"流动性资产"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

流动性资产 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

讨论的问题包括资产挪用 豁免 公民资产充公 资产流动 资产追查和贩运 相互援助 资产限制 资产没收和返还
Issues discussed have included the misappropriation of assets, immunities, non conviction based asset confiscation, movement of funds, tracing and trafficking of assets, mutual assistance, restraint, confiscation and return of assets.
但较之官方资金流动 私人资金流动往往更不稳定 而且有顺周期特性
However, these flows tend to be more volatile than official flows and pro cyclical.
20 截止1997年12月31日 儿童基金会的流动资产达7.16亿美元 而流动负债额为5.28亿美元 前者超过后者1.88亿美元 流动资产比率为1.36 1
20. At 31 December 1997, the current assets of UNICEF, amounting to 716 million, exceeded current liabilities of 528 million by 188 million, disclosing a liquidity ratio of 1.36 1.
审计委员会对贺卡业务截止1997年4月30日为止的流动资产比率进行了计算 结果表明其流动资产是流动负债的4.3倍 因此处于顺差
The Board s computation of the liquidity ratio of the greeting card and related operations at 30 April 1997 disclosed that its current assets were 4.3 times the current liabilities, thus showing a favourable position.
关注短期投机性资本流动过分波动不定 金融市场在出现危机时会产生蔓延效应
Concerned about the excessive volatility of speculative short term capital flows and the contagion effects in financial markets in times of crisis,
这一宏观流动性和市场无流动性的组合是一颗定时炸弹 目前 它只是造成了高波动性的闪崩和债券收益率和股票价格的突变 但是 假以时日 央行制造流动性以抑制短期波动的时间越长 所催生的股票 债券和其他资产市场的泡沫就越大 随着更多投资者涌入价值高估 流动性日益缺失的资产 比如债券 长期崩溃的风险也在增加
But, over time, the longer central banks create liquidity to suppress short run volatility, the more they will feed price bubbles in equity, bond, and other asset markets. As more investors pile into overvalued, increasingly illiquid assets such as bonds the risk of a long term crash increases.
21. 是否有未用资源余额可供使用 这取决于所持净资产中流动资产的额度
The availability of the balance of unexpended resources depends on the degree of liquidity of the net assets held.
同样在重组程序中 将类似性质的设押资产卖掉以提供所需的流动资金可能符合无力偿债财产的根本利益
In reorganization proceedings also, it may be in the best interests of the estate to sell encumbered assets of a similar nature to provide needed working capital.
新创新性机制产生的流量必须增加和补充经常性流量 包括外国直接投资
The flows generated through new and innovative mechanisms must be additional and should complement the regular flows, including foreign direct investment.
在周期性衰退中 央行可以起到重要作用 降低利率可以提振借贷 从而提振投资和消费支出 央行还可以在金融市场冻结时挺身而出 通过提供不需抵押的贷款 它们可以让资产 流动 起来 防止银行被迫削减贷款或以跳楼价甩卖证券 由于存在这类流动性保险 银行可以发放低流动性的长期贷款或持有其他低流动性金融资产
By offering to lend freely against collateral, they liquify assets and prevent banks from being forced to unload loans or securities at fire sale prices. Anticipating such liquidity insurance, banks can make illiquid long term loans or hold other illiquid financial assets.
17. 此外 虽然直接投资净流动已经成为发展中国家生产性投资的最稳定的外部资金来源 但是近年来这些资金的所作所为有助长周期性波动之势
In addition, although net direct investment flows have become for developing countries the most stable external source of finance for productive investment, they have shown pro cyclical behaviour in recent years.
83 流动资产比率决定了一个组织从短期资产中偿还其短期债务的能力
83. The liquidity ratio determines an organization s ability to honour its short term liabilities from short term assets.
决策者意识到,他们需要关心的,不仅是资金转移的总额,而且还有资金流动的构成,因为有些资金流动可能比其他资金流动更有持续性
Policy makers were reminded that they need to be concerned not only with the overall size of financial transfers but also with the composition of flows since some flows are more likely to be sustained than others.
生境基金会的流动资产为1 740万美元,流动负债为1 200万美元,比率为1.46比1
In UNHHSF, the ratio of current assets of 17.4 million to current liabilities of 12.0 million was 1.46 to 1.
