"法规遵从"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

法规遵从 - 翻译 : 法规遵从 - 翻译 : 法规遵从 - 翻译 : 法规遵从 - 翻译 : 法规遵从 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

必须遵守法律 行政法规 服从监督
(a) Must abide by laws and administrative regulations, and must submit himself to supervision
47. 协定应遵从劳动法的规定
47. The agreement should observe the provisions of the Labour Code.
第四 条 从事 保险 活动 必须 遵守 法律 行政 法规 遵循 自愿 和 诚实 信用 的 原则
Article 4 Any insurance activity shall be in conformity with laws and administrative regulations and shall be conducted voluntarily under the principle of utmost good faith.
我们从来都遵守规则的
We always follow the rules! No!
申诉人在利用国内补救办法期间 还必须遵从法律规定的法定时限
The complainants must further observe statutory deadlines laid down in the law while availing themselves of domestic remedies.
遵守法律和规章
(7) Respect for laws and regulations
五 遵从良好做法
Good practices for compliance
在多米尼加共和国 司法组织法规定法官 司法机关职员和官员应守法 洁身自好并遵从对他们规定的义务
In the Dominican Republic, the Organization of Justice Act provided that judges, judicial employees and officers should observe the law, conduct themselves properly, and comply with the obligations devolving upon them.
合法与公正原则 遵从
Principle of lawfulness and fairness compliance
我们遵从的是圣主之法
We follow the law of God.
法国人总是遵规守纪 法国万岁 不!
The French always follow the rules! Vive la France!
一般受理诉讼的法庭都很难保证它能遵从诉讼程序规则的规定 于是 就有必要按照法庭规章第14条将诉讼规则加以修改
The situation should be remedied by amending the rules of procedure in accordance with article 14 of the Tribunal apos s Statute.
道路法规必须被严格遵守
The rule of the road must be strictly observed.
租用住房遵从1994年6月13日关于出租住房的第3号格陵兰议会法规
The rental of dwellings is subject to GPR No. 3 of 13 June 1994 concerning the rental of dwellings.
(c) 遵守法律 规章和管理指令
(c) Adhering to laws, regulations and management directives
只有所有交通参与者共同遵守交通法律法规 才能从根本上解决城市交通秩序问题
It is only when all traffic participants abide by the traffic laws and regulations that the urban traffic order problem could be fundamentally addressed.
根据 联邦选举法 少数民族政党在议会选举时可免予遵从5 的条款规定
Pursuant to the Federal Electoral Act political parties of national minorities are exempt from the 5 per cent clause with regard to elections to the federal parliament.
第四十九 条 煤炭 经营 企业 从事 煤炭 经营 应当 遵守 有关 法律 法规 的 规定 改善 服务 保障 供应 禁止 一切 非法 经营 活动
Any illegal marketing activities shall be forbidden.
他在推特上说 就我所知 我们一向遵从所有的规则和规定
He tweeted, To my knowledge, we have been following all rules regulations.
遵守所在国的法律和规章 并且
(a) respect the laws and regulations of the host State and
1. 承运人和进入过境国从事过境运输的人员应遵守过境国的法律和规章
Carriers and personnel engaged in transit traffic that enter the transit State shall abide by the laws and regulations of that State.
其法律框架要遵循第2345 95号法律的规定
Their legal operational framework follows the provisions of Law 2345 95.
1. 尊重伊斯兰教规法的各项规定 遵守成员国的国内立法
Respect the provisions of the Islamic Shari a, and observe the domestic legislations of the Member States.
笑声 现在如果你不喜欢这些规则 绝大多数人不喜欢这些规则 我知道我也不喜欢这些规则 即使我遵从这些规则有好长时间 也没有意识到我在遵从这些规则 还有什么更好的能比用幽默的方法来改变这些规则呢
Now if you don't like these rules, and many of us don't I know I didn't, and I still don't, even though I follow them half the time, not quite aware that I'm following them what better way than to change them than with humor?
自动报告还有助于增加自愿遵从规定的人数
Automatic reporting also can serve to increase voluntary compliance.
如果你拒绝遵守文明世界的法规... ...那我们要考虑是否有义务去听从你的命令.
Since you refuse to abide by the laws of the civilized world... we must consider ourselves absolved from our duty to obey you.
