"法律资格"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
法律资格 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
法官是那些在法律和法律事务上有资格和有经验的人员 | Judges were persons qualified and experienced in law and legal practice. |
他要剥夺我的律师资格 法官大人? | He'd try and get me disbarred, do you, your honor? |
剥夺律师资格? | Disbarred, huh? |
1980年 获律师资格 | 1980 Licence to practise as solicitor |
真不错 一个丧失资格的律师和一个死了的法官 | That's great... a disbarred lawyer and a dead judge. |
作为一个印地安人 你没有资格享受法律的条款 | As an Indian, you don't qualify under the terms of the Act. |
南斯拉夫法律 刑事诉讼法 第23.1条 并未规定非专业法官的资格 | Yugoslav law in article 23.1 of the Code of Criminal Procedure does not specify the latter s qualifications. |
去取消你的律师资格 | To have you disbarred. |
委员会认为 提交人没有为受理目的证明取消其律师的庭审资格是不合法或任意行为 违背提交人意愿指定律师或律师不具备提供有效法律代理的资格 | The Committee concludes that the author has not substantiated, for purposes of admissibility, that the removal of his lawyer from the trial was unlawful or arbitrary, that counsel was appointed against the author's will, or that he was unqualified to provide effective legal representation. |
1958年 取得出庭律师资格 | Professional career 1958 Admitted as a Barrister. |
哈尔格萨有一些律师是获得了资格的 | There were some qualified lawyers in Hargeisa. |
各协会以及其他法人的资格 认可和制度都由巴拿马法律决定 | The capacity, recognition and regulation of companies and other juridical persons is determined by Panamanian law. |
最高法院随后宣布提交人律师资格暂停六个月无效 | The Supreme Court subsequently declared the author's lawyer's six month suspension null and void. |
凭斯林格的法律 | Was it right for Siringo to kill the sheriff just to get into your gang. |
该古巴美籍法律专家在文章中分析美国法律 断定波萨达 卡里略斯没有资格在美国受到庇护 或居留或假释 因此没有资格享有 古巴协议法 的利益 | In that article, the Cuban American legal expert analysed United States law and concluded that Posada Carriles was not eligible for asylum in the United States or for residence in the United States or for parole, and therefore was not eligible for benefits under the Cuban Adjustment Act. |
然而 真正得到任命的人并不一定总具有法律上的资格 | Nevertheless, those appointed to sit are not always legally qualified. |
37. 大部分阿富汗法官的法律资格有限 严重影响了所作裁决的质量 | The limited legal qualifications of a majority of judges in Afghanistan has severely affected the quality of decisions being rendered. |
因此 迄未制定有关公民资格 货币和其他问题的基本法律 | Consequently, essential laws, such as those on citizenship, currency and others, have not been adopted. |
但是法律是很严格的 | But the laws are so strict! |
个人在国际法下的法律人格 | Legal personality of an individual under international law |
1991年4月 取得安大略律师资格 | Admitted to the Bar of Ontario, April 1991 |
1986年1月 取得育空地区律师资格 | Admitted to the Bar of the Yukon Territory, January 1986 |
1982年6月 取得马尼托巴律师资格 | Admitted to the Bar of the Law Society of Manitoba, June 1982 LL.B. (Bachelor of Laws), University of Manitoba, 1978 1981 |
6. 法律资料 | Legal information |
因此 国际法院是联合国主要法律机关 完全有资格发挥决定性作用 加强这些原则 促进并且重新确认法律与正义 | Therefore, the Court is the principal legal organ of the United Nations and is abundantly qualified to play a decisive role in strengthening those principals and to promote and reaffirm law and justice. |
希腊公民资格法 中包含性别歧视内容的陈旧条款已由第1438 84号法律予以修订 | Older provisions of the Code of Greek Citizenship, which contained discriminations between the two sexes, were modified by Law 1438 84. |
1名高级律师是在联合王国获得的资格 还有1名是在苏丹获得的资格 | One senior lawyer qualified in the United Kingdom and another in the Sudan. |
法庭由法官七人组成 其中不得有二人为同一国家的国民 法官应具备必要的资格和经验 适当时还应具备法律资格和经验 任何特定案件只应由三名法官审理 | The Tribunal shall be composed of seven members, no two of whom may be nationals of the same State. Members shall possess the requisite qualifications and experience, including, as appropriate, legal qualifications and experience. Only three members shall sit in any particular case |
