"流动边界"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

流动边界 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

河流边界
River boundaries
河流边界和岛屿
River boundaries and islands
此外 近几年跨边界的流动变得更加复杂多样
Moreover, cross border movements have become more diverse and complex in recent years.
27. 移民流动越来越被看作是一个跨边界问题 需要采取多边和国际合作行动
Migration movements are increasingly recognized as a transboundary issue requiring multilateral and international cooperative action.
C 若边界线在河流汇流处转弯 那么边界线的转弯点应当是每条河流或溪流主航道的汇合点
C Where the boundary turns at a river confluence, the turning point of the boundary is at the point of the meeting of the main channel of each river or stream.
2 审查和测量边界湖泊和河流流域的变化
Examination and measurement of changes of the boundary lake and river basins
我们还建议为部分边界建造围墙 以尽量减少非法流动的机会
We have also proposed the partial fencing of the border to minimize opportunities for illegal movement.
14. 移民流动越来越被看作是一个跨界问题 需要采取多边和国际合作行动
Migration movements were increasingly recognized as a transboundary issue requiring multilateral and international cooperative action.
边界松散 人口移动以及跨界交流 意味着一个国家境内的冲突能影响远近邻国
Porous borders, migration and transboundary exchanges mean that a conflict in one country can have repercussions in neighbouring countries, both near and far.
边界关闭后往往还跟着禁止西岸 约旦和加沙地带之间的流动 quot
Closure also often entails banning movement between the West Bank, Jordan and the Gaza Strip .29
控制跨界流动
Monitoring cross border movements
阿富汗的邻国正努力控制跨越它们边界主要运往欧洲的毒品流动
The neighbours of that State were struggling to control the flow of drugs across their borders, mostly destined for onward transit to Europe.
双边贸易流动重力模式8
Gravity model of bilateral trade flows8
协调边界管制行动
Coordinate border control operations.
23. 私人资金流动已在发展筹资中发挥主导作用 超过了官方的双边和多边资金流动
Private capital flows have come to play the dominant role in development finance, eclipsing both official bilateral and multilateral flows.
大约有3 000名国内流离失所者在Plav边界被逐回和被着令跨越阿尔巴尼亚边界
About 3,000 internally displaced persons were turned back at the border at Plav and were directed across the Albanian border.
1. 在双方指定的站 点或地方 监测越境水域的水质 动态和资源及边界河流 湖泊及其流域的变化
Monitoring of the quality, dynamics and resources of the transboundary waters and changes of the boundary rivers and lakes and their basins at stations, posts or locations designated by the Two Parties
因此 位于依此划定的边界和河流右岸之间的岛屿归贝宁所有 位于该边界和河流左岸之间的岛屿则归尼日尔所有
Consequently, Benin has title to the islands situated between the boundary thus defined and the right bank of the river, and Niger has title to the islands between that boundary and the left bank of the river.
一些邻国(安哥拉 卢旺达和乌干达政局不稳,致使大量难民不断在边界来回流动
Political instability in some of these neighbouring countries (Angola, Rwanda, Uganda) has sent important movements of refugees back and forth across borders.
就巴基斯坦而言 我国坚定地发动了一场战役 以消灭在边界我国一侧的 基地 组织和塔利班分子 并制止非法跨界流动
For its part, Pakistan has mounted a determined campaign to eliminate Al Qaida and Taliban elements on our side of the border and to prevent illegal cross border movement.
B 除非委员会在收到一方要求标定某一河流中的边界线后另作决定 否则委员会就认为 通常应将河流视作边界 而不需进行实际标界活动 但若须确定汇流之处 以及会引起疑问的转弯点 及源头或水源 则另当别论
B Unless the Commission should decide otherwise after receiving a request from a Party that the boundary in a river requires demarcation, the Commission considers that the identification of a river as a boundary should normally suffice without actual demarcation therein, save as regards the identification of confluences, turning points that may give rise to doubts, and headwaters or sources.
C. 多边官方发展援助 28. 官方发展援助流动的缩减,很自然地反映在多边机构对发展中国家的优惠流动
28. The shrinking flows of ODA are being reflected, quite naturally, in the concessional flows from multilateral institutions to developing countries.
(b) 边界为主要河道 流量最大的河道 中线 并且随着主要河道中心位置的移动而改变
(b) the boundary is the middle of the main channel (the channel of greatest volume) and will move in accordance with any change in position of the middle of the main channel
在单边主义逆流涌动的当下 国际规则和多边秩序遭受冲击
Under the circumstance of unilateralism adverse current surging, international rules and multilateral order have been impacted.
此外 各邻国应继续密切监测它们的共同边界 管理车辆的流动 以期有效执行军火禁运
