rights, and had enacted repressive legislation at odds with its own constitution. |
拉里 莱西格谈法律如何扼杀创造力 | Larry Lessig on laws that choke creativity |
制定严格的法律措施以防患于未然 | Developing strict legal measures to nip the danger in the bud. |
第十六条 被承认为法律人格的权利 | Article 16 Right to recognition as person before law |
政府致力于严格认真执行这一法律 | The Government is committed to the scrupulous implementation of this Act. |
我有从格勒诺布尔拿到的法律学位 | I have a law degree from Grenoble. |
就执行关于武器弹药制度的法律而言 上文提出的各项措施均由内政部通过武器弹药法局严格监测 | All of the measures recommended above are strictly monitored by the Ministry of the Interior through the Weapons and Munitions Office with respect to the enforcement of the Act on the weapons and munitions regime. |
坚持法治应当基于严格遵守国内法律构架和国际法 | Adherence to the rule of law should be based on strict observance of the domestic legal framework and of international law. |
法律更加严格 警察的行动也更加有力 | Laws have become stricter and the actions of the police more forceful. |
1967年,法国图卢兹法律和经济学院法律工作合格证书 1972年,法国图卢兹法律和经济学院法学士(旧的4年制,相等于法学硕士) | 1978 quot Folkeretten, havretten og den økonomiske sone quot , Lov og Rett 1978 pp. 431 432. (Review of book on international law, the law of the sea and the economic zone.) |
具体而言 委员会关注的是 没有一套青少年司法的法律框架 逮捕和拘留儿童的依据(可包括卖淫) 没有专门的法官 以及缺少社会工作者和合格的法律辩护人 | In particular, the Committee is concerned at the lack of a legal framework for the administration of juvenile justice, the grounds for arrest and detention of children that can include prostitution, the absence of specialized judges, and the lack of social workers and qualified legal defenders. |
具体而言,委员会关注的是,没有一套青少年司法的法律框架,逮捕和拘留儿童的依据(可包括卖淫),没有专门的法官,以及缺少社会工作者和合格的法律辩护人 | In particular, the Committee is concerned at the lack of a legal framework for the administration of juvenile justice, the grounds for arrest and detention of children that can include prostitution, the absence of specialized judges, and the lack of social workers and qualified legal defenders. |
1993年10月到现在,联合语言和法律学校(私立学校)兼任法律教授 | October 1993 to date part time law professor at the Unity Language and Law School (a private institute). |
尤其是公共部 它负责法律和其他法规的严格执行 | Specifically, it is the duty of the Attorney General's Office (Ministère Public) to see to the strict application of the law and of other legal provisions. |
他指称 法律具有歧视性 因为法律允许法官在律师是其家庭成员的情况下自我宣布不合格 但是当法官对于一名律师存有敌意时 却并不责成法官自我宣布不合格 而且 在最近的这一案件中 法律也不允许律师要求敌对的法官不得涉案 | He alleged that legislation is discriminatory because it allows a judge to disqualify himself when the lawyer is a member of his family but does not oblige the judge to disqualify himself when he is hostile towards one of the lawyers, nor in this last case does it enable the lawyer to request that the hostile judge be removed from the case. |
5. 1983年至1984年尼日利亚拉格斯法律学院 | Nigeria Law School Lagos, 1983 1984 session |
第十六条 被承认为法律人格的权利 242 86 | Article 16. Right to recognition as person before law 242 84 |
此外 如果法官与当事一方的律师有亲属关系 西班牙法律允许宣布该名法官不合格 但是如果法官与当事一方的律师之间存在明显敌意 西班牙法律却并不允许宣布法官不合格 据此也存在歧视待遇 | Furthermore, discriminatory treatment exists because Spanish law allows the disqualification of a judge when he is related by family to a lawyer of one of the parties, but not because of manifest hostility between a judge and a lawyer for one of the parties. |
