"活动汇集"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
活动汇集 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
城市是我们相互活动以及这些活动的汇集 | And it is our interactions and the clustering of those interactions. |
e. 是否有关于负责集中资料的机构的数据汇集活动的任何法律规定? 请说明 | e. Are there are any legal provisions that govern the data compilation activity of the centralizing agency? |
3. 设立生动活泼的儿童图书馆 应汇集并散播生动活泼的儿童图书馆或公共图书馆儿童部的经验 | The experience of dynamic child libraries, or child departments within public libraries, should be documented and disseminated. |
汇款的流动仍然很活跃 | The remittance flow continues to be buoyant. |
汇报秘书处开展活动的情况 | Report on activities of the secretariat |
联合国系统外地办事处缺少鼓励,很难更加积极地通过汇集资源开展合作活动 | There is little incentive for United Nations system field offices to be more active in developing collaborative activities through pooling of resources. |
数据收集活动 | Data collection activities |
8. 汇报秘书处开展活动的情况 | Report on activities of the secretariat. |
八 汇报秘书处开展活动的情况 | Report on activities of the secretariat |
A. 数据收集活动 | Data collection activities |
会议汇集了里约三公约若干国家缔约方的联络点(关于这一活动的报告 参看ICCD COP(7) 5) | The meeting convened focal points of the selected country Parties of the three Rio conventions (please refer to document ICCD COP(7) 5 for a report on this activity). |
75. 税收来自电信 汇款 牲畜集市 山羊和绵羊 和农产品 芒果 柑橘 食用油 等多种商业活动 | Taxes are collected from a variety of businesses conducting activities including telecommunications, money remittances, livestock marketing (goats and sheep) and farming (products such as mangoes, oranges and cooking oil). |
E. 协调收集数据活动 | E. Harmonization of data collection activities |
政府间气候变化专门委员会所汇集的资料表明 人类活动是导致气候变化的主要因素之一 | The data compiled by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) suggested that human activities were among the main contributing factors. |
非正规汇款属违法 法律禁止这种活动 | Informal transfers are illegal and are punished by law. |
它已经通过进行技术专题介绍等为这些活动作出了贡献 并对迄今已汇集到的资料表示赞赏 | It has already contributed to these activities inter alia through technical presentations and appreciates the information which has so far been compiled. |
应作出努力集中注意与下列有关的课题 取缔非法金融活动 洗钱及冻结和没收资产 以及管理和控制另类汇款系统 地下汇款系统 | Efforts should be made in focusing on topics related to criminalizing financial illegal activities, money laundering and freezing and confiscating assets, and to the regulation and control of alternative remittance systems (hawalas). |
170. 下列是去年南非空间活动简要报告汇编 | The following is a compilation of summary reports of space related activities of South Africa during the past year. 1. South African Astronomical Observatory |
援助政府官员进行汇报和开展后续活动的 | Workshops to assist government officials |
3. 特别报告员应定期向委员会汇报后续活动 | The Special Rapporteur shall regularly report to the Committee on follow up activities. |
四. 其余价格收集活动的筹备 | Preparations for remaining price collection activities |
C. 其他数据收集和统计活动 | C. Other data collection and statistical activities 15 16 5 |
建立了这种联系,就可以汇集各组织的力量,支持上述多部门合作活动中隐含的综合合作战略和方案,从而产生互动影响 | The establishment of such links could have a synergistic impact by combining the strengths of the various organizations in support of comprehensive strategies and programmes of cooperation implicit in the multisectoral cooperation ventures mentioned above. |
1. 在 quot 有组织犯罪 quot 定义中 应当区分个人的犯罪活动和集体犯罪集团的犯罪活动 | In the definition of organized crime , a distinction should be drawn between the criminality of individuals and collective criminal enterprise. |
也同样希望由于汇率波动而节省出来的资金用于发展活动 | It hoped that the funds released as a result of exchange rate fluctuations would be allocated to development activities. |