4. 会议指出 任何不遵守 条约 义务的缔约国将自食其果 既无法从建设性的国际关系中受益 也无法得到因遵守 条约 而产生的好处 包括无法从和平利用核能的合作中受益 除非该国改变做法 全面遵守规定
The Conference notes that any State party which does not comply with its obligations under the Treaty isolates itself through its own actions from the benefits of constructive international relationships, and from the benefits which accrue from adherence to the Treaty, including, inter alia, from cooperation in the peaceful uses of nuclear energy, until it returns to full compliance.
(a) 应遵守被查访国家的法律 规章
(a) Respect the laws and regulations of the visited State
法国报告说 根据刑法 法官可裁定让罪犯遵守有关环境的法规或条例规定
France reported that under criminal law, judges might order the offender to comply with statutory or regulatory provisions related to the environment.
(d) 针对不遵守规则情况的补救方法
(d) Remedy against a non compliance with the rules
无法装入文档 因为该文档似乎不遵从 RTF 语法
The document cannot be loaded, as it seems not to follow the RTF syntax.
按照 索罗门法案 没有不遵从的余地
Under the Solomon Act there was no room for non compliance.
48. 集体协定必须规定支付上述工资的各组成部分 并遵从劳动法(和议会其它法令)确定的有关原则
48. The collective agreement must provide for the payment of the above mentioned wage components and observe the principles for granting them determined in the Labour Code (and in other Acts of Parliament).
煤矿 企业 职工 必须 遵守 有关 安全 生产 的 法律 法规 煤炭 行业 规章 规程 和 企业 规章制度
Employees of coal mining enterprises must abide by the laws and regulations governing safety in production, rules and regulations for the coal industry and rules of coal mining enterprises.
第二十六 条 证券 公司 及其 境内 分支 机构 从事 证券 法 第一百二十五 条 规定 的 证券 业务 , 应当 遵守 证券 法 和 本 条例 的 规定 .
Article 26 If a securities firm and its domestic branch are engaged in securities business prescribed in Article 125 of the Securities Law, they should follow the Securities Law and provisions of this Regulation.
外交团体成员应该遵守当地停车法规
The members of the diplomatic community were expected to obey local parking laws.
规约又要遵守逐步发展国际法的原则
The statute also had to observe the principle of the progressive development of international law.
格陵兰小学教育遵从1990年10月25日关于小学和初中教育的第10号法规 1993年5月13日的第8号格陵兰议会法规和1994年3月1日的第1号格陵兰议会法规对上述法规作了修订
Primary education in Greenland is governed by GPR No. 10 of 25 October 1990 concerning primary and lower secondary education, as amended by GPR No. 8 of 13 May 1993 and GPR No. 1 of 1 March 1994.
137. 根据宪法 公务员 法官和士兵的工资应遵循法律规定
137. By virtue of the Constitution, the payment of civil servants, judges and soldiers is to be regulated by law.
规矩定了就必须遵守 没有遵守规矩的人
These are rules invented by someone who doesn't pass the test himself.
157. 刑法 第146条规定 不遵守劳动保护规定将承担刑事责任
Article 146 of the Criminal Law prescribes criminal liability for failure to comply with the labour protection rules.
促请缅甸政府遵从劳工组织 第29号公约 所规定的义务 禁止强拉民工和强迫劳动的做法
(14) The Government of Myanmar is urged to comply with its obligations under ILO Convention No. 29, prohibiting the practice of forced labour and forced portering.
缔约国有义务遵守不驱回的国际法律规定
States parties have a duty to observe the international legal requirements of non refoulement.
这些规定基本上遵循欧共体竞争法的模式
Basically, these regulations follow patterns of the EC competition law.
2.2 两位提交人的法人公司被控未遵循 法语语言规章 第58条 和第205条 规定 规章 规定户外标志的法语必须 显著
2.2 The authors' corporation was charged with non compliance with sections 58 and 205 of the Charter of the French Language, which require the marked predominance of French on outdoor signs.

 

相关搜索 : 法规遵从性 - 法规遵从问题 - 保持法规遵从 - 实现法规遵从 - 国际法规遵从 - 确保法规遵从 - 法规遵从实施 - 法规遵从数据 - 减轻法规遵从 - 遵守法规