"合法资格"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
合法资格 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
三 矿长 经 依法 培训 合格 取得 矿长 资格 证书 | (3) having mine managers who have received training according to law and obtained the mine manager qualification certificates |
四 特种 作业 人员 经 依法 培训 合格 取得 操作 资格 证书 | (4) having specially skilled workers who have received training according to law and obtained the operation qualification certificates |
民法 第116条规定,任何有资格的人都可以签订合同,但是资格必须没有被剥夺 | Article 116 of the Civil Code provides that any eligible person may make contracts, provided that they have not been stripped of their eligibility. |
(c) 对没有资格担任合法公司主管者进行国家登记 | (c) The establishment of national registrations of persons disqualified as directors of legal companies |
随后,海洋法法庭通知联合国,它已具有必要的法人资格,可以自己订立协议 | The Tribunal has subsequently informed the United Nations that it has the necessary legal personality to enter into agreements on its own. |
1. 本组织应具法人资格 | The Organization shall have legal personality. |
该法第20条涉及结婚资格 | Article 20 of the law concerns eligibility for marriage. |
53. 在联合国投资委员会 联合国合办工作人员养恤金 精算师委员会和联合国行政法庭方面,在授权立法中未具体提到任何特殊资格 | 53. In the case of the United Nations Investments Committee, the United Nations Staff Pension Committee, the Committee of Actuaries and the United Nations Administrative Tribunal, no specific reference was made in the enabling legislation to any special qualifications. |
第5746 1986号 国防法 合并版本 国防法 合并版本 载有关于同等召唤履行首次职责和进行同等的体格检查和资格审查的规定 | In the Defence Service Law Consolidated Version , 5746 1986 ( Defence Service Law Consolidated Version ) there are provisions concerning equivalent summons for initial duty, as well as medical and qualification examinations. |
因此 研究的费用符合赔偿资格 | The Panel notes that data submitted by Jordan show that per capita water consumption declined in the early 1990s. |
任命程序是否合法和被任命个人的资格问题都经过长时间辩论 | There was considerable debate both about the legality of the appointment processes and about the qualifications of the individuals appointed. |
商业法提到 民法 第43条的案文,将商业资格等同公民资格,该条规定,心智完全正常的独立成人应当完全有资格行使其公民权利 | The commercial law equates commercial eligibility with civil eligibility, referring to the text of article 43 of the Civil Code, which provides that independently responsible adults in full possession of their mental faculties shall be fully eligible to exercise their civil rights. |
1974年 取得任职资格的法学博士 | 1974 Habilitated doctor of law. |
1名高级律师是在联合王国获得的资格 还有1名是在苏丹获得的资格 | One senior lawyer qualified in the United Kingdom and another in the Sudan. |
297. 这就是构建联合会的契约 为必需数目的人群所接收 之后赋予联合会法人资格 | Thus it is the deed of constitution of the union, once accepted by the requisite number of persons, which has the consequence of conferring legal personality on the union. |
他要剥夺我的律师资格 法官大人? | He'd try and get me disbarred, do you, your honor? |
皮特和我合法收养麦格 | Pete and I adopted Meg legally. |
44. 宪法第90和91条确立了充当议会议员候选人的资格和剥夺资格的规定 | 44. Articles 90 and 91 of the Constitution set out the qualifications and disqualifications for being a candidate for election as a Member of Parliament. |
委员会认为 香港政府有义务确保合法移民香港资格所适用的标准符合 盟约 的规定 | The Committee is of the view that the Hong Kong Government has an obligation to ensure that the criteria applied in deciding on those eligible for legal migration into Hong Kong are consistent with the provisions of the Covenant. |
(b) 依据管理委员会数据库中的资料认为暂时不合格或资格不确定的索赔人 | Claimants provisionally ineligible, or with uncertain eligibility, according to the Executive Committee database |
五 以 合理 方法 估定 的 价格 | 5. price valuated using reasonable methods. |
四 以 合理 方法 估定 的 价格 | 4. price valuated using reasonable methods. |
然而 这些举措因资金 合格人员计物资的短缺而受阻 | However, these initiatives have been hampered by a lack of funding, qualified personnel and material resources. |
