"法律规范"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
法律规范 - 翻译 : 法律规范 - 翻译 : 法律规范 - 翻译 : 法律规范 - 翻译 : 法律规范 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
规范 法律和标准的援引 | References to norms, laws and standards |
我国没有允许歧视妇女的法律和其他规范性法规 | There are no laws or legal and regulatory acts that permit discrimination against women in the country. |
企业 对 没有 法律 法规 依据 或者 超过 法律 法规 规定 范围 和 标准 的 各种 摊派 收费 集资 有 权 拒绝 | The enterprises are entitled to refuse to pay all kinds of apportions, charges and fund raisings without legal basis or beyond the scope and standards provisioned by any law or regulation. |
上一份报告中的法律规范仍然有效 | The legal norms referred to in the previous report are still in force. |
法律的基本原则是与法律制度的运作有关的习惯国际法规范 | Fundamental principles of law are customary international law norms relating to the functioning of legal systems. |
采用后一种做法可能得出的结果范围大于采用规范式做法的法律 | The range of possible results in the latter case is broader than under those laws adopting a prescriptive approach. |
同时 规范信贷业务的法律也在审查中 | In this respect, the law that regulates Association and Access to Credit has already been reviewed. |
22. 本研究报告所审查的大多数法域都是以有约束力和强制性的法律规范来管理采购工作的 这些法域的大多数规范公共采购的规则都将归入 示范法 第5条 因为它们被认为是 法律 或 规范性 文件 | In jurisdictions where procurement is regulated by binding and mandatory legal norms, comprising a majority of those reviewed for the present study, most rules regulating public procurement would be encompassed by article 5 of the Model Law as they would be considered legal or normative acts. |
当然没有 但社会上有所谓的法律规范 我不是说我很相信法律 | Certainly, but there's such a thing as society, laws, rules. |
(b) 没有为波黑全境制定统一的法律规范 | That there doesn't exist a unique legislative regulations for the entire territory of BiH, |
爱沙尼亚正在制定关于规范统一惩罚法人的法律 | A law providing for a uniform regulation of the punishment of legal persons is under preparation in Estonia. |
他说 法律始终与道德或宗教规范系统不同 | He said that law remained distinct from moral or religious normative systems. |
(a) 将国际人权法和国际人道主义法规范纳入其国内法 或以其他方式在国内法律制度中实施这些规范 | (a) Incorporating norms of international human rights law and international humanitarian law into their domestic law, or otherwise implementing them in their domestic legal system |
在被法律规范的区域里 有太多的人类不可能理解的规定 | In the areas that are regulated, there are so many rules no human could possibly know it. |
E CN.4 1996 52 Add.2 同上 法律规范的汇编和分析 | E CN.4 1996 52 Add.2 9 (d) Internally displaced persons report of the representative of the Secretary General, Mr. Francis M. Deng, submitted pursuant to Commission resolution 1995 57 compilation and analysis of legal norms |
所规定的法律保护范围问题 特设委员会的报告 | Report of the Ad Hoc Committee on the Scope of Legal Protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel |
法院的法律活动可带来法律上的确定性 澄清国际法的基本规范 确保国际关系中的法治 | The Court's legal activity produces legal certainty, clarifies the basic norms of international law and ensures the rule of law in international relations. |
规范大学事务的专项法律规定了大学的创办 管理和组织等问题 | A unique law on university regulated the founding, management, and organization of universities. |
还在努力确立新的法律规范或发展有助于补充现行法律框架的新的技术制度 | Efforts are also being made towards the establishment of new legal norms or the development of new technological systems to complement the existing legal framework. |
外国投资受宪法保护 并依照贸易公司的法律和其他规则对它进行规范管理 | Foreign investment in Croatia was constitutionally protected and regulated under the law on trading companies and other provisions. |
例如示范法第27(7)条中提及范围更广的 直接与采购程序有关的法律法规 即证明了第5条的范围有所扩大 | An expanded scope of article 5 might be evidenced by a reference to a broader range of laws and regulations directly pertinent to the procurement proceedings found in article 27 (t) of the Model Law. |
有许多法律规范该部门 没有针对对外国企业的壁垒 | There are a number of laws regulating the sector and no barriers to foreign establishment. |
