"法律部"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

法律部 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

作为法律顾问 我担任法律部门主管
As Legal Counsel, I was Head of the Legal Department.
另一部法律是传媒法
The other law is the Law on Media.
国际法律部
A. Muhammedov, Head
由于法律审查需要高度专业知识 法律事务部建议投资管理处保留一家外部法律事务所
As the legal reviews need highly specialized knowledge, the Office of Legal Affairs has recommended that the Investment Management Service retain an outside legal firm.
Kakolyris Gerasimos 法律部主任
Kakolyris, Gerasimos, Head, Law Department
财政部法律顾问
Legal adviser, Ministry of Finance.
维和部向法律厅提出候选人的名单 法律厅提供建议 最后由该部决定
The Department provides the Office with a shortlist of candidates and the Office provides recommendations the final decision is that of the Department.
这部法律迄今尚未起草 因为它并不属于优先法律
This law has not been drafted to date, since it had not been among the priority laws.
我是金沙萨副总理和人权部部长法律顾问 有能力进行全面的法律分析
I worked as a Legal Adviser to the Vice Prime Minister and Human Rights Minister in Kinshasa.
财政部国际税务法律顾问办公室副国际税务法律顾问
Deputy International Tax Counsel, Office of International Tax Counsel, Department of the Treasury.
1976至1978年 奥斯陆司法部法律顾问
1976 1978 Legal adviser, Ministry of Justice, Oslo
波斯尼亚和黑塞哥维那联邦的教育系统受联邦和县一级的法律管辖 共计47部法律和17部法规
The educational system in the Federation of Bosnia and Herzegovina is regulated by laws on the federal and cantonal levels with a total of 47 laws and 17 by laws.
㈠ 以旁遮普政府及所有部门的首席法律顾问身份处理所有法律事务 包括诠释法律 规则 具法律效力的命令 民法及其程序
(i) Acted as Principal Legal Adviser to the Government of Punjab and all its departments on all legal matters including interpretation of Laws, Rules, Orders having the force of law, Civil law and its procedure.
45. 由于可能与现行法律 特别是与几部极为具体处理不同形式歧视的法律相冲突 颁布一部单独的法律来实施 公约 的做法也是不切实际的
It was also impractical to enact a single piece of legislation to implement the Convention, owing to the risk of conflict with existing legislation, notably the several acts dealing in very specific terms with various forms of discrimination.
a. 编制 法律年鉴 的书目部分
Compilation of bibliography portion of the Juridical Yearbook
保留外部法律顾问 250 000美元
Retention of the external legal consultant ( 250,000)
3. 省级律师 卡杜纳省司法部
State counsel Kaduna State Ministry of Justice.
法律部门除了拟订立法外 还向有关部门提出咨询意见 说明在向议会提出立法之前是否需要遵守一些法律规定
(i) As Registrar, acted as Principal Staff Officer to the Hon'ble Chief Justice of the Lahore High Court Lahore and supervised and controlled the registry business of the Lahore High Court and its three Benches.
2. 加入伊莫州司法部担任国家法律顾问 晋升至高级国家法律顾问(1983 1986年)
Joined the Ministry of Justice Imo State as a state counsel, and rose up to the rank of Senior State Counsel 1983 1986
关于信息和广告 司法部设立了一个法律研究委员会 对所有公民进行法律宣传和教育 普及法律知识 以及实施具有法律特点的方案
Concerning information and advertising, the Ministry of Justice has a Directorate called DIL or Legal Research Directorate, that among other things has the objective to promote, educate and divulge laws and programs with a legal character to all citizens.
在私营部门 达到法律所规定的必要雇员人数的企业实行相关法律
In the private sector the relevant laws are implemented in those establishments which have the requisite number of employees to come within the ambit of these laws.
(b) 外交部法律事务和人权总司
(b) Ministry of External Relations, General Division of Legal Affairs and Human Rights
这部法律适用于全体贝宁公民
It was applicable to all Beninese.
法律机构 执法部门和情报部门必须跨国合作和交换相关情报
Legal institutions, law enforcement and intelligence agencies must cooperate and exchange pertinent information across national boundaries.
但是 这部法律还未得到充分实施
That Law, however, had yet to be fully implemented.
向各政府部门提供法律咨询意见
Provided legal advice to various government departments
后来根据新的法律允许部分免上
A partial exemption was granted in accordance with the new law.
