"法律调整"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
体制和法律调整 | Institutional and legal changes |
该法律调整的保健保险权还包括 | The same Law regulates the following rights of health care insurance |
146. 法律应当规定 设保人和担保债权人在担保权上的相互权利和义务 不论是根据担保协议产生的 还是根据法律产生的 均应由他们所选定的法律调整 而且 在没有选定法律的情况下 由调整该担保协议的法律调整 | The law should provide that the mutual rights and obligations of the grantor and the secured creditor with respect to the security right, whether arising from the security agreement or by law, are governed by the law chosen by them and, in the absence of a choice of law, by the law governing the security agreement. |
(a) 国内法律根据议定书所作的基本调整 | (a) Basic adaptation of national legislation in accordance with the Protocol |
1. 向整个联合国提供法律意见和法律服务的通盘领导 管理和协调 | Overall direction, management and coordination of legal advice and services provided to the United Nations as a whole |
(b) 如一多个领土单位国家的一个领土单位的现行法律指定该国另一个领土单位的法律调整第三方效力或优先权问题 则由该领土单位的法律调整该问题 | (b) If the law in force in a territorial unit of a multi unit State designates the law of another territorial unit of that State to govern third party effectiveness or priority, the law of that other territorial unit governs that issue. |
(a) 审议根据公约对本国法律作出基本调整的情况 | (a) Consideration of the basic adaptation of national legislation in accordance with the Convention |
(a) 审议根据公约对本国法律作出基本调整的情况 | Draft decision submitted by the Vice President |
该法律对 联邦宪法 第227条作了调整 涉及到大约40 的巴西人口 | This legislation covers approximately 40 of the Brazilian population. |
149. 法律应当规定 作为调整某一问题的法律而在本章各条建议中提及的另一国 法律 是指该国除冲突法规则以外的现行法律 | The law should provide that the reference in the recommendations in this chapter to the law of another State as the law governing an issue refers to the law in force in that State other than its conflict of laws rules. |
按照每一国家的法律制度和习惯进行调整以保护人权 | Adjustment to the legal systems and customs of each State to protect human rights |
我们认为同样重要的是 所有有关国家应继续调整其法律框架 以符合现有的国际法律标准 | We deem it equally important that all countries concerned continue the process of adapting their legal frameworks so as to comply with the existing international legal standards. |
巴西已为适应目前需要调整其法律 从而为此类努力作出榜样 | Brazil stands as an example of such efforts, having adapted its legislation to current necessities. |
该项法律会就城市结构调整的组织安排和筹资事宜作出规定 | The act should regulate the organization and financing of the restructuring of urban areas. |
全盘指导 管理和协调向整个联合国 훘 提供的法律咨询和服务 | Overall direction, management and coordination of legal advice and services to the United Nations as a whole |
还要求她们参加小组讨论 一次是与提供法律指导的法律小组 另一次是与作心理调整的支持小组 | They are also requested to attend group sessions one with the Legal Group dealing with legal orientation and one with the Support Group dealing with psychological readjustment. |
工作时间 调整 法 | Working Hours (Adjustment) Act |
法律有时指出价格调整的标准和参数 正如官方的价格指数那样 | Criteria and parameters for price adjustments are sometimes indicated in the law, as in the case of official price indices. |
在整个预审调查期间 法庭拒绝了让他与其律师私下会谈的权利 | During the entire pre trial investigation, the court denied his right to converse with his defence lawyers in private. |
账户协议中明确指定的调整该账户协议的一国法律 或者 账户协议明确规定对所有此类问题适用另一国法律的 该另一国法律 | the law of the State expressly stated in the account agreement as the State whose law governs the account agreement or, if the account agreement expressly provides that another law is applicable to all such issues, that other law. |
1. 向整个联合国提供法律意见和服务方面的通盘领导 管理和协调 | 1. Overall direction, management and coordination of legal advice and services to the United Nations as a whole 8 |