这一规定将加强公约草案适用范围方面的法律确定性 | Such a provision would enhance legal certainty regarding the scope of application of the draft convention. |
1996年1月12日 通过了规范巴西计划生育的第9.263号法律 | On January 12, 1996, Law No. 9.263 was sanctioned to regulate family planning in Brazil. |
425. 此项法律为对付建筑行业中的无法律规范状况和执行最新的建筑技术标准奠定了法律基础 建立了体制 | 425. The legal and institutional basis for counteracting lawlessness in the building industry has been created, as well as for implementing up to date technical building standards. |
38. Cherif Chefchaouni女士 摩洛哥 指出 既然制订示范法的目的是纳入国家法律 那么在示范法范畴内 法律 一词显然指的是国内法律 | Ms. Cherif Chefchaouni (Morocco), supported by Mr. Bellenger (France), pointed out that since the Model Law was designed to be incorporated in national law, the words the law in that context clearly referred to domestic law. |
在这些条件下 情报管理无疑符合所有可适用的法律规则 包括东道国的法律规则 文化和宗教信条及习俗 是合法的 合乎道德规范的 | Under these conditions, information management is incontestably legal and ethical under all applicable rules of law, including those of the host country, cultural and religious tenets and customs. |
此种规则究竟是不是 示范法 第5条意义上的 法律文本 仍有待商榷 | Whether such rules are legal texts within the meaning of article 5 of the Model Law is open to question. |
正因为如此 这些规则并不是 法律文本 因此也未归入 示范法 第5条 | As such, they are not legal texts and thus not covered by article 5 of the Model Law. |
在国家一级 我们继续努力改进规范海洋事宜的法律框架 | At the national level, we continue our efforts to improve the legal framework regulating marine issues. |
联合国人员和有关人员安全公约所规定的法律保护范围 | Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel |
其他示范法律 如有关反贪污腐化措施的示范法律也可以制订 | Other model laws, such as on anti corruption measures, could also be developed. |
quot 法律专员目前正在考虑采取立法措施 规范和监督广播节目和电影 | The Law Commissioner is at present considering legislative measures for the regulation and monitoring of broadcast programmes as well as of cinematographic films. |
绝对法规范是不可贬损的 实施绝对法规范的作用是为了使次级规范失去效力 | Norms of jus cogens were non derogable and the effect of this operation was to produce the invalidity of the inferior norm. |
联合国人员和有关人员安全公约 所规定的法律保护的范围 | Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel |
联合国人员和有关人员安全公约 所规定的法律保护的范围 | Scope of legal protection under the Convention on the |
33. 欧盟委员会已经拟订了一系列规范电子商务的法律文书 | The EC has already prepared a number of legislative instruments regulating electronic commerce. |
参看Joost Pauwelyn, 国际公法规范的冲突 世贸组织的法律与其他国际法规则的关系如何 (Cambridge Cambridge University Press, 2003) pp. 257 263 | See Joost Pauwelyn, Conflict of Norms in Public International Law How WTO Law Relates to Other Rules of International Law (Cambridge Cambridge University Press, 2003), pp. 257 263. |
62. 设立特别分庭的法律基础及规范其活动的适用法律将为布隆迪法律 但需作出必要修订以确保从程序上保证公平审判和适当法律程序 | The legal basis for the establishment of the special chamber and the applicable law governing its operation will be Burundian law, with the necessary modifications introduced to ensure procedural guarantees of fair trial and due process of law. |
在国家一级制定了一系列法律规范 规定在使用有害化学品时确保公共安全 | At the national level a series of legal norms have been established to guarantee public security in connection with the use of harmful chemical products. |
各国代表团指出 这些国家目前正根据 示范法 的规定进行法律改革项目 | Delegations of various countries indicated that law reform projects based on the provisions of the Model Law were currently under way in their countries. |
68. 各国的立法现在日益与国际规范趋于一致 以确保其国内法律与其所承担的国际法律义务不相抵触 | Increasingly, States are bringing their legislation into line with international norms in order to make sure that their domestic law is compatible with their international legal obligations. |
1. 示范法律条文草案 | 1. Draft Model Legislative Provisions 12 22 5 |
84. 联合国人员和有关人员安全公约所规定的法律保护的范围 | Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel |
83. 联合国人员和有关人员安全公约所规定的法律保护的范围 | Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel. |
相关搜索 : 通过法律规范 - 法律法规 - 法律法规 - 法律法规 - 法律法规 - 法律法规 - 法律法规 - 法律法规 - 法律法规 - 法律法规