中国执法机关在处理此案的过程中 严格依据法律程序执法 | (c) In the course of dealing with this case, the Chinese law enforcement authorities abided strictly by legal procedure. |
誓言下 我无法回答 先生. 精神错乱 是法律词汇... | Under oath, I cannot answer that, sir. |
法律有时指出价格调整的标准和参数 正如官方的价格指数那样 | Criteria and parameters for price adjustments are sometimes indicated in the law, as in the case of official price indices. |
尽管宣言中的某些部分符合加拿大的国家法律 但宣言措辞的模糊性会引起某些法律和政治问题 | Although certain elements of the Declaration are in line with Canadian national law, such as the prohibition of reproductive cloning, the ambiguity of the Declaration's language could give rise to certain legal and political concerns. |
17. 最后 该国政府有关迄今为止严格按照法律对赵岩执行程序的笼统断言 工作组认为并不可信 | Finally, the Working Group does not find credible the general assertions made by the Government concerning the strict legality of the process undergone by Zhao Yan to date. |
圣文森特和格林纳丁斯总理兼财政 规划 经济发展 劳工 信息 格林纳丁斯和法律事务部部长尊敬的拉尔夫 贡萨尔维斯的发言 | Address by The Honourable Ralph E. Gonsalves, Prime Minister, Minister for Finance, Planning, Economic Development, Labour, Information, Grenadines and Legal Affairs of Saint Vincent and the Grenadines |
特别是 有一部关于价格和竞争自由的法律 贸发会议对该法律作出了重大贡献 | In particular, there is the law on freedom of prices and competition, to which UNCTAD contributed significantly. |
主席 以法语发言 我请埃格兰先生发言 作几点最后的说明 | The President (spoke in French) I give the floor to Mr. Egeland to make some final comments. |
而且中国实行法治 打击法轮功组织的措施是严格依照法律的 | As the rule of law prevails in China, however, the steps taken to counter the Falun Gong organization are strictly legal. |
而且 根据一些国家的法制 伙伴关系没有法律人格 也不是法人 | Moreover, under some national legal orders partnerships had no legal personality and were not legal persons. |
南斯拉夫法律 刑事诉讼法 第23.1条 并未规定非专业法官的资格 | Yugoslav law in article 23.1 of the Code of Criminal Procedure does not specify the latter s qualifications. |
1. 正如 贸易法委员会关于起草建造工厂国际合同的法律指南 和 贸易法委员会国际对销贸易法律指南 中所载的导言一样 建议导言解释指南的由来 其编排和风格 其建议的性质并提供类似性质的其他信息 | As was the case of the introductions contained in the UNCITRAL Legal Guide on Drawing Up International Contracts for the Construction of Industrial Works and in the UNCITRAL Legal Guide on Countertrade Transactions, it is suggested that the Introduction explain the origin of the Guide, its arrangement and style, the nature of its recommendations and provide other information of a similar nature. |
委员会认为 提交人没有为受理目的证明取消其律师的庭审资格是不合法或任意行为 违背提交人意愿指定律师或律师不具备提供有效法律代理的资格 | The Committee concludes that the author has not substantiated, for purposes of admissibility, that the removal of his lawyer from the trial was unlawful or arbitrary, that counsel was appointed against the author's will, or that he was unqualified to provide effective legal representation. |
但如果分权对苏格兰是有利的 那么对威尔士和北爱尔兰又何尝不是如此呢 为何英格兰人也不因此提出类似的要求 苏格兰人可以投票表决英格兰法律 而英格兰人不可以投票表决苏格兰法律 这样的平衡无法长久维持 | Why not also for England, for that matter? An equilibrium in which Scots vote on English laws but the English have no vote on Scottish laws will not remain an equilibrium for long. |
相关搜索 : 法律语言 - 法律资格 - 法律人格 - 法律的言论 - 格言 - 格言 - 格言 - 格言 - 格言 - 格言 - 法律的风格 - 严格的法律 - 严格的法律 - 断言法律索赔