不过 对于受所有权登记制度约束的无形财产上的担保权 法律应当规定 这类问题由 所在国的法律调整 | However, with respect to security rights in intangible property that is subject to a title registration system, the law should provide that such issues are governed by the law of the State in which . |
调整键盘输入方法 | Adjust methods for keyboard input. |
一个合理整合的法律体系 | a reasonably integrated legal system. |
A 整个法律过程中的援助 | A. Assistance throughout the legal process 42 43 9 |
A. 整个法律过程中的援助 | A. Assistance throughout the legal process |
整个社区都参与了这个调查 举行了公共听证会 为那些请不起律师的人指定了法律顾问 | The whole community was involved in the process through public hearings and the appointment of legal counsels for those who could not afford one. |
调整国际海洋法法庭法官薪酬 | Adjustment of the remuneration of members of the International Tribunal for the Law of the Sea |
151. 法律应当规定 在将本章各条建议适用于应由其法律调整某一问题的国家为多个领土单位国家的情形时 | The law should provide that in applying the recommendations in this chapter to situations in which the State whose law governs an issue is a multi unit State |
为什么中国无法调整 | Why China Can t Adjust |
27. 在例外情况下 如果表1所列基本调整方法无一适合于某一特定的调整 专家审评组可使用其他调整方法 | In the exceptional case where none of the basic adjustment methods listed in table 1 is suitable for a given adjustment case, expert review teams may use other adjustment methods. |
28. 在例外情况下 如果表1所列基本调整方法无一适合于某一特定的调整 专家审评组可使用其他调整方法 | In the exceptional case where none of the basic adjustment methods listed in table 1 is suitable for a given adjustment case, expert review teams may use other adjustment methods. |
147. 法律应当规定 下列事项由关于转让的应收款 转让的可转让票据或转让的可转让单证的同一国家的法律调整 | The law should provide that the following matters are governed by the law of the State whose law governs an assigned receivable, a transferred negotiable instrument or a transferred negotiable document |
调整键盘和输入法设置 | Change your keyboard or input method settings |
无法调整图像尺寸 中止 | Cannot resize image. Aborting. |
为了跟上环境的变化并满足要求 有必要作出法律和组织上的调整和升级 | To keep the pace with the environment and meet requirements, it is necessary to make legal and organizational adjustments and to upgrade. |
第六 条 企业 应当 依法 纳税 企业 财务 处理 与 税收 法律 行政 法规 规定 不 一致 的 纳税 时 应当 依法 进行 调整 | In case the financial treatment of the enterprise does not accord with any provision of any law or administrative regulation on taxation, it shall be adjusted under law in paying taxes. |
法律顾问和协调员 | Legal Adviser amp Coordinator |
如果表中所列最高优先调整方法的要求不具备 应采用次一级优先调整方法 | If the requirements for the highest priority adjustment method according to the table are not available, the next preferred adjustment method should be used. |
(c) 应有关会员国的请求,继续提供法律援助以帮助调整国家法律 政策和基础设施,以便执行各项国际药物管制公约,并帮助培训负责适用新法律的人员 | (c) To continue to provide legal assistance to Member States that request it in adjusting their national laws, policies and infrastructures to implement the international drug control conventions, as well as assistance in training personnel responsible for applying the new laws |
4. 基于国家组的调整方法 | Adjustment methods based on clustering of countries |
法律科科长确保这两个法律结构活动的协调 | The Chief of the Legal Section coordinates the activities of the two legal structures. |
另一方面 对一些法律条文 其中包括家庭法 进行了修订和调整 其目的是为了加强儿童权利 | Further, a number of legislative instruments, including the Family Code, had been revised and harmonized with a view to strengthening the rights of the child. |
第三 一整套重要的法律获得批准 | Third, an entire array of important legislative elements was approved. |
我们的法律在整个 世纪一直在改 | Through the centuries, our laws have been modified. |
相关搜索 : 法律的调整 - 调整法 - 法律整合 - 法律整合 - 法律整合 - 法律调解 - 法律协调 - 法律调查 - 法律调查 - 法律调查 - 法律协调 - 法律调查 - 法律协调