Translation of "legal norms" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
1. Basic legal norms | 1. 믹놾램싉맦랶 |
As for international legal rules, the existing norms should apply. | 2. 关于国际法律规则 应当适用现有的准则 |
Legal acts containing norms, discriminating women, are not characteristic for Latvia. | 106. 失业率及其动态变化以及妇女 青年 老年人和残疾人的失业率的特点通过以下数据体现 |
The legal norms referred to in the previous report are still in force. | 上一份报告中的法律规范仍然有效 |
(d) Existence of legal norms concerning the promotion of human rights and their implementation | (d) 쫇럱듦퓚폐맘듙뷸죋좨벰맡뎹죋좨뗄램싉ힼ퓲ꎻ |
The Court's legal activity produces legal certainty, clarifies the basic norms of international law and ensures the rule of law in international relations. | 法院的法律活动可带来法律上的确定性 澄清国际法的基本规范 确保国际关系中的法治 |
If the legal norms had been observed in Rwanda, the situation there would never have degenerated. | 如果遵守法律规定 卢旺达的局势就不可能会退化 |
As for its legal effects, the Act violated universally recognized norms and principles of international law. | 8. 至于法律效力 该法违反了公认的国际法准则和原则 |
Fundamental principles of law are customary international law norms relating to the functioning of legal systems. | 法律的基本原则是与法律制度的运作有关的习惯国际法规范 |
To our knowledge, there are no national or international legal norms with respect to this subject. | 据我们所知 没有国家法规或国际法规处理这个问题 |
Ms. Hampson stated that standard setting was not only about creating binding legal norms, but also about creating standards or guidelines for the implementation of these norms, which played an important role in shaping the interpretation of norms. | 51. 汉普森女士声明 制订标准不仅是创造具有约束力的法律规范 也是创造执行这些规范的标准或准则 后者在形成对规范的诠释方面发挥重要作用 |
We need common standards in what we do, in the form of new legal or political norms. | 我们需要共同的行动标准 也就是制订新法律或政治准则 |
However, the prevalence of socio cultural values and traditional norms reduce the impact of the legal framework. | 但是,社会文化价值和传统准则的优势降低了法律框架的影响 |
Efforts are also being made towards the establishment of new legal norms or the development of new technological systems to complement the existing legal framework. | 还在努力确立新的法律规范或发展有助于补充现行法律框架的新的技术制度 |
In order to be of practical value, the guidelines would have to be complete, a goal that would be very difficult to achieve, both with respect to the relationship of general legal norms and lex specialis and with respect to the hierarchy of legal norms. | 指南若要有实际价值 就要完整 但是这项目标很难实现 在一般法律准则同特别法之间关系方面 以及在法律准则的等级体系方面都一样 |
Moreover, the implementation of international legal norms and policies remains insufficient and inconsistent in all parts of the world. | 此外 在世界各处 国际法律准则和政策的执行仍然不够和不一致 |
A detailed reading of those rulings undoubtedly yields well founded interpretation of various international legal norms in various fields. | 毫无疑问 只要详尽阅读这些裁决 就会对各领域的各项国际法律准则得出理由确凿的解释 |
Efforts to establish positive legal norms should be pursued exclusively in the context of specific problems and with full consideration of the scientific, technical, legal and other circumstances involved. | 旨在确立积极的法律准则的工作应完全根据具体的问题并同时充分考虑到所涉及的科学 技术 法律和其他情况来进行 |
All legal proceedings must be conducted in public before independent courts whose proceedings conform to international norms of due process. | 所有的法律诉讼程序都必须在其诉讼程序符合正当程序国际规范的独立法院公开进行 |
By adopting this legal instrument, the Committee reaffirmed the pivotal role that the General Assembly plays as the principal deliberative organ in the establishment of legal norms to eliminate terrorism. | 委员会以通过这项法律文书重申了大会作为主要审议机构在确定消除恐怖主义的法律准则方面的关键作用 |
All international and national norms relating to legal proceedings must be followed in any case involving persons charged with terrorist acts. | 42. 在任何涉及受到恐怖主义行动指控者的案件中 必须遵守所有有关司法程序的国际和国内规则 |
The view was expressed that the relevant international legal norms were set out in the United Nations treaties on outer space. | 27. 有一种意见是 联合国各项外层空间条约中已经确立了有关国际法律准则 |
The norms mentioned were not homogeneous obligations erga omnes had specific characteristics relating to their function in the international legal system. | 提到的准则并非完全一致 普遍义务就其在国际法律制度中的职能而言具有具体特征 |
It would be well advised to elaborate international legal norms with regard to all issues of relevance raised by such passage. | 似应就此类通过所引起的一切有关问题研究制定国际法律准则 |
On the other hand, when such an object is within the airspace of a State, national legal norms could be applicable. | 另一方面, 当这样一个物体位于一国的空气空间内时, 可以适用国家法律准则 |
