"浑水"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源，未经审查)
| 他们要继续浑水摸鱼 | They want to continue to fish in troubled water. |
| 他这是浑水摸鱼拣便宜 | He's picking up some bargain. |
| 没有珊瑚 没有藻类 海水变得浑浊 | There's no coral, algae growing on it, and the water's pea soup. |
| 你这小丑 你少把玛姬扯进这趟浑水 | Hey you, clown? You leave Maggie out of this. |
| 墨西哥的浑浑噩噩 | The Mexican Muddle |
| 我浑身都被雨水给淋湿了 你现在能不能开车来接我 | I'm completely soaked from the rain. Can you drive over and pick me up right now? |
| 浑蛋 | Fool! |
| 到时候我们就浑水摸鱼 我会再找一辆车来掩护我们的 | We'll be quite a crowd, and I shall ask for a second car so that we can be alone. |
| 那样的话 我就不趟这浑水了 万一被莫斯科的人发现了呢 | In that case, I want nothing to do with it... because if they ever find out in Moscow... |
| 浑然天成 | That's serendipitous. |
| 简直浑蛋 | The blundering fool! |
| 真是浑蛋 | What a bad fellow he is! |
| 浑身都痛 | Around. |
| 可奇怪的是 你人在冰冷的水里 可是感觉像是浑身着火了一样 | And it was the paradox is that you're in freezing cold water, but actually you're on fire. |
| 他浑身是债 | He is up to his ears in debt. |
| 浑身湿透了 | I'm soaked to the bones! |
| 他浑身鲜血 | He's covered in blood. |
| 浑身不舒服 | I feel sort of naked. |
| 黄伊琳说 江水浑浊 湍急 不到5米的距离 几乎花光了她所有的力气 | Huang Yilin said the river was muddy and run fast. The only 5 meter distance almost wore her out. |
| 你浑身在发抖 | You're shaking all over. |
| 哈里你这浑球... | Doggone it, Harry, you... |
| 而且浑身肮脏 | And all dirty! |
| 事实上, 太浑了! | In fact, it's stagnant! |
| 哈 你浑身发臭 | Ah, you stink! |
| 有没有人告诉我 我是怎样趟进这淌 浑水里来的 我可不想第一位完蛋 | Somebody tell me how I got into this pot. I didn't wanna be dealt in in the first place. |
| 我们眼睛里的水晶体是透明的 但是这个孩子 他的水晶体变得浑浊 就这样儿 他什么都看不见 | In our eyes, the lens is clear, but in this child, the lens has become opaque, and therefore he can't see the world. |
| 总之 她浑身发臭 | In a word, she stank. |
| 他们浑身都湿了 | They're all wet. |
| 苍天 我浑身震颤 | Heavens! My whole body trembles! |
| 你这该死的浑蛋... | Why, you are a no good... |
| 怎么会有这种浑球 | We're in the middle of shooting can you please be quiet? |
| 白丝气得浑身发抖 | Her whole body shook with anger. |
| 脸煞白的 浑身颤抖 | Lost your nerve all of a sudden, have you? |
| 我浑然不觉收下了 | I took it without knowing. |
| 我爬出车 浑身颤抖 | I crawled out of the car, trembling. |
| 它是一种浑浊的液体 | It's sort of cloudy water. |
| 真叫我浑身毛骨悚然 | It harrows me with fear and wonder. |
| 把她打得浑身是伤吗? | Beat her till she's black and blue? |
| 双臀曲线分明而浑圆 | My hips are rounded and well apart. |
| 对自己的存在浑然不觉... | And I'm hardly conscious of myself anymore... and the pictures come to me as in a dream, with a terrible lucidity. |
| 你看看你自己 浑身湿透 | Well, look at you! You're all wet! |
| 啤酒在酿造的过程中 会产生大量浑浊物 为了除去这些浑浊物 一些酿酒公司 会把啤酒倒入一种明胶过滤网 来把浑浊物去掉 | In the brewing process, there's lots of cloudy elements in the beer, so to get rid of these cloudy elements, what some companies do is they pour the beer through a sort of gelatin sieve in order to get rid of that cloudiness. |
| sprezzatura是那种浑然天成的艺术 | And sprezzatura is the art that conceals art. |
| 他们呼吸着它 却浑然不觉 | So they inhaled it, but they are not aware of it. |
| 优扬的音乐让人浑然忘我 | Orchestras play Taking your breath away |
相关搜索 : 搅浑的水 - 浑浊的水 - 浑 - 浑浊 - 雄浑 - 浑厚 - 浑圆 - 浑了 - 浑蛋 - 大浑 - 浑天仪 - 更浑浊 - 浑浊啤酒
