"法律确定"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
B. 法律上确定死亡 | Legal determination of death |
105. 突尼斯法律规定确定两种最低工资 | 105. Tunisian legislation provides for the fixing of two minimum wages |
法院的法律活动可带来法律上的确定性 澄清国际法的基本规范 确保国际关系中的法治 | The Court's legal activity produces legal certainty, clarifies the basic norms of international law and ensures the rule of law in international relations. |
方式已确定,正由法律事务厅审核 | Format finalized and being cleared by Office of Legal Affairs. |
确定对违反国家法律行为的处罚 | Determination of penalties for breaches of the laws of the country |
59. 剥夺诉诸法律的机会通常意味着否定人权 政治排斥和法律的不确定性 | Deprivation of access to justice usually means denial of human rights, political exclusion and legal uncertainty. |
账户协议中明确指定的调整该账户协议的一国法律 或者 账户协议明确规定对所有此类问题适用另一国法律的 该另一国法律 | the law of the State expressly stated in the account agreement as the State whose law governs the account agreement or, if the account agreement expressly provides that another law is applicable to all such issues, that other law. |
业已开展了情况调查 以确定各项法律是否符合 宪法 和国际法律框架 | A mapping exercise has been undertaken to determine whether laws are in line with the Constitution and international legal frameworks. |
上诉法院裁决确定福利截止日期的法律规定是歧视性的 | The Court of Appeal found that the legislative provisions which established the cut off date for benefits were discriminatory. |
有些国家的刑法对雇佣军制定了明确而详尽的法律定义 | Some States had clear and elaborate legal definitions of mercenarism in their criminal codes. |
这种制度将成为法律不确定性的来源 | Such a regime would be a source of legal uncertainty. |
(b) 加强贸易和投资方面的法律确定性 | (b) greater legal certainty for trade and investment |
(b) 减少因法律不足和不一致而造成的法律上的不确定因素和障碍 | (b) Reduction of legal uncertainties and obstacles posed by inadequate and disparate laws. |
所有这些法律都确实符合该公约的规定 | All these Acts ensure compliance with the provisions of that Convention. |
quot (b) 加强贸易和投资方面的法律确定性 | quot (b) greater legal certainty for trade and investment |
b 使贸易和投资得到更大的法律确定性 | (b) greater legal certainty for trade and investment |
(b) 使贸易和投资得到更大的法律确定性 | (b) greater legal certainty for trade and investment |
要确保其决定得到执行 还必须执行法律 | Implementing legislation is also needed to ensure judicial enforcement of their decisions. |
这种安排的法律细节将在1997年最后确定 | The regulatory details of the arrangements will be finalized in the course of 1997. |
在实践中 是国家通过国民代表制定法律 通过法院和警察确保法律得到遵守 | In practice, it is the State, acting through the representatives of the nation, which enacts laws and ensures they are obeyed by means of its courts and police. |
各个州也负责确定法律和条例 规定残疾人的福利 | Cantons are also responsible for determining laws and regulations to provide for benefits for persons with disabilities. |
在后一种情况中 法律采取一种不同做法 即规定辅助性地适用行政法 或确定适用于项目的法律规定的先后顺序 | In the latter case, a different approach is taken by those laws that provide for the subsidiary application of administrative law only, or that establish a hierarchy of legal provisions applying to the project. |
一套法治原则可以用来指导其它法律制定活动 从而确保法律制定活动不会与那些原则冲突 | A set of rule of law principles would serve as a guide for further law making activities and would ensure that the latter did not conflict with any of those principles. |
204. 据指出 如果国内法为适用法律 则必须制定各种规则以确定究竟选择哪种法律管辖电子签名 | It was suggested that, if national law was the applicable law, rules would have to be established to determine the choice of law to govern the electronic signature. |
quot b 使贸易和投资得到更大的法律确定性 | quot (b) greater legal certainty for trade and investment |
使用土地的条件和规则由联邦法律确定 quot | Terms and rules of the use of land are fixed by federal law. |
