"法律行动展开"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
法律行动展开 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
必须在具有法律约束力的文书框架内开展裁军行动 | The disarmament process should be carried out within the framework of legally binding instruments. |
21. 为打击非法贸易而采取的行动包括在各种执行森林法律和良好施政进程的框架中开展主动行动 | Action taken to combat illegal trade has included the initiatives undertaken within the framework of the various forest law enforcement and governance processes. |
塞浦路斯的合作社根据 合作社法律和法规 注册和开展活动 | The cooperative societies in Cyprus are registered and operate according to the Cooperative Societies Law and Rules. |
允许独立团体 尤其是那些努力开展在政治 工会 专业或人权领域活动的团体合法化 允许它们在符合法律的范围内开展行动 当局不得非法干预 | (c) Permit legalization of independent associations, especially those seeking to carry out activities in the political, trade union, professional or human rights field, and allow them to act within the law, but without undue interference on the part of the authorities |
在美国现正开展各种法律行动 以使波萨达 卡里略斯享有自由 免受该国起诉 | Legal manoeuvres of various kinds are under way in the United States in an effort to allow Posada Carriles to remain free and safe from prosecution in that country. |
7. 菲律宾儿童行动计划 的指标列入了 1993 1998年菲律宾中期发展计划 认识到 如果儿童的需要不受重视 发展也就无法展开 | 7. PPAC targets were incorporated in the Medium Term Philippine Development Plan 1993 1998, recognizing that development cannot take place if the needs of children are ignored. |
在和平谈判开始之前 几乎无法开展雷区测绘 采取排雷行动 进行能力建设 甚至无法开展地雷风险教育活动 | Prior to the beginning of the peace negotiations, it was virtually impossible to engage in mine surveys, clearing, capacity development or even mine risk education activities. |
总检察长已经就此问题展开了行动 关于修改法律的进度的资料未来将会提供 | The Solicitor General has commenced action on this matter and information on the progress made in amending the legislation will be provided in the future. |
法律保护行动 | Legal protection activities |
创造一个有助于高效率地开展国际贸易活动的法律环境 | (a) creating a legal environment conducive to efficient conduct of international trade |
17. 国际律师协会法律实务司破产 重组和债权人权利科在破产法领域开展了若干活动 | The Section on Insolvency, Restructuring and Creditors' Rights (SIRC) of the Legal Practice Division of the International Bar Association undertakes a number of activities in the area of insolvency law. |
工会有义务按照已批准的国际公约 法律 现行合同和工会章程开展活动 雇主有义务尊重这些公约 法律 合同和章程 | The union is obliged to carry out its activities, and the employer is obliged to respect the same, in compliance with the ratified international conventions, laws, the present contract and union statute. |
法律规定的惟一例外是公开开展的活动的性质需要提出这种要求的情况 | The only exception foreseen by the law is in cases in which the nature of the activity to be undertaken publicly and notoriously requires such requirements. |
5. 在开展军事部署之前 在适当的指挥层作简报 其中包括提供法律指导 说明在行动期间应按哪些法律原则行事 包括前述各项原则 | Before a military deployment is undertaken, briefings at appropriate levels of command will include legal instruction on the legal principles to be applied during the operation, including the principles noted earlier. |
巴拿马共和国政治宪法载明的各项有效条文 为国家建立卫生保健体制和开展各项活动和行动提供了法律基础 | The Constitution of the Republic of Panama includes articles that provide the basis for the development of health structures, measures and activities in the country. |
2. 欢迎各国政府为消除为维护名誉而危害妇女的罪行而开展的活动 包括对有关此类罪行的国内法进行修正 有效地执行这类法律并开展全国运动 所有这方面的活动已经减少了一些国家这类罪行的发生 | 2. Welcomes the activities of States aimed at the elimination of crimes against women committed in the name of honour, including the adoption of amendments to relevant national laws relating to such crimes, the effective implementation of such laws and national campaigns, all of which have already led to a decrease in the incidence of these crimes in some countries |
8.32 本次级方案由一般法律事务司执行 该司将继续满足整个联合国为开展业务和活动所需的法律咨询 服务和支助的要求 | 8.32 The subprogramme will be implemented by the General Legal Division, which will continue to meet the demand from throughout the Organization for legal advice, services and support for the Organization's operations and activities. |
(c) 促进各项法律文书规定之间以及为执行这些规定所开展的活动之间的政策连贯性 | (c) Promote policy coherence among the provisions of various legal instruments and activities undertaken to implement them |
达成的谅解是 第二条草案第一款为进行某一特定行动设想了各种安排并制定了相关法律 用于指导行动计划开展的范围 | The understanding was that the arrangements envisaged in draft article II, paragraph 1, to conduct a given operation, together with relevant domestic legislation, would provide guidance on the intended scope of the term in relation to that operation. |
2002年司法部和妇女联合会共同开展了一项关于对妇女进行法律宣传和教育 提供法律援助的计划 | In 2002, the Ministry of Justice and the Women's Union registered a cooperation programme on legal information and education and legal aid for women. |
D. 在法国开展的活动 | D. Activities conducted in France |
4.4 其他肯定行动法律 | 4.4 Other Affirmative Action Laws |
