"法规支持"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

法规支持 - 翻译 : 法规支持 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

此外 全体妇女都可以求助于支持 宪法 规定的宪法法院
In addition, all women had recourse to the Constitutional Court, which upheld the precepts of the Constitution.
316. 支持戏剧活动基金的法规还有待于制订
316. Normative acts relating to funds to support theatre activities have still to be drafted.
总统支持联邦司法机关的独立性 这是宪法所规定的
The President supports the independence of the federal judiciary, which is established by the Constitution.
议会有可能通过一项非歧视法案 以支持莫桑比克坚持履行宪法和国际法规
There is, therefore, a need for women to fight for their rights in such a way that sooner than later, the Parliament can approve a non discriminatory legislation, that goes along with the text of the Constitution and the regulations of International Law adhered to in Mozambique.
EPA开发并利用遥感系统支持执行 净水法 规定
It developed and used remote sensing systems to support the provisions of the Clean Water Act.
他们的斗争是合法的 是得到国际法和国际规范支持的
Their struggle is legitimate and is supported by international law and norms.
里约宣言 的原则24的规定实际上支持这个办法
This approach is supported, indeed, by the terms of Principle 24 of the Rio Declaration, which provides that
20. 必须普遍支持法院的规约,因此,他支持依照大会第51 207号决议设立的信托基金
20. Universal adherence to the statute of the court was imperative, and he therefore welcomed the trust fund set up pursuant to General Assembly resolution 51 207.
支持可持续的小规模捕鱼作业
Notes
因此她支持将第2款草案中的 法律 改为 适用法律规则 的建议
She therefore supported the proposal to refer to applicable rules of law in draft paragraph 2.
这种新举措有如下实例 支持建立支农规划 RSPs 政府为成立国家支农规划 旁遮普省支农规划和信德省支农规划提供原始资本 并通过提供项目资金支持Sarhad地区的支农规划
Some examples of such initiatives are as follows Support to establish Rural Support Programmes (RSPs) The government provided seed capital for the formation of National Rural Support Programme, Punjab Rural Support Programme and Sind Rural Support Organization (SRSO). It also supported the Sarhad Rural Support Programme through project funding.
然而,环境规划署提出的其他评论却没有支持上述说法
However, the other comments in the submission by UNEP do not support this statement.
第四十一 条 违反 本法 规定 非法 持有 私藏 枪支 的 依照 刑法 第一百六十三 条 的 规定 追究 刑事 责任
Article 41 Whoever, in violation of the provisions of this Law, illegally possesses or conceals guns shall be investigated for criminal responsibility in accordance with the provisions of Article 163 of the Criminal Law.
输入法支持
InputMethod Support
欧洲联盟敦促巴勒斯坦权力机构支持选举法的所有规定
The European Union urges the Palestinian Authority to uphold all provisions of the electoral law.
14. 敦促各会员国考虑到该国际法庭的命令和请示,提供充分支持,包括财务支持,以便确保贯彻法庭的宗旨,履行 法庭规约 和安全理事会所有有关决议规定的义务
14. Urges Member States, taking into account the orders and requests of the International Tribunal, to offer the Tribunal their full support, including financial support, in order to ensure the completion of the Tribunal apos s purpose, and to carry out their obligations under the statute of the Tribunal and all relevant Security Council resolutions
50. 这项规定得到普遍支持
General support was expressed for the provision.
3. 联合国所有会员国必须支持迅速设立有效的国际刑事法院(包括支持确定独立的检察官的规定)
3. All States Members of the United Nations must support the rapid establishment of an effective International Criminal Court (including supporting provisions for an independent prosecutor).
B. 支持规范原则的业务活动
Operational activities in support of normative principles
对基于转让时间的实体法优先权规则和基于登记时间的规则都有人表示支持
Support was expressed for both a substantive law priority rule based on the time of assignment and for a rule based on the time of registration.
第一百四十九 条 国家 支持 发展 为 农业 生产 服务 的 保险 事业 农业 保险 由 法律 行政 法规 另行 规定
Article 149 The State encourages those insurance businesses which facilitate the development of agricultural production.
由于缺乏资料 没有竞争 没有其他相关法律法规支持现代贸易 或现有此种法律法规执法不力 而加剧了这些先入为主的看法
These preoccupations are exacerbated by lack of data, the absence of competition and other relevant laws and regulations to support modern trade, or where such laws and regulations exist, their inadequate enforcement.
