"法院下令"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
法院下令 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
该法院依本身的动议也下令 在法院监督下 管理Le Praley公司的业务 | On its own motion, the Court also ordered Le Praley's affairs to be administered under court supervision. |
第五节 法院下令采取的临时措施 | Section 5 Court ordered interim measures |
应对本法令所列行动负责者可被提交法院 可以在以下两种情况下诉诸法院 | Those responsible for the actions covered by the Act may be brought before the courts, which may be called on in two types of situation |
联邦高等法院曾多次下令将他带至法院受审 但有关方面再三不理会这些命令 | Repeated orders from the Federal High Court to produce him before a court were reportedly ignored. |
法院下令提交人在24小时内腾空房子,并下令由他支付费用 | Both applications were dismissed and the author was ordered to vacate the house within 24 hours. |
将在法院下达命令后对通信进行检查 | The inspection of the correspondence will be applied upon the decision of the court. |
第17条之十一 法院下令采取的临时措施 | Article 17 undecies Court ordered interim measures |
(b) 使用法院下达的限制令并辅之以登记制度 | (b) Using court ordered restraining orders supported by a registry system |
(2) 法院仅得下令没收属于犯罪者所有的资产 | If the offender possesses, without permission or in violation of laws and regulations, the assets described in paragraphs 1 and 2 that may be subject to forfeiture, the court shall in all cases order forfeiture. |
1998年2月5日她被托伦区法院依照 精神健康保护法 第29条下令将她送入医院 | She was committed under article 29 of the Law on Psychiatric Health Protection, by order of the Torun District Court of 5 February 1998. |
44. 1991年 巴西最高法院曾推翻下级法院的一项决定 认为杀人不是对通奸作出的合乎法律的反应 下令重申 | 44. In 1991, the Brazilian Supreme Court overturned a decision by the lower courts, maintaining that murder is not a legitimate response to adultery and ordering a retrial. |
1998年2月5日 托伦区法院根据此项医检证据 下令将提交人送入医院 | On 5 February 1998 and on the basis of this evidence, the Torun District Court ordered the author's committal. |
在这种情况下 法院可以根据 性别平等法 和其他法令做出赔偿裁决 | In such cases the court may award compensation based not only on the Gender Equality Act but also on other acts. |
1992年7月23日 ARE对高等法院的判决提出上诉 马来西亚最高法院并于1992年8月5日下令暂时停止该禁令的执行 | This injunction order was suspended on 5 August 1992 by the Supreme Court of Malaysia, following ARE s appeal against the High Court decision filed on 23 July 1992. |
2003年4月29日 布达佩斯区域法院下令进行新的审判 | On 29 April 2003, the Budapest Regional Court ordered a new trial. |
法院可认定采取的措施依据不足 下令释放有关人员 | The court may consider the measure unfounded and order the person apos s release. |
1994年 法院下令逮捕掠夺和走私吴哥窟古物的某一士兵以后 法院楼房遭到机枪扫射 | In 1994 the court building was sprayed with gunfire after the court ordered the arrest of a soldier involved in the plundering and smuggling of antiquities at Angkor Wat. |
(b) 废除剥夺法院管辖权的一切有关法令和确保法院命令立即得到全面执行 | (b) To repeal all relevant decrees which oust the jurisdiction of the courts and to ensure that the court orders are promptly and fully implemented |
1992年4月7日 Chambéry上诉法院裁定 区法院以本身的动议 不合法地下令在法院监督下管理Le Praley公司的业务 而Le Praley公司本身并不属于法庭诉讼审理当事方 | By a ruling of 7 April 1992, the Chambéry Appeal Court found that the Regional Court, of its own motion and contrary to the law, had ordered Le Praley's affairs to be administered under court supervision in proceedings to which the company itself had not been a party. |
没有独立的宪法法院和最高法院 这是极令人担扰的 | The absence of an independent Constitutional Court and Supreme Court was extremely worrying. |
在有些情况下 它根本无视法院的案件审理情况或命令 | In some instances, it simply ignores court proceedings or orders. |
2. 政府不遵守法院命令 | 2. Executive disobedience of court orders |
法院下令Besim Rama由来自贝尔格莱德监狱医院的三位精神病学 心理学专家检查 | The court ordered Besim Rama to be examined by three psychiatric psychological specialists from the Belgrade prison hospital. |
为此 1996年5月27日 上述区法院下令将已更换的姓名删除 | As a result, on 27 May 1996, the same court ordered that the changes already introduced be removed. |