我们打算继续开展联合行动 定期打击非法贩毒行为 | We intend to continue carrying out joint operations to cut illicit drug trafficking on a regular basis. |
业已开展了情况调查 以确定各项法律是否符合 宪法 和国际法律框架 | A mapping exercise has been undertaken to determine whether laws are in line with the Constitution and international legal frameworks. |
联合国海洋法公约 确定了法律框架 与海洋有关的所有活动都应当在其中开展 | The United Nations Convention on the Law of the Sea defines the legal framework within which all activities relating to the oceans and seas should be carried out. |
在国家一级 法庭根据有关过渡期间的行政和国家安全的法律开展工作 | At the national level, the work of the Tribunal was based on laws pertaining to administration during the transitional period and national security. |
㈢ 开展国际合作根除非法药物作物和促进替代发展行动计划 | (iii) Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Crops and on Alternative Development. |
㈢ 开展国际合作根除非法药物作物和促进替代发展行动计划 | (iii) Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Crops and on Alternative Development. |
㈢ 开展国际合作根除非法药物作物和促进替代发展行动 计划 | (iii) Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Crops and on Alternative Development. |
㈢ 开展国际合作根除非法药物作物和促进替代发展行动计划 | (iii) Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development |
㈢ 开展国际合作根除非法药用作物和促进替代发展行动计划 | (iii) Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development |
柬埔寨政府开展了反腐败 法律和司法改革 公共行政改革及武装部队改革 | Anti corruption, legal and judicial reforms, public administration reforms and armed forces reforms have been undertaken by the Government of Cambodia. |
(e) 继续执行关于开展法律改革铲除中美洲非法贩毒罪的方案 优先主题A | (e) Continuation of a programme on legal reform for the eradication of illicit drug trafficking crimes in Central America (priority theme A) |
在法律援助方面 越南国家注意进一步开展法律援助活动 特别是针对贫困人口和依赖于国家优惠政策的人口以及妇女的法律援助 | With regard to legal aid, the State of Viet Nam has paid attention to increase legal aid activities, especially for poor people, people subject to State priority policies and women. |
我们的行业是由司法机关 政府的法律工作者 法律教师 以及私人开业律师所组成 而不光是私人开业律师 | Our profession is comprised of members of the judiciary, Government legal officers, law lecturers, as well as private practitioners ... not just private practitioners alone! |
必须大力开展法律改革和体制改革 实现程序 法律和仲裁制度的现代化 促进区域资本和贸易的自由流动 | Drastic legal and institutional reforms must be undertaken in order to facilitate the free flow of regional capital and trade by modernizing procedures, laws and arbitration systems. |
他们有权得到法律援助以开展诉讼程序 | They were entitled to legal aid to initiate proceedings. |
(a) 各国为消除为维护名誉而危害妇女的罪行而开展活动和倡议 包括修订有关对此类罪行的国内法 有效执行这类法律 并采取教育 社会和其他措施 包括开展全国性的宣传和提高认识活动 以及各国为消除一切其他形式对妇女暴力而开展的活动和倡议 | (a) The activities and initiatives of States aimed at the elimination of crimes against women committed in the name of honour, including the adoption of amendments to relevant national laws relating to such crimes, the effective implementation of such laws and educational, social and other measures, including national information and awareness raising campaigns, as well as activities and initiatives of States aimed at the elimination of all other forms of violence against women |
(b) 各国为消除为维护名誉而危害妇女的罪行而开展活动和倡议 包括修订有关此类罪行的国内法 有效执行这类法律 并采取教育 社会和其他措施 包括开展全国性的宣传和提高认识活动 以及各国为消除一切其他形式对妇女暴力而开展的活动和倡议 | (b) The activities and initiatives of States aimed at the elimination of crimes against women committed in the name of honour, including the adoption of amendments to relevant national laws relating to such crimes, the effective implementation of such laws and educational, social and other measures, including national information and awareness raising campaigns, as well as activities and initiatives of States aimed at the elimination of all other forms of violence against women |
b 需要开展方法研究工作 确定活动开展的时间 | b) Methodological work will be required to define lifetime of activities. |
c 需要开展方法研究工作 确定活动开展的时间 | c) Methodological work will be required to define lifetime of activities. |
自宪法颁布后 就开始了在法律上加以发展的过程 | The proclamation of the Constitution set in motion the enactment of legislation to give effect to its provisions. |
(c) 开展国际合作根除非法药物作物和促进替代发展行动计划 | (c) Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development |
因此 就这一专题开展的任何法律编纂工作要求对国家立法进行详尽的分析 | Any codification work on the topic therefore called for a thorough analysis of that legislation. |
24. 委员会敦促该缔约国迅速对所有立法开展全面审查 找出歧视妇女的条文 开展法律改革进程 使其法律符合 公约 的规定 | The Committee urges the State party to initiate without delay a comprehensive review of all legislation, with the aim of identifying provisions that discriminate against women, and a process of law reform to bring its laws into conformity with the provisions of the Convention. |
相关搜索 : 开展行动 - 行动开展 - 行动开展 - 开展行动 - 行动开展 - 行动开展 - 开展行动 - 行动开展 - 开展行动 - 行动开展 - 开展法律研究 - 开展法律纠纷 - 展开法律诉讼 - 展开法律程序,