In addition, neighbouring States should continue to monitor closely their common borders and to regulate the flow of vehicular traffic with a view to enforcing effectively the arms embargo.
它与土耳其就双方边界人员流动作出了安排 并签署了关于人员流动和某些非正常叙利亚移徙者回返的安排 以及拟订合作方案
Arrangements were therefore concluded and cooperation programmes drawn up concerning the movement of persons and the return of certain Syrian migrants with irregular status.
9 上述会议通过的建议包括双边和三边加强安全方面信息和情报的交流 利用空中方法侦察边界 重新成立混合委员会 边界民政和军事当局增加联系 组织联合行动并评估安全局势
The recommendations adopted at that meeting provide, at the bilateral and trilateral levels, for increased exchanges of security intelligence and information, use of aerial means for border surveillance, reactivation of mixed commissions, increased contacts between civilian and military border authorities, organization of joint operations and evaluation of the security situation.
但我觉得与以往不同的是 我们现在拥有了跨越边界 与世界交流的能力
But I think what's new is that we now have the capacity to communicate instantaneously across frontiers right across the world.
国际移徙增长可通过国家之间的产品和服务贸易增长来衡量 如没有移徙者流动和导致他们越过边界的资料及思想的流动 增长就不能持续
That growth can be measured by the increased trade in goods and services between nations, which in turn cannot be maintained without flows of migrants and of the information and ideas which motivate them to cross borders.
对阿富汗冲突日益蔓延边界以外以及危害各国边界安全的行动表示关切
Expressing concern at the growing spread of the Afghan conflict beyond its borders and at actions undermining the security of States' frontiers,
在全世界作了数千次流动治疗
Thousands journey from all parts of the world.
如果可以进入邻国 许多流离失所者就跨越边界寻求庇护
In cases where neighbouring countries were accessible, many of the displaced chose to seek refuge across the border.
此外 以色列军队仍然对人员流动并对加沙边界 海岸线和空域实施控制 而以色列则随意侵入
Furthermore, Israeli forces are still exercising control over the movements of people and over Gaza's borders, coastline and airspace, allowing Israel to launch incursions at will.
1. 如果两个转折点之间的边界是直线边界 则应将之间的界桩树立在边界线上 由边界横穿界桩表面
Where there is a straight line boundary between turning points, any intermediate boundary pillars shall be placed on the boundary line, so that it falls across the tops of the boundary pillars.
9. 改进边界控制和 智能 边界
Improved border controls and smart borders.
5. 关于26号 23号和22号界点 其边界应定在每个支流的主要河道与主流固定河岸的上下两端连接线的交点 标界小组应以适当的界桩点标识
With respect to Points 26, 23, and 22, the boundary shall be located at the intersection of the main channel of each tributary with a line joining the upper and lower sections of the permanent bank of the main stream, and shall be marked by the demarcation team with an appropriate pillar site.
在主权依旧受到侵犯和边界尚未标定的情况下 又有什么理由来考虑人员和货品自由流动的问题
Under what rationale can one contemplate the free movement of peoples and goods when sovereignty remains violated and the boundary not demarcated?
尼日利亚欢迎以色列最近从加沙撤离军队和定居点 赞赏便利巴勒斯坦人民流动的拉法边界协定
Nigeria welcomes the recent pullout of Israeli forces and settlements from the Gaza and commends the Rafah border agreement to facilitate the movement of the Palestinian people.
13. 标界小组应确定厄立特里亚主张的边界线上的支流与Belesa B交汇点对面河岸上的界桩点
The demarcation team shall fix a pillar site on the bank opposite the intersection of the tributary on the Eritrean claim line with the Belesa B.
32. 他也估计和界定了各种移徙流动
32. He also evaluated and situated various migratory flows.
统计研究显示移徙流动是世界性的
Statistical studies show that migratory flows are universal.
保护隐私和个人数据跨界流动准则
Guidelines Governing the Protection of Privacy and Transborder Flows of Personal
1. 在不影响关于人员自由流动的国际承诺的情况下 缔约国应尽量加强必要的边界管制 以预防和侦查偷运移民活动
1. Without prejudice to international commitments in relation to the free movement of people, States Parties shall strengthen, to the extent possible, such border controls as may be necessary to prevent and detect the smuggling of migrants.
有边界式多边形
Boundary Polygonal
外长们还同意设立一个 联合小组 以交流和分析边界安全情报
Participants also agreed to establish a fusion cell for the exchange and analysis of information relating to border security.

 

相关搜索 : 边界流 - 边界是流动的 - 流体边界 - 流体边界 - 边界层流 - 推动边界 - 推动边界 - 移动边界 - 推动边界 - 推动边界 - 流利的边界 - 层流边界层 - 紊流边界层 - 边界