The discussions had revealed the existence of conflicting norms in the international legal order and a lack of instruments to resolve possible conflict. | 讨论揭示了在国际法律秩序中存在相互矛盾的准则 并且缺乏解决可能冲突的文书 |
Present national and international legal norms should apply with respect to space and aerospace objects after re entry into Earth apos s atmosphere. | 目前的国家和国际法律准则应适用于重返地球大气层后的空间和航空航天物体 |
Such a right and some elements of its content are derived from different legal norms dealing with the ownership and use of housing. | 这种权利及其内容的某些方面来自涉及所有权和住房使用权的不同法律准则 |
8. Requests the Secretary General to publish the compilation and analysis of legal norms prepared by his representative and to disseminate it widely | 8. 请秘书长出版其代表编制的法律规范汇编和分析 并广为分发 |
In June 2000 the Asian African Legal Consultative Organization had adopted the Seoul Declaration on the importance of humanitarian norms in contemporary armed conflicts. | 2000年6月 亚非法律协商组织通过了关于人道主义规范在当代武装冲突中重要性的 汉城宣言 |
From the legal standpoint, it must be acknowledged and recognized that the international norms in force to protect children are adequate and well adapted. | 从法律的角度 必须承认 现有的保护儿童的国际规范是充分的和得到适当更新的 |
It is also a clear manifestation of the pivotal role of the General Assembly in the process of the creation of international legal norms. | 这也明确显示 大会在制订国际法律准则进程中发挥的至关重要作用 |
The Compilation and Analysis of Legal Norms Applicable to Internally Displaced Persons, which will be No. 9 of the Series, is now being edited. | 将成为丛刊第9号的 适用于国内流离失所者的法律规范汇编和分析 目前正在编辑之中 |
Cultural norms | 文化准则 |
At the national level a series of legal norms have been established to guarantee public security in connection with the use of harmful chemical products. | 在国家一级制定了一系列法律规范 规定在使用有害化学品时确保公共安全 |
(a) Incorporating norms of international human rights law and international humanitarian law into their domestic law, or otherwise implementing them in their domestic legal system | (a) 将国际人权法和国际人道主义法规范纳入其国内法 或以其他方式在国内法律制度中实施这些规范 |
The State party adds that the author's claim that an individual cannot lodge an amparo application alleging that legal norms are unconstitutional is not accurate. | 缔约国补充说 提交人所提出的关于个人不能因指称法律准则不合宪而提交要求保护宪法权利的申请这一声称是不准确的 |
(a) Incorporating norms of international human rights law and international humanitarian law into their domestic law, or otherwise implementing them in their domestic legal system | 2. 国内法尚不符合其国际法律义务的国家应按国际法的要求 通过以下方式确保其国内法符合其国际法律义务 |
(a) Incorporating norms of international human rights law and international humanitarian law into their domestic law, or otherwise implementing them in their domestic legal system | 将国际人权法和国际人道主义法规范纳入其国内法 或以其他方式在国内法律制度中实施这些规范 采取适当和有效的法律和行政程序以及其他适当措施 使人们能公正 有效 迅速地诉诸法律 提供充分 有效 迅速和适当的补救 包括以下所界定的赔偿 以及 确保其国内法对受害者的保护至少达到其国际义务所要求的程度 |
to the Secretary General to ensure the rapid publication and the wide dissemination of the compilation and analysis of legal norms prepared by his representative, | 中要求秘书长确保迅速出版和广泛散发秘书长代表编写的法律规范汇编和分析, |
In this sense it can be said that international legal norms addressed to the State are ultimately addressed to the individuals acting on its behalf. | 在这个意义上 可以说针对国家的国际法律规范最终针对着代表国家行为的个人 |
169. The idea that the international order should be based on legal norms and rules is fragile and fragmentary, but it is steadily gaining ground. | 169. 国际秩序应以法律规范和规则为基础,这个概念虽然薄弱而且残缺不全,但逐渐趋于普遍 |
76. With respect to the problem of appreciation of the admissibility of reservations, the Commission could establish general norms which would facilitate the settlement of legal disputes and provide guidance to States in complex legal situations. | 76. 关于评判保留可否接受的问题 委员会可以制定一般规范 它们将促进法律争端的解决并在复杂的法律情况下向各国提供指导 |
If that paragraph was acceptable to the Subcommittee, he could agree to the inclusion of the proposed paragraph 3 bis as paragraph 8, on condition that the phrase any legislative norms or principles was amended to read any legal norms or principles . | 如果小组委员会接受这一段 他可同意把拟议的第3段之二作为第8段包括进去 条件是 quot 任何立法准则或原则 quot 应改为 quot 任何法律准则或原则 quot |
Given the complexity involved in determining the nature of space weapons systems and behaviours, a solution would be to apply different legal norms to different situations. | 考虑到确定空间武器系统和行为的性质会牵涉到各种复杂情况 解决的方案会是对不同的情况适用不同的法律规范 |
Related searches : Societal Norms - Shared Norms - Gender Norms - Peremptory Norms - Group Norms - Working Norms - Fundamental Norms - Reciprocity Norms - Construction Norms - Statutory Norms - Reference Norms - Imperative Norms - Break Norms - Conflicting Norms