资本流动和商业银行的借贷是周期性的
Capital flows and commercial bank lending had been cyclical.
第四十六 条 公司 应 分析 本 年度 现金 流 包括 经营 活动 投资 活动 和 筹资 活动 产生 的 现金 流量 及 主要 影响 因素
Article 46 The Company shall analyze the cash flow of the current year, including the cash flow from operating activities, investment activities and fund raising activities and the major influencing factors.
也需要创造有利的条件,以实现私人资本流动的国际稳定,以及防止私人资本流动迅速移动产生的不稳定
There is also a need to promote favourable conditions for achieving international stability in private capital flows and to prevent the destabilization arising from swift movements of private capital flows.
2004年期间 还注销了数额为1,117,840美元的非流动资产
A further amount of 1,117,840 was written off during 2004 in respect of non liquid assets.
最后 如今的资产更为具有流动性 这并未提高长期生产性投资 相反 运营良好的企业瓜分利润 释放了资本流入无形资产 房产以及其他形式的地产 促进了投机性危机 简而言之 全球经济充满了快速致富的途径 报酬过于丰厚的老板以及企业诈骗 已经失去了其道德标准
Instead, the profitable carving up of healthy companies has freed up capital to flow to intangible assets, houses and other forms of real estate, fueling a speculative crisis. In short, the global economy replete with get rich quick schemes, overpaid bosses, and corporate fraud has lost its moral bearings.
说明被冻结的资产的性质 即银行存款 证券 企业资产 贵重商品 艺术品 不动产和其他资产
Identification(s) of the person of entities whose assets have been frozen A description of the nature of the assets frozen (i.e., bank deposits securities, business assets, precious commodities, work of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen.
说明被冻结的资产的性质 即银行存款 证券 企业资产 贵重物品 艺术品 不动产和其他资产
A description of the nature of the assets frozen (i.e. bank deposits, securities, business assets, precious commodities, works of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen
第八十四 条 公司 应 对 其 资产 质量 流动性 情况 以及 负债 状况 进行 分析 并 做 概要 披露
Article 84 The Company shall analyze the quality and liquidity of its assets as well as its liability situation, and make a general disclosure thereof.
(c) 截至1997年12月31日为止,流动资产与流动负债的比率为1.46比1 低于建议的2比1
(c) At 31 December 1997, the ratio of current assets to current liabilities was 1.46 1, below the recommended level of 2 1
银行存在即便是很小程度的流动性紧缩的事实预示着集中管制程度较低的金融机构面临较大的流动性紧缩 而制造业和房地产公司则面临更大的流动性紧缩 很难想象制造商现在会延期预订资产货物 或者美国现在的新房销售没有面临下滑
The fact that there is even a small liquidity crunch for banks implies larger liquidity crunches for less intensively regulated financial institutions, and even greater liquidity crunches for manufacturing and real estate companies. It is hard to imagine that manufacturers are not now postponing orders of capitals goods, and that new home sales in America are not dropping right now.
流动资产是与现金类似的资产 因为它们可以被很容易地转换成现金并且用来购买其他资产 大家似乎认为存在大量的流动资产 并且它们正被用来换成钱来哄抬股票 住房 土地 艺术品等的价格
Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets. The idea seems to be that there are a lot of liquid assets lying around, and that they are being used to get money to bid up the prices of stocks, housing, land, art, etc.
2004年期间 还注销了数额为1 117 840美元的非流动资产
A further amount of 1,117,840 was written off during 2004 in respect of non liquid assets.
(c) 经济资源 除(a)项所述资产之外 任何性质的有形或无形有价物 包括动产或不动产 特别是房地产和奢侈品
(c) Economic resources mean securities of any kind, tangible or intangible, transferable or untransferable, in particular real estate and luxury items, other than assets within the meaning of subparagraph (a)
由世界主要的央行 即美联储 欧洲央行 日本央行 贯彻的大规模流动性注入既不能在各自的实体经济里促进交易 也不能促进资产负债表修复和结构性变革 这就让大量多余的流动资金在全球资本市场上流动 不管这些资金流到何处 下一个危机也无可避免地注定随之而来
Massive liquidity injections carried out by the world s major central banks the Fed, the ECB, and the BOJ are neither achieving traction in their respective real economies, nor facilitating balance sheet repair and structural change. That leaves a huge sum of excess liquidity sloshing around in global asset markets.
