"泛滥"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
大雨使河水泛滥 | The rivers were flooded by the heavy rain. |
现在已经泛滥了 | Now it's exploded. |
艾滋病毒肆意泛滥 | The HIV epidemic peaked. |
2. 控制轻武器泛滥 | Controlling the proliferation of light weapons. |
毒品泛滥遍及全国 | The drug epidemic was spreading over the entire country. |
即将到来的全球信用泛滥 | The Coming Global Credit Glut |
还是将泛滥的提伯河改道... | To free Rome from malaria. To fill my belly. To control the Tiber's floods. |
这种间接表意在语言中泛滥 | This kind of indirect speech is rampant in language. |
我听说Reinertown河的鲑鱼都泛滥了 | You know, I hear the trout are biting like crazy up at Reinertown Creek. |
因为它们知道洪水将泛滥地上 | They're good beasts at heart. |
并且这场流感已经在蜂群中泛滥 | And this flu has wiped through the population of bees. |
当大水泛滥的时候 我让你们乘船 | When the water rose in flood, We bore you in the ark, |
当大水泛滥的时候 我让你们乘船 | Indeed when the water swelled up, We boarded you onto the ship. |
当大水泛滥的时候 我让你们乘船 | Lo, when the waters rose, We bore you in the running ship |
当大水泛滥的时候 我让你们乘船 | Verily We! when the water rose, We bare you upon the traversing ark. |
当大水泛滥的时候 我让你们乘船 | Verily! When the water rose beyond its limits Nuh's (Noah) Flood , We carried you (mankind) in the floating ship that was constructed by Nuh (Noah) . |
当大水泛滥的时候 我让你们乘船 | When the waters overflowed, We carried you in the cruising ship. |
当大水泛滥的时候 我让你们乘船 | Verily when the water rose to great heights, We bore you upon a floating vessel (i.e. the Ark) |
当大水泛滥的时候 我让你们乘船 | Lo! when the waters rose, We carried you upon the ship |
当大水泛滥的时候 我让你们乘船 | Indeed when the Flood rose high, We carried you in a floating ark, |
当大水泛滥的时候 我让你们乘船 | And when the waters rose (high) We carried you in the sailing (Ark), |
当大水泛滥的时候 我让你们乘船 | Indeed, when the water overflowed, We carried your ancestors in the sailing ship |
当大水泛滥的时候 我让你们乘船 | When the flood rose high and covered the whole land, We carried you in the Ark. |
当大水泛滥的时候 我让你们乘船 | Surely We bore you up in the ship when the water rose high, |
当大水泛滥的时候 我让你们乘船 | But We bore you away in the Ark, when the waters rose high, |
当大水泛滥的时候 我让你们乘船 | We, when the water (of Noah's Flood) overflowed beyond its limits, carried you (mankind), in the floating (Ark), |
默多克说它们动不动就温情泛滥 | Murdock says they don't need much to start coaxing. |
都怪这西伯利亚河上泛滥的春洪 | Blame it on the insane spring flooding of the Siberian rivers. |
我要使洪水泛滥在地上... 毁灭天下 | The end of all flesh is come before me for the Earth is filled with violence through them. |
极端主义 原教旨主义和宗族主义泛滥 | Extremism, fundamentalism and tribalism will reign supreme. |
证明机构的泛滥和对证明质量的影响 | Proliferation of certification bodies and the impact on the quality of certification |
与此同时 在我们周围到处是痛苦 枪支泛滥 | Meanwhile, around us all, there is a carnival of misery, a festival of guns. |
69. 另一个必须紧急处理的事是海地武器泛滥的问题 | 69. The question of the availability of weapons in Haiti must be dealt with urgently as well. |
就拿一个开关来说 它一边写着 关 另一边写着 灯光泛滥 | This light switch that reads, on the one hand, flashfloods, and on the other hand, off. |
2004年7月 季风大雨造成孟加拉国大部分地区洪水泛滥 | In July 2004, heavy monsoon rains caused extensive flooding in a large area of Bangladesh. |
这些难以监测并几乎不可能截获的武器在全世界泛滥 | The world is awash with these weapons which are difficult to monitor and next to impossible to intercept. |
这种印象不仅广泛存在于一般群众中 而且也广泛存在于处理药物滥用问题的机构中 | That image was not only common among the general public, but also in institutions handling substance abuse problems. |
(c) 法院又注意到诉辩书状的附件过分泛滥和冗长的趋势 | (c) The Court has noticed an excessive tendency towards the proliferation and protraction of annexes to written pleadings. |
巴西青少年中日益泛滥的可卡因滥用是一个越来越严重的问题 极大地增大了对治疗服务的需求 | In Brazil, increasing cocaine abuse among adolescents is a growing problem, placing greater demand on the treatment services. |
据估计 最广泛滥用的物质是大麻 接近1.5亿人 其次为苯丙胺类兴奋剂 包括滥用苯丙胺的3,000万人 | Estimates show that the most widely abused substance is cannabis (close to 150 million people), followed by amphetamine type stimulants (ATS) (including about 30 million for amphetamines). |
尽管如此 发言人注意到了毒品买卖的泛滥并对此表示担忧 | He noted with concern, however, that drug trafficking had increased and that the main victims of drugs were young people, who represented the future of society. |
这里只是一个例子 旧金山机场 受16英尺左右的洪水泛滥袭击 | Here's just one example, San Francisco Airport, with 16 inches or more of flooding. |
也就是说在一个艾滋病泛滥的地方 性交带来的代价也十分大 | So this means that in a place with a lot of AIDS, there's a really significant cost of sex. |
据报告 布班扎省Musigati县抢掠泛滥现象表明 民解仍在该区域施虐 | In Musigati commune, Bubanza, widespread looting was reported indicating the continued presence of FNL in the region. |
商业欺诈就会因为没有对其进行控制的有效规则而恣意泛滥 | Commercial fraud would flourish in the absence of effective rules to contain it. |
相关搜索 : 水泛滥 - 的泛滥。 - 资金泛滥 - 信息泛滥 - 信息泛滥 - 洪水泛滥 - 信息泛滥 - 货币泛滥 - 日益泛滥 - 品牌泛滥 - 信息泛滥 - 日益泛滥