"流离失所者营地"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
流离失所者营地 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
2004年 170个流离失所者营地内生活着145 000名流离失所者 2005年 营地减至160个 人数减至117 000人 | The number of internally displaced persons living in sites for the displaced decreased from 145,000 in 170 sites in 2004 to 117,000 in 160 sites in 2005. |
她们被迫离乡背井居住在流离失所者营地或难民营 | They have been forced to leave their home and land to reside in either IDP or refugee camps. |
将近100万乌干达人流离失所 不得不生活在国内流离失所者营地中 | Almost l million Ugandans have been displaced and forced to live in camps for internally displaced persons. |
在农忙季节 一些境内流离失所者离开了营地 | A number of internally displaced persons have left the camps for the agricultural season. |
(e) 改善国内流离失所者营地内外的安全状况 | (e) To improve security in and around the internally displaced persons' camps |
估计大约50万人在全国各地流离失所 包括在难民营里的流离失所的图西人和最近流离失所的胡图人以及在远离大路的山区里的流离失所者 | Some 500,000 persons were estimated to be internally displaced throughout the country, including displaced Tutsi and more recently displaced Hutu in camps, as well as dispersed persons in the hills away from the main roads. |
国内流离失所者的营地的条件远远不是完美的 | The conditions in the camps for internally displaced persons are far from perfect. |
在境内流离失所者过渡营地 水和卫生设施短缺 | At the internally displaced person transit sites, water and sanitation facilities are in short supply. |
流离失所者营地中的估计500 000人继续需要支持 | There is a continued need to support an estimated 500,000 people in camps for the displaced. |
Kalma营地的国内流离失所者说 他们宁愿死在营地也不愿返回家园 | The IDPs in Kalma said that they would rather die in the camp than go back. |
据报道 营地遭到抢掠 国内流离失所者的所有物被抢走 | The camp was reportedly looted and the IDPs were robbed of their possessions. |
他访问了收留国内流离失所者的营地以及拘留中心 | He visited sites of internally displaced persons as well as detention centres. |
他们是被从学校 游乐场所 农场和流离失所者营地或难民营绑架来的儿童 | Children were abducted from schools, playgrounds, farms, and IDP and refugee camps. |
97. 视察团访问了Shabeele国内流离失所者营地 当地接纳了440个家庭 | The mission visited the Shabeele IDP camp, which housed about 440 families. |
许多市民居住在为1992年后境内流离失所者建造的营地中 | Many of its residents have lived in camps for internally displaced persons since 1992. |
来自Sjeverin地区的流离失所者 | Displaced from Sjeverin area Prijepolje |
(h) 难民和国内流离失所者安置营内的霍乱 | (h) Cholera in the camps for refugees and internally displaced people |
这些流动哨所将在6月底之前安放在大约30个营地和境内流离失所者聚集地点 | Thirty mobile police stations have been acquired by Norway for use by the African Union (AU) police and will be deployed in some 30 camps and internally displaced person concentrations by the end of June. |
24. 8月27日 鉴于就国内流离失所者的状况提出了种种令人十分关切的问题 独立专家访问了Jaborona营地 即喀土穆一带最大的国内流离失所者营地 | On 27 August, in view of the serious concerns raised regarding the situation of the IDPs, the independent expert visited the Jaborona camp, the biggest IDP camp around Khartoum. |
不过由于住在境内流离失所者营地内的人和许多非境内流离失所平民极不信任警察 这些努力受到影响 | However, these efforts have been undermined by a persistent, deep mistrust of the police among the internally displaced population and many non internally displaced civilians. |
营地主管人解释说 他们主要是来自索马里南部的流离失所者 | The camp chairperson explained that they were mostly displaced persons from southern Somalia. |
