"资金泛滥"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

资金泛滥 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

一项重罪叫做'滥用资金'
A felony called misapplication of funds.
大雨使河水泛滥
The rivers were flooded by the heavy rain.
现在已经泛滥了
Now it's exploded.
艾滋病毒肆意泛滥
The HIV epidemic peaked.
2. 控制轻武器泛滥
Controlling the proliferation of light weapons.
毒品泛滥遍及全国
The drug epidemic was spreading over the entire country.
这里只是一个例子 旧金山机场 受16英尺左右的洪水泛滥袭击
Here's just one example, San Francisco Airport, with 16 inches or more of flooding.
即将到来的全球信用泛滥
The Coming Global Credit Glut
还是将泛滥的提伯河改道...
To free Rome from malaria. To fill my belly. To control the Tiber's floods.
这种间接表意在语言中泛滥
This kind of indirect speech is rampant in language.
我听说Reinertown河的鲑鱼都泛滥了
You know, I hear the trout are biting like crazy up at Reinertown Creek.
因为它们知道洪水将泛滥地上
They're good beasts at heart.
24. 对于滥用和挪用公款或公共资金的行为也可定为滥用权力和破坏信誉罪
24. The offences of abuse of power and breach of trust can also be used against practices that involve the misuse and misappropriation of public funds or resources.
并且这场流感已经在蜂群中泛滥
And this flu has wiped through the population of bees.
当大水泛滥的时候 我让你们乘船
When the water rose in flood, We bore you in the ark,
当大水泛滥的时候 我让你们乘船
Indeed when the water swelled up, We boarded you onto the ship.
当大水泛滥的时候 我让你们乘船
Lo, when the waters rose, We bore you in the running ship
当大水泛滥的时候 我让你们乘船
Verily We! when the water rose, We bare you upon the traversing ark.
当大水泛滥的时候 我让你们乘船
Verily! When the water rose beyond its limits Nuh's (Noah) Flood , We carried you (mankind) in the floating ship that was constructed by Nuh (Noah) .
当大水泛滥的时候 我让你们乘船
When the waters overflowed, We carried you in the cruising ship.
当大水泛滥的时候 我让你们乘船
Verily when the water rose to great heights, We bore you upon a floating vessel (i.e. the Ark)
当大水泛滥的时候 我让你们乘船
Lo! when the waters rose, We carried you upon the ship
当大水泛滥的时候 我让你们乘船
Indeed when the Flood rose high, We carried you in a floating ark,
当大水泛滥的时候 我让你们乘船
And when the waters rose (high) We carried you in the sailing (Ark),
当大水泛滥的时候 我让你们乘船
Indeed, when the water overflowed, We carried your ancestors in the sailing ship
当大水泛滥的时候 我让你们乘船
When the flood rose high and covered the whole land, We carried you in the Ark.
当大水泛滥的时候 我让你们乘船
Surely We bore you up in the ship when the water rose high,
当大水泛滥的时候 我让你们乘船
But We bore you away in the Ark, when the waters rose high,
当大水泛滥的时候 我让你们乘船
We, when the water (of Noah's Flood) overflowed beyond its limits, carried you (mankind), in the floating (Ark),
默多克说它们动不动就温情泛滥
Murdock says they don't need much to start coaxing.
都怪这西伯利亚河上泛滥的春洪
Blame it on the insane spring flooding of the Siberian rivers.
我要使洪水泛滥在地上... 毁灭天下
The end of all flesh is come before me for the Earth is filled with violence through them.
在这方面 基本捐助和补充捐助之间的失衡趋势和用于特定目的的资金泛滥现象令人担忧 以儿童基金会为例 基本资金只占全部资金的43 尽管在2000至2003年间增加了30 但大部分是因为私营部门的捐助增加 政府捐助只增加了17
In that connection the increasing imbalance between core and non core contributions and the proliferation of earmarked resources were causes for concern in the case of UNICEF, for example, core resources comprised only 43 per cent of total resources and although core resources had risen by 30 per cent between 2000 and 2003 much of that increase had been due to bigger contributions from the private sector, while the contributions by Governments had risen by only 17 per cent.
极端主义 原教旨主义和宗族主义泛滥
Extremism, fundamentalism and tribalism will reign supreme.
证明机构的泛滥和对证明质量的影响
Proliferation of certification bodies and the impact on the quality of certification
10. 教育公众和官员 使其了解金融系统可以如何被滥用于资助恐怖主义和调动非法所得资金
Educating publics and officials as to how the financial system can be abused to finance terrorism and move criminally derived funds.
与此同时 在我们周围到处是痛苦 枪支泛滥
Meanwhile, around us all, there is a carnival of misery, a festival of guns.
很多国家提供了广泛的资金和其他方面的援助
Many countries have offered a wide array of assistance, financial and otherwise.
它们受到来自资助社区合作伙伴倡议的联邦资金的广泛支助
To a large extent, these projects were supported by federal funding from the Supporting Communities Partnership Initiative.
若需更多资金 则应向诸如泛美开发银行等国际融资机构争取
Where needed, additional funding should be sought from international funding institutions such as the Inter American Development Bank. .
将为秘书处增加编制 笔译和口译服务等提供资金 并且将拨出数额较大的技术合作预算资金 以资助广泛的咨询服务 帮助各国履行其广泛的报告义务
Funding would be provided for increased Secretariat staffing, translation and interpretation facilities, and a large technical cooperation budget would be allocated to fund an extensive array of advisory services designed to enable States to meet their extensive reporting obligations.
令他特别满意的是 通过重新分配资源 各重点活动广泛得到了资金
In particular, he welcomed the fact that priority activities could largely be financed by reallocating resources.
将来互联网将被更广泛地用于在法域之间转移资金
In future the Internet will be used more extensively to transfer money from jurisdiction to jurisdiction.
该公约涉及范围广泛 向各国提供追查资金去向 扣押和冻结非法资金以及将侵吞或挪用的资金 即使该资金已被转移到境外 返还其合法所有人的手段
The Convention is universal in scope, offering States the means to follow the money trail, to seize and freeze illicit funds and to return stolen or embezzled funds to their rightful owners, even if the money has been transported across international borders.
(b) 投资建设一个有利发展包容广泛的金融部门的环境
(b) Investment in building an environment conducive to the development of an inclusive financial sector.

 

相关搜索 : 泛滥 - 泛滥 - 泛滥 - 水泛滥 - 的泛滥。 - 资金的滥用 - 信息泛滥 - 信息泛滥 - 洪水泛滥 - 信息泛滥 - 货币泛滥 - 日益泛滥 - 品牌泛滥 - 信息泛滥