"法律概述"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
法律概述 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
如果是 请概述相关法律条款 | If yes, please provide an outline of the relevant legal provisions. |
该条没有从法律上阐述这一概念,所以出现了上述漏洞 | It does not develop the concept legally, hence the above mentioned gaps. |
我们将只限于概述 劳动法 中所包含法律的主要趋势 当然 这些法律在不断改进 | We shall limit ourselves to a summary of the main thrust of the legislation contained in the Labour Code, which is of course constantly being updated. |
请巴基斯坦概述在何种情况下要求律师报告可疑交易 并概述拟议的 反洗钱法 对法律顾问报告可疑交易的义务会有何种可能产生的影响 | Could Pakistan please outline under what circumstances lawyers would be required to report suspicious financial transactions, and what effect, if any, the proposed Anti Money Laundering law would have on the obligation of legal advisors to report suspicious financial transactions. |
有人指出 不同法律制度也许采用其他术语来表达上述概念 | It was noted that different legal systems might prefer to use other terms of art for expressing those concepts. |
委员会工作方法概述 | 4 1991, decision adopted on 16 March 1993. |
7.1. 尼日尔国籍法 概述 | The status of the alien female spouse is therefore protected. |
27. 实质性支助和法律咨询方案2004 2005两年期的工作成果可概述如下 | The outcome of the work of COPSUBLA in the biennium 2004 2005 can be summarized as follows |
7.1. 尼日尔国籍法 概述 39 | The population of the Niger is estimated at some 10 million inhabitants.Women make up 50.3 per cent of the population. |
九 委员会工作方法概述. | IX. OVERVIEW OF THE METHODS OF WORK OF THE COMMITTEE ..... 670 671 102 |
委员会的工作方法概述 | Overview of the methods of work of the Committee |
由于不言明的减损概念将听凭法院阐述 因此会在法律上带来相当的不确定性 | As the concept of implicit derogation would be open to interpretation by courts, it would create considerable legal uncertainty. |
29. 在此方面 最后工作文件将述及土著产权的概念以及这一法律概念与土著人民人权的关系 | 29. In this regard, the final working paper will give attention to the concept of aboriginal title and the relationship of this legal concept to the human rights of indigenous peoples. |
旨在实施 公约 条款的法律和实际措施概述 现有许多法律和行政措施在直接或间接地实施 公约 条款 | There are numerous laws and administrative measures, which directly or indirectly give effect to various provisions of the Convention. |
他概述了该法律的主要规定 说该法的目标是促进和维护竞争 保护消费者的利益 | Summarizing the main provisions of the Law, he said that the objective of the Law was to stimulate and maintain competition and consumer welfare. |
210. 这位代表概述了为改革歧视妇女的法律采取的步骤,指出有几项法律,包括一些习惯法,被确认为违反人权原则 | 210. The representative outlined steps to reform laws that discriminate against women, noting that several laws, including some customary laws, had been identified as contradicting human rights principles. |
请概述墨西哥为保护其机场 海港和离岸设施所制定的法律和行政措施 | Please outline the legal and administrative procedures developed by Mexico in order to protect its airports as well as its ports and offshore installations. |
A. 这项法规出台的理由概述 | A. OUTLINE OF THE REASONS UNDERLYING THE |
九 委员会工作方法概述. 515 111 | IX. Overview of the methods of work of the Committee 515 102 |
欧洲联盟注意到在说明第25段内概述的欧洲委员会国际公法法律顾问委员会的工作 | The European Union noted the work of the Committee of Legal Advisers on Public International Law of the Council of Europe, outlined in paragraph 25 of the note. |
保障人权的法律架构概况 | Rule of Law |
随后 欧空局概述了宇航员作为平民根据适用的国家法律拥有的权利和义务 | Subsequently, ESA outlined the rights and obligations of astronauts as private persons under applicable national law. |
上述法律文件规定 | These documents provide as follows |
上述法律文件规定 | These documents have provided as follows |
所述法律尚未改变 | The said law has not changed. |
概述 | Civil Society |
概述 | Chapter V |
学说和概念联合中心的联合军种法律小组 (以上第1段所述)负责进行这种审查 | The joint service legal team at the Joint Doctrine and Concepts Centre (mentioned at paragraph 1 above) conducts these reviews. |
依据律师说法大概是明天吧 | Tomorrow, probably. |
十三 委员会工作方法概述468 474 114 | CONTENTS (continued) |
A. 概述 | General remarks |
二. 概述 | General remarks |
一 概 述 | HIGH COMMISSIONER'S PROGRAMME |
1. 概述 | General remarks |
1. 概述 | Requirement to maintain a record of the procurement proceedings |
A. 概 述 | Notes |
A. 概述 | A. General observations |
F. 概述 | F. Summary |
100. 概述 | 100. Overview. |
这些工具旨在概述筹建司法部门 诉讼 真相委员会以及审查和监督法律系统等所涉的基本原则 | The tools are intended to outline the basic principles involved in mapping the justice sector, prosecution initiatives, truth commissions, and vetting and monitoring legal systems. |
反恐委员会希望葡萄牙能够概要说明该国落实上述公约和决定的法律的有关规定 | The CTC would be grateful to be provided with an outline of the relevant provisions of the Portuguese legislation that give effect to the above mentioned convention and decision. |
75. 废除了旧法中使用的 quot 婚生 quot 和 quot 非婚生 quot 二词 新法一般地讲儿童的法律地位 而不提及上述基本概念 | 75. The terms legitimate and illegitimate , which were in the old Act, were dropped. The new Act addresses the legal status of children in general, without reference to these basic concepts. |
1.0 概况 社会 经济 政治和法律结构 | 1.0 GENERAL, SOCIO ECONOMIC AND LEGAL STRUCTURES |
保障人权的法律架构概况32 33 22 | Rule of law 32 24 |
结果概述 | Summary of results |
相关搜索 : 方法概述 - 方法概述 - 方法概述 - 方法概述 - 上述法律 - 上述法律 - 法律概要 - 法律概念 - 法律概念 - 法律概念 - 概述 - 概述 - 概述 - 概述