"法通过"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

法通过 - 翻译 : 法通过 - 翻译 : 法通过 - 翻译 : 法通过 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这通常都通过立法和执法来实现
This is commonly achieved through the enactment and enforcement of legislation.
通过基因算法
We applied the genetic algorithm.
法律被通过了
They passed the law.
国籍法的通过意味着1995年通过的移民法现在开始生效
The passage of the Nationality Law means that the Immigration Law passed in 1995 is now operative.
经过一场彻底的公开协商后 国民议会一致通过三项立法 即7月13日通过 石油基金法 和 石油征税法 8月23日通过 石油活动法
After an exhaustive public consultation process, the National Parliament unanimously passed three pieces of legislation, namely, the Petroleum Fund Act and the law on petroleum taxation, on 13 July, and the law on petroleum activities, on 23 August.
通过军事法庭的司法问题
Issue of the administration of justice through military tribunals
这包括通过行政事务和公务员制度 以及通过法律和司法机制坚持法治
This includes upholding the rule of law through administrative and civil services and through legal and judicial institutions.
如果这些法律尚未通过 请说明定于何时通过
If these laws have not been adopted please indicate a time frame for their adoption.
反恐怖主义法已于2003年5月28日通过 反洗钱法不久也将通过
A law on combating terrorism had been adopted on 28 May 2003 and a law on money laundering would be adopted shortly.
通过错误法案 种种
They've passed the wrong piece of legislation. Whatever it is.
通过的国际习惯法
with respect to such passage?
1991年通过了新宪法
A new constitution had been adopted in 1991.
他们刚通过新法例
They've just passed some new laws there.
根据该法令通过了家庭法典
Approved the Family Code
49. 小组无法通过法国的提案
49. The Group was unable to adopt the proposal made by France.
这可以通过引渡或通过治外法权扩大管辖完成
This could be done either through extradition or expansion of jurisdiction through extraterritoriality.
在实践中 是国家通过国民代表制定法律 通过法院和警察确保法律得到遵守
In practice, it is the State, acting through the representatives of the nation, which enacts laws and ensures they are obeyed by means of its courts and police.
6. 通过示范法和建议
6. Adoption of the Model Law and recommendation 221 222 44
我们没法通过牙齿的
We'll never get by those teeth!
落实状况(已规划 已落实 立法已通过或未通过 资金
Status of implementation (planned implemented legislation passed or not status of funding)
必须在 宪法 通过后 立即颁布该法 我再重复一遍 宪法的通过日期定为12月18日
It must be promulgated the day after the adoption of the constitution, which I repeat is scheduled for 18 December.
国家通过废除奴隶制的法律... 必要时通过强制力执行
It's done by the passing of a law and by the enforcing of that law, if necessary.
74. 宪法委员会法最后于3月通过
74. The Law on the Constitutional Council was finally adopted in March.
实体的关于出于良心拒服兵役法律和广播法的通过须等待国家的有关立法的通过
The passage of entity laws on conscientious objections and broadcasting awaited the prior adoption of the relevant State legislation.
㈠ 通过了 波黑两性平等法
Adoption of B H Law on Gender Equality
通过下列办法扩大规模
Scaling up for impact
法通过网络上传文件
Unable to upload file over the network.
通过观察法分解不好使
And that's even worse to factor just by inspection.
执行已经通过的小学 中学和大学教育框架法 通过国家一级的科学法 将实体和各州的教育法与框架法统一起来 完成通过其他补充法律和细则的程序
Implementation of the already adopted Framework Law on Primary, Secondary and High Education Adoption of the State level Law on Science Harmonization of the Entity and cantonal education laws with the Framework Law Completion of the adoption of other supplementary laws and by laws.
5. 斯普斯卡共和国政府仍未通过与联邦已通过的那些法律类似的财产法
5. The Republika Srpska government still has failed to adopt property laws comparable to those adopted in the Federation.
75. 1966 1979 1981 1985和2003年曾通过宪法法案
Constitutional acts were passed in 1966, 1979, 1981, 1985 and 2003.
目前 布基纳法索正在通过该项立法
Adoption of that legislation is under way in Burkina Faso.
自1999年以来 有34项这类法律获得通过 审查期间通过10项
Since 1999, 34 such laws have been adopted, 10 during the period under review.
法案以10票微弱多数通过
The bill passed by a small majority of 10 votes.
(c) 通过以下方式加强法治
(c) Strengthening the rule of law by
5. 通过新的法律 规章制度_____________________
Adoption of new laws regulations ___________
通过了 国际刑事法院规约
Having adopted the Statute of the International Criminal Court,
通过了一系列旨在保护妇女和儿童健康的法律 如 麻醉品患者医疗和社会康复法 2002年5月27日通过 预防和限制吸烟法 2002年7月10日通过 预防碘缺乏病法 2003年10月14日通过 关于公民生育权利及保障实现生育权法 2004年6月16日通过
A number of laws were passed that were geared to protecting the health of women and children on the medical and social rehabilitation of individuals addicted to drugs (27 May 2002), on preventing and curbing smoking (10 July 2002), on preventing iodine deficiency disorders (14 October 2003) and on the human reproductive rights and guarantees of their implementation (16 June 2004).
(b) 通过司法过程 通过替代的民事诉讼程序或通过其他渠道从罪犯或从国家获得赔偿的现有机会
(b) The existing opportunities to obtain reparation from the offender or from the State through the justice process, through alternative civil proceedings or through other processes.
2. 注意到2001年立法会议通过公民投票法 该法肯定惟有通过公民投票才能使选民明确裁断一个紧迫的问题 惟有通过公民投票才能修正 开曼群岛宪法
2. Takes note of the adoption by the Legislative Assembly in 2001 of a referendum law, which confirmed that only a referendum makes it possible for the electorate to give a clear judgement on a single issue of immediate relevance and that the Constitution of the Cayman Islands can be amended only through a referendum
丹麦议会也必须通过这个订正 法 然后才能提交给法罗和格陵兰自治区 供通过
The revised Act must also be adopted by the Danish Parliament before being submitted to the Faroe and the Greenland Home Rules for adoption.
条例 要求法官通过一个 司法道德守则
The Regulations called for the judges to adopt a Code of Judicial Ethics.
为此通过了立法 修正了其他一些法令
Legislation was passed for that purpose and other acts were to be amended.
9. 许多国家已经通过或正在考虑通过打击洗钱活动的立法
9. Legislation against money laundering has been adopted or is being considered for adoption in many countries.
你什么时候和我沟通过 在意过我的想法?
When did you ever communicate with a person with a brain and feelings of my own?

 

相关搜索 : 通过法 - 通过立法 - 通过立法 - 通过法律 - 通过宪法 - 立法通过 - 法案通过 - 通过法律 - 法案通过 - 法案通过 - 通过法令