我的科学老师不是一个合资格的教师 | You know, my science teacher was not an accredited teacher. |
第四批的其余索赔不符合列入的资格 | The remainder of the fourth instalment claims are not eligible for inclusion. |
第18条规定 在符合法定资格 如果有的话 的前提下 每个公民都有权从事任何合法的专业或职业 并有权从事任何合法的贸易或商业 | Article 18 states Subject to such qualifications, if any, as may be prescribed by law, every citizen shall have the right to enter upon any lawful profession or occupation, and to conduct any lawful trade or business . |
1982年 获得在最高法院出庭辩护的资格 | 1982 Authorization to plead before the Supreme Court |
有些是在穆加迪沙法学院获得的资格 | Some qualified at Mogadishu Law School. |
(f) 管制不合格喷雾器的办法 | (f) a means for control of non conforming aerosol dispensers |
另一位政府代表说 在联合国机构中 没有成员资格超过政府和独立专家资格的先例 | Another government representative said that there was no precedent for membership in United Nations bodies beyond the membership of Governments and independent experts. |
法官是那些在法律和法律事务上有资格和有经验的人员 | Judges were persons qualified and experienced in law and legal practice. |
382. 2004年修改了 薪资公平法 第11条 从而使一家雇主可以和几家合格的协会拟订一份协议 以便为这些合格的协会所代表的雇员制定一项明确的薪资公平方案 | In 2004, article 11 of the Pay Equity Act was amended to enable an employer and several certified associations to develop an agreement to establish a distinct pay equity program for the employees represented by these certified associations. |
第9条第4款规定,任何被逮捕的人有资格向法庭提起诉讼,以便法庭能决定拘禁他是否合法以及如果拘禁不合法时命令予以释放 | Article 9, paragraph 4, provides that an arrested person is entitled to take proceedings before a court to determine the lawfulness of his detention and to order his release if the detention is not lawful. |
委员会认为 提交人没有为受理目的证明取消其律师的庭审资格是不合法或任意行为 违背提交人意愿指定律师或律师不具备提供有效法律代理的资格 | The Committee concludes that the author has not substantiated, for purposes of admissibility, that the removal of his lawyer from the trial was unlawful or arbitrary, that counsel was appointed against the author's will, or that he was unqualified to provide effective legal representation. |
资格 | Law reform |
可以插入关于 法人或法人资格 的语言来纠正这一点 | That could be amended by including a reference to a legal person or a legal personality . |
96. 所有国家应该建立符合埃格蒙特小组资格标准的金融情报室 | All States should have a financial intelligence unit that satisfies the criteria for membership of the Egmont Group. |
5.5 盟约 第9条第4款使任何被捕或被拘留的人,有资格立即在法院对拘留是否合法提出质疑 | 5.5 Article 9, paragraph 4, of the Covenant entitles any person subject to arrest or detention to challenge the lawfulness of detention before a Court without delay. |
鼓励培训人力资源和对空间方案作出贡献和参与空间方案的组织 并使其取得合格资格 | Encouraging the training and qualification of human resources and of organisations contributing to and participating in the space programme. |
㈤ 现有和 或 需要的合格人力资源 硬件和软件 | (v) The existence and or needs concerning qualified human resources, hardware and software |
这些成就表明该国有资格重新加入联合国 | Those achievements illustrated the country apos s qualifications to rejoin the United Nations. |
20. 阿拉伯联合酋长国竞争联合国经济及社会理事会预防犯罪和刑事司法委员会2006年成员资格 | Candidature of the State of the United Arab Emirates for the membership of the Committee on Crime Prevention and Criminal Justice of the UN Economic and Social Council in 2006. |
46. 泰国代表团赞成示范法的下述原则 司法合作 外国破产管理人有资格出庭 承认外国破产程序 | 46. His delegation supported the underlying principles of the Model Law judicial cooperation court access for foreign insolvency administrators and recognition of foreign insolvency proceedings. |
因此 需要持续重视司法机构的能力和资格 | Accordingly, the capacity and qualification of the judiciary requires sustained attention. |
这方面的资料还应涉及格陵兰和法罗群岛 | This information should also pertain to Greenland and the Faroe Islands. |
相关搜索 : 合格资格 - 法律资格 - 法人资格 - 法人资格 - 法人资格 - 合格资本 - 符合资格 - 合格资本 - 符合资格 - 合格资产 - 合法资金 - 合格投资者 - 合资格证券 - 合资格客户