在某些情况下 法律本身可以规定确定项目公司收费价格的方法 | In some cases, the law itself may provide the method for determining the prices to be charged by the project company. |
88. 俄罗斯联邦认为 在沿海国商定新的法律制度之前 里海的法律制度仍由上述条约确定 | The Russian Federation is of the opinion that the legal regime of the Caspian Sea is still determined by the above mentioned treaties until a new legal regime is agreed by the coastal States. |
作为法律顾问 我协助中央银行确保遵守其涵盖国际金融和贸易的业务的法律方面 检查签订的一切协定 确保遵守有关法律 | As the Legal Counsel, I assisted the Central Bank in ensuring compliance with legal aspects of its operations covering International Finance and Trade, vetted all agreements entered into, ensuring compliance with the relevant laws. |
11. 中国宪法和法律明确规定 公民享有言论和意见自由 | China's Constitution and laws clearly state that citizens have freedom of speech and opinion. |
事项外, 该法律意见确定方案的某些方面违反了国际法 | It, inter alia, determined that some aspects of the Programme were contrary to international law. |
这一规定将加强公约草案适用范围方面的法律确定性 | Such a provision would enhance legal certainty regarding the scope of application of the draft convention. |
为了纠正这种法律不确定性的状况 委员会建议缔约国应修订有关法律 明确地界定其范用范围 并要求缔约国确保遵循 公约 第十五条和所有其他规定 | In order to rectify this situation of legal uncertainty, the Committee recommends that the State party should amend the legislation in question by clearly defining its scope, and requests it to ensure compliance with the provisions of article 15 and all the other provisions of the Covenant. |
86. 工业纠纷法 第三部分规定了另一个确定工资办法的法律依据 集体协议 | 86. Part III of the Industrial Disputes Act provides the legal basis for another source of wage determination collective agreements. |
因为他们不确定 并且他们不想担负法律责任 | Because they're not sure, and they don't want to take legal responsibility. |
4. 物体注册登记可作为确定适用法律的标准 | The registration of the object could be the criterion for determining the applicable law. |
禁止使用的规定需要明确且具有法律约束力 | The ban on use needs to be explicit and legally binding. |
已确定 核准和执行了无数的法律和政治手段 | Numerous legal and political means have been identified, approved and implemented. |
鏸鏸该缔约国有责任确保所有法律 包括涉及个人身份的法律符合盟约规定 | It is incumbent on the State party to ensure that all its laws, including those dealing with personal status, are compatible with the Covenant. |
26. 在其部分法律是根据判例法制定的法律制度中 司法判决和意见中确定的先例有可能对确定本国法规和程序 包括政府采购领域中的法规和程序起到关键作用 | In the legal systems where laws in part are developed on the basis of case law, precedents set out in judicial decisions and opinions could play a central role in defining national legislation and procedures, including in the field of public procurement. |
但是 法官有权在现行法律规定的最高刑和最低刑之间确定刑罚水平 | However, the judge has the right to impose a penalty that falls between the maximum and minimum penalties established by legislation. |
30. 一些国家的法院在判定仲裁协议的有效性时适用国内法律而不是 纽约公约 在此情况下 另一个不确定的领域是确定对该问题适用哪种法律 | Where Sate courts have applied domestic laws instead of the New York Convention in determining the validity of an arbitration agreement, another area of uncertainty relates to the determination of the law applicable to that question. |
此项法律还确定了评估脑力劳动和体力劳动的基本方法 | It also established basic methodology for assessing intellectual and physical work. |
该项法令为改善黑人的生活条件奠定了确切的法律基础 | This act establishes a precise legislative framework for improving the living conditions of the Black communities. |
有关该局工作的法律框架和规则文书已经确定 | The legal framework and books of rules by which the Agency operates have been established. |
相关搜索 : 法律上确定 - 由法律确定 - 由法律确定 - 法律确定性 - 法律的确定性 - 法律不确定性 - 法律的确定性 - 法律不确定性 - 在法律上确定 - 作为法律确定 - 法律确认 - 法律明确 - 提供法律确定性