编制联合国维持和平活动综合汇总表仅供参考 | The presentation of a consolidated summary of United Nations peacekeeping activities is made for information purposes only. |
横向综合是从进程的角度看问题 包括协调各种经济活动 企业规模 时间和区域的收集 处理 汇编和传播方法 | Horizontal integration could be considered to be a process view involving the harmonization of collection, processing, compilation and dissemination methods across economic activities, class sizes of enterprises, time and regions. |
可将此种培训组看作是把不同国家的培训专家汇集在一起 禁毒署可以利用开展所需要的技术援助活动 | Such teams could be conceived as a pool of training experts of different countries, from which UNDCP could draw for technical assistance activities as required. |
1998 1999两年期将继续汇编和传播关于药物管制的技术资料供会员国使用 将涉及全球方案的所有活动集群 | The synthesis and dissemination of technical information on drug control for use by Member States will be continued during the biennium 1998 1999, covering all activity clusters of the global programme. |
a. 有组织犯罪集团的犯罪活动 | a. Criminal activities of the organized criminal group |
叙利亚禁止其他汇款服务 从事此种活动将根据外汇法律受到严重处罚 因为叙利亚仍然管制外汇交易 | Alternative remittance services are prohibited in Syria, and those who engage in such activities are liable to severe penalties under foreign exchange legislation, as Syria still imposes controls on foreign exchange transactions. |
6. 报告员或工作组应定期向委员会汇报后续活动 | The rapporteur or working group shall report to the Committee on follow up activities on a regular basis. |
新的方案将汇集对非附件一缔约方国家信息通报的专家支持 包括通过培训 能力建设和 公约 第六条活动 并将这些活动与秘书处争取最大限度协同的资金机制有关的活动结合起来 | A new programme will bring together specialist support for non Annex I Parties' national communications, including through training, capacity building and Article 6 of the Convention, and collocate these activities with the secretariat activities relating to the financial mechanism for maximum synergy. |
这一机制无意禁止所有集中活动 而是阻止由于有害于竞争而被视为过分集中的那些活动 | The machinery is not intended to prohibit all concentration operations but rather to block those which are deemed excessive because they have harmful impacts on competition. 1.3.1. |
614. 应当承认 戏剧活动集中在里加 | It should be recognized that theatrical activity is concentrated in Riga. |
从当前活动的工作集中删除全部属于工作集的文档 | Remove all documents that are part of this working set from the currently active working set. |
(b) 故意帮助一犯罪组织的活动 以便利于该集团的总的犯罪活动 或为其目标效力 或完全知道该集团进行严重犯罪活动的意图 | (b) Contributes deliberately to the activity of a criminal organization, either to facilitate the general criminal activity of the group or to serve its goals, or with full knowledge of the group s intention to commit serious offences. |
我们认识到仅仅是汇报并不能阻止恐怖分子的活动 | We recognize that reports alone do not stop the work of terrorists. |
该法令要求对于下列活动指明顾客并汇报可疑交易 | The Decree makes it obligatory to identify customers and report suspicious transactions in respect of the following activities. |
174,307欧元的金额为经常预算活动已实现汇兑收益净额 | The amount of 174,307 represents the net realized exchange gain from regular budget activities. |
我发现这里汇集了多元文化 | I noticed it's very multicultural. |
本章将审查汇集数据的方法 | It will review the methodologies used to compile the data. |
认明 收集和汇编及质量保证 | Identification, collection and compilation, synthesis and quality assurance |
这些活动将继续下去 禁毒署的协作网络将扩大到所有活动集群 | Those efforts will continue with an expansion of the UNDCP collaborative network in all activity clusters. |
但是 从行动角度看 在搜寻行动或收集情报活动中收集的多数信息并没有敏感性 | However, most of the information collected in the course of search operations or intelligence gathering activities is not that sensitive from an operational standpoint. |
相关搜索 : 活动集 - 活动汇聚 - 汇集 - 汇集 - 汇集 - 汇集 - 汇集 - 汇集 - 汇集 - 汇集 - 集体活动 - 活动集中 - 集体活动 - 收集活动