C. 投资与资本流动
C. Investment and capital flows
促进对发展有利的环境 资金流动,包括资本流动 投资 贸易
Fostering an enabling environment for development financial flows, including capital flows investment trade
1. 资本流动
Capital flows
贸易 投资和技术流动在提高生产力方面发挥关键作用
Trade, investment and technology flows play a crucial role in productivity catch up.
4 交易 性 金融 资产 应 分别 列示 交易 性 债券 投资 交易 性 权益 工具 投资 指定 为 以 公允 价值 计量 且 其 变动 记 入 当 期 损 益 的 金融 资产 衍生 金融 资产 以及 其他 交易 性 金融 资产 的 期初 期末 公允 价值
(4) As regards tradable financial assets, it is required to separately list the beginning of period and end of period fair value of tradable bond investment, tradable equity instrument investment, financial assets which are specified to be measured on fair value and whose fluctuations are included in the current profits and losses, derivative financial assets and other tradable financial assets.
quot 特别承认警方开展国际合作 预防和打击非法贩卖机动车辆活动的重要性以及各国间迅速交流有关机动车辆状况和产地的资料的必要性
quot Acknowledging in particular the importance of international police cooperation in the prevention and fight against illicit trafficking in motor vehicles, and the need for rapid exchange of information among countries on the status and origins of motor vehicles,
第二个原因是以下事实 固定收益资产 如政府 公司和新兴市场债券 不像股票那样在流动性较好的交易所中交易 相反 它们大多在流动性较差场外市场交易
A second cause lies in the fact that fixed income assets such as government, corporate, and emerging market bonds are not traded in more liquid exchanges, as stocks are. Instead, they are traded mostly over the counter in illiquid markets.
我们越来越多地听到 流动性泛滥 这个词 并说正是它会造成资产价格的持续攀升 但是这种流动性到底意味着什么 并且真的有理由可以认为它会导致股票和房地产价格的继续上涨吗
We increasingly hear that the world is awash with liquidity, and that this justifies expecting asset prices to continue rising. But what does such liquidity mean, and is there really reason to expect that it will sustain further increases in stock and real estate prices?
流动性之谜
The Liquidity Puzzle
(十二) 流动性
(xii) Mobility
(十二) 流动性
(xii) Mobility
收获也不总是长期性的 在国际流动的劳动密集型产业中就业的妇女一旦失业 很难在可能取代原有产业的更加资本密集型的产业中获得就业
The gains are also not always permanent  women who lose jobs in internationally mobile labour intensive industries face difficulties in obtaining employment in the more capital intensive industries that may replace them.5
投资和私人资金流动
Investment and private flows
这方面的问题是,资金流动固有的波动性可能造成每日的变动过大
The problem is that the inherent volatility of financial flows may make the daily changes excessively large.
资本进口国应尽量减少与资本流动有关的国内风险和不稳定性
Capital importing countries should minimize internal risks and instability connected with capital flows.
第四十五 条 公司 应 对 报告 期 内 资产 负债 的 流动性 状况 进行 分析 包括 主要 的 融资 渠道 长 短期 负债 结构 以及 为 维持 流动性 水平 所 采取 的 措施 和 相关 的 管理 政策 以及 融资 能力 或 有 事项 及其 对 财务 状况 的 影响
Article 45 The Company shall analyze the fluidity situation of assets and liabilities during the reporting period, including its major financing channels, short term and long term liability composition, measures taken for maintaining the fluidity level and corresponding management policies and financing ability, contingent issues and their impact on the financial status of the Company.
包括资本流动 投资 贸易
INCLUDING CAPITAL FLOWS INVESTMENT TRADE

 

相关搜索 : 资产流动性 - 资产流动性 - 高流动性资产 - 流动资产 - 资产流动 - 流动资产 - 流动资产 - 流动资产 - 流动资产 - 持有流动性资产 - 流动资产投资 - 净流动资产 - 净流动资产 - 非流动资产