34. 在锡比托克省流离失所者最多的时候有100 000生活在营地里 | 34. The displaced population in Cibitoke province at its peak numbered 100,000 living in camps. |
该省目前估计总共有大约70 000名流离失所者生活在各营地里 | The province currently has an estimated total of around 70,000 displaced persons living in various sites. |
生活在营地里的流离失所者报告 他们到营地外面时仍然遭到民兵或匪徒的攻击 | Displaced civilians living in camps continue to report attacks on them by militias or bandits when they leave the camps' surroundings. |
由于害怕过去的事件重演,该地区大量国内流离失所者逃离了其难民营和定居地 | Fearing a repetition of previous incidents, large numbers of IDPs in the area fled their camps and settlements. |
该城镇就业机会匮乏 据报境内流离失所者营地的食物供应不足 | There is a scarcity of employment opportunity in the town, and the food supply in the camp is reportedly inadequate. |
迫击炮发射的炮弹误中平民的房屋 流离失所者营地 学校和市场 | Mortar shells misfired and hit civilian homes, displaced persons apos camps, schools and markets. |
98. 在前往Ajuuran国内流离失所者营地的访问中 视察团获悉 当地有820个家庭 | In a visit to the Ajuuran IDP camp, the mission learned that there were 820 families there. |
境内流离失所者 | Internally displaced persons |
78. 为境内流离失所者开展的活动还包括定期访问境内流离失所者的帐营 联合特派团和与境内流离失所者进行面谈以及与联合国维持和平特派团进行合作 | Activities in favour of IDPs also included regular visits to IDP camps, joint missions and interviews of IDPs, and cooperation with United Nations peacekeeping missions. |
由于这场冲突 阿塞拜疆几代男女青年都在难民营和国内流离失所者营地长大 | As a result of this conflict, generations of young Azerbaijani women and men have grown up in refugee and internally displaced persons camps. |
危地马拉流离失所者常设委员会 | Guatemalan Standing Committees for Displaced Persons (CONDEG) |
境内流离失所者营地的人数保持稳定 3月1日这天的数目是186万 | The population of the camps for internally displaced persons remained steady at 1.86 million as of 1 March. |
援助送到了流离失所者营地里越来越多的受冲突影响的人的手中 | Assistance is reaching an increasing number of conflict affected persons in camps for the displaced. |
他接着又去了夜丰颂地区以访问来自克耶邦的流离失所者难民营 | He continued on to the area of Mae Hong Son in order to visit camps of displaced persons from Kayah (Karenni) State. |
此外 那些逃往境内流离失所者营地的人继续受到在营地四周活动的民兵的袭击和骚扰 | Furthermore, those who had fled to camps for internally displaced persons continued to face attacks and harassment by militias that operated at the outer boundaries of the camps. |
在Ad Daein流离失所者营地内,Reiegat和Dinka两部落之间的关系,因对瓦乌的攻击而突然紧张起来,致使几千人逃离营地 | Tensions also erupted after the attack on Wau between the Reizegat and Dinka tribes in the Ad Daein displaced camps, forcing thousands of IDPs to flee their camps. |
(a) 流离失所者状况 | (a) Situation of displaced persons |
难民和流离失所者 | Refugees and displaced persons |
B. 国内流离失所者 | Internally displaced persons |
16. 内部流离失所者 | Internally displaced people |
2. 国内流离失所者 | 2. Internally displaced persons |
B. 国内流离失所者 | B. Internally displaced people |
45. 1996年5月28日 反叛分子攻击位于Butezi的安置图西族流离失所者营地 | 46. On 28 May 1996, rebels allegedly attacked the Butezi camp for displaced Tutsis. |
49. 1996年10月21日 反叛分子攻击了位于Kayanza省 Butaganzwa市的Butsnino流离失所者营地 | 50. On 21 October 1996, rebels reportedly attacked the Buranino displaced persons camp in Butaganzwa commune, Kayanza province. |
相关搜索 : 国内流离失所者营地 - 流离失所者 - 流离失所者 - 流离失所者 - 流离失所者 - 流离失所 - 流离失所 - 流离失所 - 被迫流离失所者 - 内部流离失所者 - 国内流离失所者 - 国内流离失所者 - 对流离失所 - 被迫流离失所