依照 规则 第34条 秘书处向小组提供了行政 技术和法律上的支持
Pursuant to article 34 of the Rules, the secretariat provided administrative, technical and legal support to the Panel.
就美国而言 我们受到对法院深表关切的美国法规的限制 无法向国际法院提供协助和支持
For the United States, we are restricted by United States statutes that reflect deep concerns about the Court from providing assistance and support to the ICC.
13. 欢迎各会员国迄今提供的支持 敦促各会员国考虑到法庭的命令和要求 全力支持国际法庭 包括提供财政支持 以期确保全面实现法庭的目的 履行 法庭规约 和安全理事会所有相关决议所赋的义务
13. Welcomes the support given by Member States so far, and urges Member States, taking into account the orders and requests of the International Tribunal, to offer the Tribunal their full support, including financial support, in order to ensure the achievement of the purpose of the Tribunal, and to carry out their obligations under the statute of the Tribunal and all relevant Security Council resolutions
然而 普遍看法支持实行一项由转让人营业地所在国的法律管辖优先权的规则
The prevailing view, however, was in favour of adopting a rule under which priority would be governed by the law of the country in which the assignor had its place of business.
大会应依照 联合国宪章 的规定,继续支持国际法院作为联合国的主要司法机关
The Assembly shall continue to support the role of the International Court of Justice as the principal judicial organ of the Organization, in accordance with the Charter of the United Nations.
KWrite XML 语法加亮支持
KWrite XML Syntax highlighting support
美国支持这一想法
The United States supports that idea.
我们还注意到 所声称的 支持得势方 效应和 支持劣势方 效应相互矛盾 并进一步强调 法律规定的23天期限过长
We also note that the alleged bandwagon and underdog effects are mutually contradictory, and further stress the unusually long period of 23 days required by the law.
278. 宪法 第110条规定 国家应保护和支持婚姻 家庭 父母权利和儿童权利
Article 10 of the Covenant Pursuant to Article 110 of the Satversme the state shall protect and support marriage, the family, the rights of parents and rights of the child.
我们支持按照 宪章 的宗旨和原则以及国际法有关规定所展开的改革
We support reform that is in accordance with the purposes and principles of the Charter and the relevant provisions of international law.
支持法治和公共安全
Support for the rule of law and public security
没有支持的特殊方法
No special methods supported.
KWrite 的 XML 语法高亮支持
KWrite XML Syntax highlighting support
准则7 法律支持服务
Guideline 7 Legal support services
作战法支持指挥官军事决策进程的实际做法是 进行任务分析 编写法律评估 设计作战法支持结构 开展军事演习 编纂法律附件 协助拟订 交战规则 审查计划和命令
Operational law supports the commander's military decision making process by performing mission analysis, preparing legal estimates, designing the operational legal support architecture, war gaming, writing legal annexes, assisting in the development of Rules of Engagement (ROE), and reviewing plans and orders.
56. 对外关系和战略规划科继续设法呈现本法庭的正面形象 并获得财政和政治支持
The External Relations and Strategic Planning Section has continued projecting a positive image of the Tribunal and garnering financial and political support.
各国政府应进一步与正规和非正规金融部门合作 根除为支持非法交易提供方便的参与者
Governments should further work with existing formal and informal financial sectors to root out those participants facilitating transactions that support illicit activity.
支持人权和尊重国际人道主义法不是支持恐怖主义
To support human rights and respect for international humanitarian law was not to support terrorism.
以这种意向 它展开一项运动 以支持重新认可 美国投票权法 的关键规定
In that vein, it launched a campaign to support reauthorization of key provisions of the United States Voting Rights Act.
妇发基金大量支持在阿富汗的宪法程序 结果在2003年在该国的新宪法中规定男女平等
UNIFEM provided significant support to the constitutional processes in Afghanistan that led to the provision of equality between men and women in the nation's new Constitution in 2003.
新规定由共和党提出并受到总统支持
The new rules are proposed by the Republicans and are supported by the president.
(d) 支持社区团体和非正规行业的行动
(d) Support initiatives of community groups and the informal sector
这一作法得到广泛支持
There was widespread support for such an approach.

 

相关搜索 : 规划支持 - 支持规模 - 规划支持 - 支持合规 - 法律支持 - 方法支持 - 法律支持 - 法律支持 - 法医支持 - 法律支持 - 法院支持 - 支持方法 - 法兰支持