1. 法庭由法官七人组成 其中不得有二人为同一国家的国民 法官应具备必要的资格和经验 适当时还应具备法律资格和经验 任何特定案件只应由三名法官审理 | 1. The Tribunal shall be composed of seven members, no two of whom may be nationals of the same State. Members shall possess the requisite qualifications and experience, including, as appropriate, legal qualifications and experience. Only three members shall sit in any particular case. |
40. 法律援助署就终审法院 上诉法庭 原讼法庭 区域法院和裁判法院(交付审判程序)审理的民事和刑事案件 为合资格的人士委派法律代表 | The Legal Aid Department provides legal representation to eligible persons in both civil and criminal cases heard in the Court of Final Appeal, the Court of Appeal, the Court of First Instance, the District Court and the Magistrates' Court (for committal proceedings). |
1970年在法院和公共检察官办公室实习两年后 他通过作为法官 检察官 律师及公证人所需的律师资格考试 | After a two year traineeship at the Court and in the Public Prosecutor apos s Office in 1970, he passed the bar exam required for practising as a judge, a prosecutor, a barrister or a notary. |
在这方面 委员会还鼓励缔约国考虑修改其 外国人和无公民资格人士法律地位法 | In this regard the Committee further encourages the State party to consider amending the Law on the Legal Status of Foreigners and Persons without Citizenship. |
管制干事以这种资格 将担任风险和管制科科长关于法律问题的顾问 | In this capacity, the Compliance Officer will serve as an adviser on legal issues to the Chief of the Risk and Compliance Section. |
具有联邦国家法律资格的其他治安法官得任命担任法院院长 处理岛治安法官权力之外的事务 | Other magistrates, legally qualified in a Commonwealth country, are appointed to preside over the Court in matters outside the powers of the Island Magistrate. |
新的 希腊公民资格法 第3284 2004号法律 消除了对希腊儿童或外侨妇女的其他任何歧视 | The new Code on Greek Citizenship (law 3284 2004) abolishes any further discrimination against children of Greek or alien women. |
46. 在一个法官人数少 薪酬低 素质差的体系中 具有必要法律任职资格的人就更少了 | In a system where judges are few, poorly remunerated and ill trained, fewer still possess the required legal qualifications. |
我在吊销资格证前是重要刑事律师之一 | Used to be one of the leading criminal attorneys before I was disbarred. |
178. 在确定目前最低工资的程序中严格遵守了相关法律第570 571条的规定 | In the procedure for the fixing of current minimum wages the rules laid down in articles 570 and 571 of the relevant Act are scrupulously followed. |
此外 司法部长告诉特别报告员 无论何时使用法律表格时 法律表格都是过时的 可能因为没有充分的时间来印制新的表格 | Moreover, the Special Rapporteur was informed by the Minister of Justice that even when legal forms were used, they were outdated purportedly due to insufficient time to prepare new forms. |
5.7 至于提交人关于经由他自己所选择的法律援助进行辩护的权利(第十四条第3款(丁)项的权利受到侵犯的诉求 委员会注意到 最高法院宣布暂停提交人律师资格无效 但没表示取消律师代理该案的资格是合法的 | 5.7 As to the author's claim that his right to defend himself through legal assistance of his own choosing (art. 14, para. 3 (d)) was breached, the Committee notes that the Supreme Court, while annulling the temporary suspension of the author's lawyer, did not pronounce itself on the legality of the lawyer's removal from the trial. |
他于1958年获得该学院的博士学位 1962年在国家和法律理论学科获博士资格 | He received a doctor apos s degree at the same School in 1958 and habilitation (doctor habilitatus) in the discipline of theory of state and law in 1962. |
是的 剥夺了律师资格 这就是我庆祝的原因 | Sure. Disbarred, |
法律资源中心,理事 | Trustee, Legal Resources Centre. |
提案国代表团回答说,宪章特别委员会是个专家法律机构,已按照其任务拟定了许多法律方面的文书,特别有资格谈论维持和平的基本法律要素和问题 | In response, the sponsor delegation pointed out that the Special Committee on the Charter, as an expert legal body which, in accordance with its mandate, had elaborated a number of important instruments in the field of law, was particularly qualified to deal with the basic legal elements and issues of peacekeeping. |
17. 最近就 希腊公民资格法 发布的第3284 2004号法律废除了所有引发歧视妇女问题的旧规定 | Recent law 3284 2004, regarding the Code on Greek citizenship, abolishes all old provisions, which created issues of discrimination against women. |
相关搜索 : 法律上有资格 - 律师资格 - 律师资格 - 法律人格 - 法律格言 - 法律资源 - 法律资料 - 融资法律 - 法律投资 - 法律资料 - 资深法律 - 法律上有资格的人 - 合法资格 - 法人资格