"洪水泛滥"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
洪水泛滥 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
因为它们知道洪水将泛滥地上 | They're good beasts at heart. |
我要使洪水泛滥在地上... 毁灭天下 | The end of all flesh is come before me for the Earth is filled with violence through them. |
2004年7月 季风大雨造成孟加拉国大部分地区洪水泛滥 | In July 2004, heavy monsoon rains caused extensive flooding in a large area of Bangladesh. |
我们常常目睹这类流入河的洪水波浪及其随后的流入同时发生 萨瓦河有时甚至随后洪水泛滥 | We often witness the coinciding of flood waves from such inflow rivers, and their consecutive inflows, sometimes even followed by flooding of the Sava River itself. |
这里只是一个例子 旧金山机场 受16英尺左右的洪水泛滥袭击 | Here's just one example, San Francisco Airport, with 16 inches or more of flooding. |
都怪这西伯利亚河上泛滥的春洪 | Blame it on the insane spring flooding of the Siberian rivers. |
由于热带雨具有分散性 伴随条件的快速恶化 可能会出现洪水泛滥 | Flash flooding is possible with rapidly deteriorating conditions due to the scattered nature of tropical rain. |
大雨使河水泛滥 | The rivers were flooded by the heavy rain. |
15. 2005年1月 暴雨造成圭亚那人口稠密的沿海地区 包括首都乔治敦洪水泛滥 | In January 2005, torrential rains caused severe flooding in the densely populated coastal regions of Guyana, including the capital, Georgetown. |
在巴基斯坦西部 大雨几乎连降三周 造成洪水严重泛滥 结果导致信德省一个大坝决堤 | In western Pakistan nearly three weeks of heavy rains resulted in severe flooding, which in turn led to the collapse of a major dam in Sind province. |
就当地而言 1 至 4 英寸的降雨量便会造成洪水泛滥 泥石流 甚至可能导致沙漠发生山体滑坡 | Locally, 1 to 4 inches of rain will cause dangerous flash flooding, debris flows and possibility landslides in the desert. |
当大水泛滥的时候 我让你们乘船 | When the water rose in flood, We bore you in the ark, |
当大水泛滥的时候 我让你们乘船 | Indeed when the water swelled up, We boarded you onto the ship. |
当大水泛滥的时候 我让你们乘船 | Lo, when the waters rose, We bore you in the running ship |
当大水泛滥的时候 我让你们乘船 | Verily We! when the water rose, We bare you upon the traversing ark. |
当大水泛滥的时候 我让你们乘船 | Verily! When the water rose beyond its limits Nuh's (Noah) Flood , We carried you (mankind) in the floating ship that was constructed by Nuh (Noah) . |
当大水泛滥的时候 我让你们乘船 | When the waters overflowed, We carried you in the cruising ship. |
当大水泛滥的时候 我让你们乘船 | Verily when the water rose to great heights, We bore you upon a floating vessel (i.e. the Ark) |
当大水泛滥的时候 我让你们乘船 | Lo! when the waters rose, We carried you upon the ship |
当大水泛滥的时候 我让你们乘船 | Indeed when the Flood rose high, We carried you in a floating ark, |
当大水泛滥的时候 我让你们乘船 | And when the waters rose (high) We carried you in the sailing (Ark), |
当大水泛滥的时候 我让你们乘船 | Indeed, when the water overflowed, We carried your ancestors in the sailing ship |
当大水泛滥的时候 我让你们乘船 | When the flood rose high and covered the whole land, We carried you in the Ark. |
当大水泛滥的时候 我让你们乘船 | Surely We bore you up in the ship when the water rose high, |
当大水泛滥的时候 我让你们乘船 | But We bore you away in the Ark, when the waters rose high, |
当大水泛滥的时候 我让你们乘船 | We, when the water (of Noah's Flood) overflowed beyond its limits, carried you (mankind), in the floating (Ark), |