2004年12月10日 莫斯科Basmanny法院下令对她继续监禁 以防万一 | On 10 December 2004, the Basmanny court in Moscow ordered her to be remanded in custody as a preventive measure. |
最高法院下令对他作体检 据说体检时发现他的肾受了伤 | A medical examination ordered by the Chief Magistrate apos s Court is said to have revealed that he had sustained injuries to his kidneys. |
政府还说 法院已下令继续拘留另外10人 这10人姓名不详 | The Government further stated that 10 unspecified persons had been ordered by the court to remain in detention. |
根据几次诉讼 枫丹白露高级法院裁定该协会无效 下令根据1901年7月1日法令第7条解散 | Following proceedings in which a number of incidents occurred, the Fontainebleau High Court found the association to be invalid and ordered that it should be dissolved on the basis of article 7 of the Act of 1 July 1901. |
公然违抗最高法院的命令 | Conclusions and recommendations |
当七天之后向县法院提起诉讼的时候 法院下令做体检 但据报没有对虐待他的警察作任何处理 | When reportedly produced before the district court seven days later, the court ordered a medical examination, but it was reported that no action had been taken against the officers responsible for his ill treatment. |
因此 这两人上诉最高法院 最高法院立刻发出暂停命令 | Compliance with community development obligations build schools, health clinics and offered shares to communities. Respected labor laws. |
我们认识到 法院没有自己的警察部队来执行法院命令 | We recognize that the Court does not have its own police force to execute its orders. |
法院也暂缓执行驱逐令(一审法院的决定 第375 2000号案件) | The court also suspended the deportation order (decision of the court of first instance, case No. |
根据这条法令 工会登记由法院保管 | On the basis of this Order, registries are kept |
上诉法院1992年4月7日的裁决 以下级法院不顾Le Praley公司并不属于诉讼当事方的事实 根据下议院本身的动议下令将Le Praley公司的经营业务置于法院监督之下的理由 推翻了1990年4月18日的判决 | The Appeal Court ruling of 7 April 1992 struck down the 18 April 1990 judgement on the grounds that the lower court had of its own motion ordered Le Praley's affairs to be placed under court supervision, despite the fact that Le Praley was not itself a party to the proceedings. |
在Carmelo Soria Espinoza案件中 1996年6月4日 法院根据 赦免法 的条款下令全面撤消诉讼 正向最高法院对此决定提出上诉 | (c) In the case of Carmelo Soria Espinoza, on 4 June 1996 the court ordered the general dismissal of proceedings under the terms of the Amnesty Act, a decision was being appealed to the Supreme Court. |
对法院的命令可以提出上诉 | The court apos s orders are subject to appeal. |
法院检察官已经开始对上述各局势展开正式调查 最近法院已经发出第一批逮捕令 下令逮捕乌干达北部上帝抵抗军五名高级成员 | The Prosecutor has launched formal investigations into each of those situations, and the Court recently issued its first arrest warrants against five senior members of the Lord's Resistance Army in northern Uganda. |
一般来说 采购法中的有关条文亦可适用 例如 法院或监管机构可下令中止 | Generally, applicable provisions of procurement law may apply, for instance suspension may be ordered by a court or supervisory authority. |
1948年 下级法院法 | Subordinate Courts Act 1948 |
最令人注意的是 1996年4月15日成立了最高司法会议 然后就连续提名和任命各级法官 上至最高法院 下至地方法院 | The Supreme Council of the Judiciary (CSM), in particular, began functioning on 15 April 1996. It gradually appointed judges and assigned them to the various courts, from the Supreme Court of Justice down to the district courts. |
127. 司法机关包括 最高法院以及司法组织结构法令所确定的其他此类法院 | 127. The jurisdictional organs are the Supreme Court of Justice, and such other courts as may be determined by the Judiciary apos s organization act. |
可以在地区法院诉诸于征用令 | An expropriation act may be appealed in a district court. |
联邦法院也有权命令在申请司法审查之前暂不执行驱逐令 | His application was rejected. |
将提交人关入精神病院监管 是由依法设立的一个胜任 独立和公正法庭下达的法令 | The author's committal to a psychiatric institution was ordered by a competent, independent and impartial court established by law. |
相关搜索 : 由法院下令 - 法院禁令 - 法院指令 - 法院命令 - 法院指令 - 下级法院 - 下级法院 - 下级法院 - 下区法院 - 法院的判令 - 法院支付令 - 该法令下 - 寻求法院命令 - 法院命令发出