培训包括两部分 结构完整的介绍和同法律厅法律干事一道的实习培训
The training consists of two parts, that is, structured briefings and hands on training with legal officers from the Office of Legal Affairs.
16. 法律厅经常审查维和部建议的各特派团内法律办公室的各级候选人
The Office of Legal Affairs regularly reviews candidates at all levels proposed by the Department of Peacekeeping Operations within the legal offices established by missions.
㈡ 1978至2003年 在司法机关 包括司法部国际司 社会安全委员会 民法 数据保护和越境犯罪预防 休假时担任社会事务和司法部法律顾问和斯德哥尔摩司法部法律委员会主席
(ii) 1978 2003 Legal advisor in the Ministries of Social Affairs and Justice and Chairman on Law Commissions of the Ministry of Justice in Stockholm, while on leave from the Judiciary (inter alia International Division of the Ministry of Justice, Commission on Social Security, Civil Law, Data Protection and Cross Border Crime Prevention)
任何这类请求都将根据现行法律驳回 这些法律包括 有9月11日第371 80号法令 法律 1月2日第1 86号法令 法律 11月8日第436 91号法令 法律 6月29日第439 94号部长命令 法令 第十三章和第十四章 12月17日第397 98号法令 法律
436 91 of 8 November Ministerial Decree (Portaria) No. 439 94 of 29 June (chapters XIII and XIV) and Ordinance law No. 397 98 of 17 December.
任何这类请求都将根据现行法律驳回 这些法律包括 9月11日第371 80号法令 法律 1月2日第1 86号法令 法律 11月8日第436 91号法令 法律 6月29日第439 94号部长命令 法令 第十三章和第十四章 12月17日第397 98号法令 法律
1 86 of 2 January Ordinance law No. 436 91 of 8 November Ministerial Decree (Portaria) No. 439 94 of 29 June (chapters XIII and XIV) and Ordinance law No. 397 98 of 17 December.
刑法修正案十 关于修改会计法等十一部法律的决定
were passed in the session vote.
42. 妇女事务部法律司向辩护律师提供了关于妇女法律服务的培训 并就损害妇女人权的习惯做法开展研究
The Legal Department of the Ministry of Women's Affairs has provided training for defense attorneys on legal services for women and conducted research on customary practices undermining women's human rights.
在法律领域 加蓬政府与联合国开发计划署 开发计划署 合作 以确定被视为具有歧视性的法律 司法部长担任主席的部际委员会已经成立 负责审查这些法律
In the legal sphere, her Government had worked with the United Nations Development Programme (UNDP) to identify laws considered to be discriminatory, and an inter ministerial committee chaired by the Minister of Justice had been set up to review them.
因此 适用法律 这样的措词是妥当的 因为要由法院或仲裁员决定哪部法律适用 该法律是否要求相关文件是书面形式
The wording the applicable law would therefore be appropriate, since it was for the court or arbitrator to decide which law was applicable and whether it required the document in question to be in writing.
法律事务厅通知内部监督厅 法律顾问已向高级专员办事处提供口头说明
The Office of Legal Affairs informed OIOS that the Legal Counsel had provided oral comments to the Office of the High Commissioner.
这是在欧洲范围内必须尊重的两部法律中的一部
This is one of the two laws that must be respected at the European level.
这些法律暂时还不适用于非正规部门和农业部门
These laws do not for the moment cover the informal or the agricultural sector.
卢旺达问题国际法庭行政部门总法律顾问 负责
General Counsel to ICTR Administration responsible for
外交部法律顾问办公室和联邦电信委员会法律顾问办公室发表了如下评议
The Office of the Legal Adviser to the Ministry of Foreign Affairs and of the Federal Telecommunications Commission made the following comments
198. 法律专业 正如上次报告详述的 在公共部门从事法律专业的妇女仍占多数
The legal Profession As detailed in our previous report, in the public sector, women remain a majority of the legal profession.
各部门提出的旨在在省议会展开立法程序的提议均要通过法律部
(g) On 6.9.2002, was posted as Registrar of the Lahore High Court which is considered to be the senior most position of Provincial Judicial Service.
尤其是公共部 它负责法律和其他法规的严格执行
Specifically, it is the duty of the Attorney General's Office (Ministère Public) to see to the strict application of the law and of other legal provisions.
1948年11月10日代理法律顾问 Tate 给司法部长 Clark 的信
The Acting Legal Adviser (Tate) to the Attorney General (Clark), letter, 10 November 1948, MS. Department of State, file 711.622 9 1648.

 

相关搜索 : 内部法律 - 头部法律 - 法律部门 - 法律总部 - 法律部门 - 外部法律 - 法律事务部 - 法律事务部 - 法律事务部