2. 1997年10月和12月的暴雨 再加上朱巴河和谢贝利河的洪水泛滥 造成索马里南部和中部的朱巴河和谢贝利河流域在过去的一年中遭受了大面积的洪涝 | 2. The past year was dominated by a massive flood emergency in the Juba and Shabelle Valleys in southern and central Somalia, brought on by heavy rains in October and December 1997 and compounded by the overflowing of the Juba and Shabelle Rivers. |
洪水泛濫 之 時 耶和華 坐 著為王 耶和華 坐 著 為王 直到 永遠 | Yahweh sat enthroned at the Flood. Yes, Yahweh sits as King forever. |
洪 水 泛 濫 之 時 耶 和 華 坐 著 為 王 耶 和 華 坐 著 為 王 直 到 永 遠 | Yahweh sat enthroned at the Flood. Yes, Yahweh sits as King forever. |
洪水泛濫 之 時 耶和華 坐 著為王 耶和華 坐 著 為王 直到 永遠 | The LORD sitteth upon the flood yea, the LORD sitteth King for ever. |
洪 水 泛 濫 之 時 耶 和 華 坐 著 為 王 耶 和 華 坐 著 為 王 直 到 永 遠 | The LORD sitteth upon the flood yea, the LORD sitteth King for ever. |
我所来自的国家瑞典 有另外一个例子 在瑞典南部 湿地被看做是 跟很多国家一样 像洪水污染泛滥一样 使周围的城市地区厌恶 | Sweden, the country I come from, has other examples, where wetlands in southern Sweden were seen as as in many countries as flood prone polluted nuisance in the peri urban regions. |
这可能是1996年4 5月间因某些地区降雨不足并接着又洪水泛滥而从朱巴河谷迁移至肯尼亚边境和基斯马尤的大批人返回的开端 | This could be the beginning of the return of a significant number of people who moved from the Juba valley toward the Kenyan border and Kismayo in April and May 1996 due to the combination of insufficient rains and later devastating floods in some areas. |
对影响罗马尼亚及塞尔维亚和黑山的洪水泛滥所导致的损失表示难过 支持旨在尽量减少边界周围居民所受损坏和苦难的各种行动 | Express their sadness for the losses caused by the floods affecting Romania and Serbia and Montenegro, and support the actions meant to minimize the damages and suffering of the population living around the border. |
我们来了 洪水 | Here we go, the flood! |
现在已经泛滥了 | Now it's exploded. |
妈知道洪水的事 | Ma knows all about these floods down here. |
4月中 暴雨和洪水袭击 索马里兰 的哈尔格萨 对基础设施造成广泛的破坏 | In mid April, heavy rain and floods hit Hargeysa in Somaliland , causing widespread damage to infrastructure. |
在下朱巴流域 红十字国际委员会水源和环境问题小组建立了一个洪泛水加氯处理系统 从而可使分散于各处的成千上万遭受洪患者得到安全的饮用水 | In the lower Juba Valley the ICRC water and sanitation teams set up a system for chlorinating the flood water, thus providing thousands of flood victims in isolated places with access to safe drinking water. |
艾滋病毒肆意泛滥 | The HIV epidemic peaked. |
2. 控制轻武器泛滥 | Controlling the proliferation of light weapons. |
毒品泛滥遍及全国 | The drug epidemic was spreading over the entire country. |
8. 他补充说 城市贫困并不单单影响到城市本身 迅猛的城市扩张对农村和生态系统也正在造成更大的压力 造成了森林砍伐 洪水泛滥和其他问题 | Urban poverty, he added, was, however, not affecting cities alone. Rapid urban expansion was putting more pressure on the countryside and on ecosystems causing deforestation, flooding, and other problems. |
伐木不断加剧 正在洪水易发地区广泛建立和利用交通联系(建筑 工业 交通等) | Woodcutting is increasing, communications in the flood prone areas are being created and exploited intensively (buildings, industry, traffic, etc.). |
滔滔洪水 乖乖退去 | In complementarity we work together. |
相关搜索 : 泛滥的洪水 - 水泛滥 - 泪水泛滥 - 泛滥 - 泛滥 - 泛滥 - 洪泛区 - 洪泛区 - 洪泛区 - 洪泛区 - 洪水 - 洪水 - 洪水 - 洪水