"海外部"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
海外部 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
海外部门会接管一切 | I was at the foreign office with Ainsworth this afternoon. They're taking the whole thing over. |
海地外交部长要求发言 | The Minister for Foreign Affairs of Haiti has asked to speak. |
我请海地外交部长发言 | I call on the Minister for Foreign Affairs of Haiti. |
据称 所有关于海地武装部队和海地发展和进步阵线的文件均被多国部队运往海外 | It stated that all of the documents of the Haitian Armed Forces and of the Front for the Advancement and Progress of Haiti had been sent abroad by the multinational forces. |
我一直跟我们的海外情报部门有联系 | I've been in touch with our overseas military intelligence. |
此外 联海稳定团将调整现有部队以增强外围地区的能力 | In addition, MINUSTAH will reconfigure the already available troops to enhance capacity in the outlying areas. |
视为地区外支出的支出部分主要是在海外学习的子女教育费 向海外的家庭成员汇款 支助海外的受抚养人 回籍假和渡假时在海外私人旅行的费用 以及因当地市场货物有限工作人员直接从海外进口的物品 | The components of expenditure that are treated as out of area expenditure are primarily education of children studying abroad remittances to family members support of dependants abroad expenses of private travel abroad in connection with home leave and vacations and items imported directly by staff because of limitations of local markets. |
2 联合王国海外领土部 国际发展部 新闻稿 2005年3月14日 | 2 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005. |
4 联合王国海外领土部 国际发展部 新闻稿 2005年3月14日 | 4 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005. |
13 联合王国海外领土部 国际发展部 新闻稿 2005年3月14日 | 13 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005. |
16 联合王国海外领土部 国际发展部 新闻稿 2005年3月14日 | 16 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005. |
20 联合王国海外领土部 国际发展部 新闻稿 2005年3月14日 | 20 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005. |
29 联合王国海外领土部 国际发展部 新闻稿 2005年3月14日 | 29 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005. |
委员会还建议增加妇女在外交部门 包括海外使团中的人数 | It also recommends that women's representation in the foreign service be increased including in missions abroad. |
上海合作组织成员国外交部长会议联合公报 | K. Tokayev, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan, Mr. |
(a) 以适当比例尺和坐标显示大陆架外部界限和有关领海基线的海图 | (a) Charts at an appropriate scale and coordinates indicating the outer limits of the continental shelf and the relevant territorial sea baselines |
去年 澳大利亚向大陆架界限委员会提交了关于领海基线200海里以外大陆架外部界限的呈件 | Last year, Australia lodged with the Commission on the Limits of the Continental Shelf its submission on the outer limit of the shelf beyond 200 nautical miles from the territorial sea baseline. |
注意到委员会发挥重要作用 通过审查沿海国就200海里以外大陆架外部界限提交的资料 协助缔约国执行 公约 第六部分 | Noting the important role of the Commission in assisting States parties in the implementation of Part VI of the Convention, through the examination of information submitted by coastal States regarding the outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles, |
感觉和模型存在于脑海里 现实存在于外部世界 | Feeling and model in our head, reality is the outside world. |
中国外交部军控司参赞 吴海涛先生 第一次会议 | Mr. Wu Haitao (first session) Counsellor, Department of Arms Control and Disarmament Ministry of Foreign Affairs China |
海外领土协商理事会第六次年度会议在海外领土部长Bill Rammell主持下召开 会议上经民主方式选出的主要各部部长同领土各部部长之间进行了对话 并同联合王国政府部长进行对话 | The sixth annual meeting of the Overseas Territories Consultative Council, which had been chaired by Bill Rammell, Minister for the Overseas Territories, was the forum for dialogue between democratically elected Chief Ministers and their equivalents from the Territories and with United Kingdom Government Ministers. |
海地外交部长告诉我们这方面所采取的积极步骤 | The Haitian Minister for Foreign Affairs has informed us about positive steps in that respect. |
1. 沿海国的大陆架包括其领海以外依其陆地领土的全部自然延伸 扩展到大陆边外缘的海底区域的海床和底土 如果从测算领海宽度的基线量起到大陆边的外缘的距离不到二百海里 则扩展到二百海里的距离 | 1. The continental shelf of a coastal State comprises the seabed and subsoil of the maritime areas that extend beyond its territorial sea throughout the natural prolongation of its territory to the outer edge of the continental margin, or to a distance of 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured where the outer edge of the continental margin does not extend up to that distance. |
此外 澳大利亚国防军部队在参加海外军事行动时 也经常部署澳大利亚国防军的军法官 | Moreover ADF legal officers regularly deploy with ADF units serving on Operations overseas. |
海啸袭击了将近700公里的索马里海岸 从北端的哈丰直到摩加迪沙及其以外地区的南部海岸 | The tsunami pounded almost 700 kilometres of the Somali coastline, from the northern tip of Hafun to the southern coast of Mogadishu and beyond. |
这些国家的领土没有出海口 加上远离海港 地处世界贸易体系的边缘 结果额外的外部运输费用很高 | and their location at the margins of the world apos s trading system, results in significant additional external transportation costs. |
此外,他们也审查依里海沿岸国外交部长1996年11月阿什哈巴德宣言全面建立里海法律制度的进展情况 | They also examined the progress achieved towards the completion of Caspian Sea legal regime consistent with the Declaration of the Ministers for Foreign Affairs of the Caspian Littoral States in November 1996 in Ashgabat. |
我们去柏林外的牧场 不去海军部了... 飞机在那等着呢 | Then instead of driving to the admiralty, we shall go to a meadow outside Berlin... where a plane is waiting. |
海地 外债 | Haiti External debt |
海外发展 | and overseas |
B. 各国的海洋区主张 98. 公约关于确定海洋区外部界限的规定得到很多国家遵守 | 98. Compliance of States with the provisions of the Convention regarding the establishment of the outer limits of maritime areas is very high. |
划界案载有爱尔兰大陆架毗邻豪猪深海平原 Porcupine Abyssal Plain 部分超过200海里的提议爱尔兰大陆架外部界限的资料 | The submission contains the information on the proposed outer limits of the continental shelf of Ireland beyond 200 nautical miles in the portion of the continental shelf of Ireland abutting the Porcupine Abyssal Plain. |
因此,海洋管理应考虑到所有的内部外部影响,确保使用海洋资源的人以及破坏海洋生态系统的人为他们的行动付出真正的代价 | Accordingly, ocean management should take into account all internal and external effects by ensuring that users of ocean resources and disrupters of marine ecosystems bear the true costs of their actions. |
上海这个地方 海内海外什么菜肴都有 | Shanghai has everything under the sun when it comes to food. |
海湾西部一个称为环状洞口的区域近年来被视为有勘探钻井的潜力,此处在两国海岸的200海里之外,尽管地理上仍然属于大陆架的外缘 | An area in the western Gulf, called the donut hole , which in recent years has been considered to have potential for exploratory drilling, lies more than 200 nautical miles off the coast of both countries, although geologically still on the outer continental shelf. |
我们特别乐观地欢迎海地外交部长向安理会发出的信息 | We welcome with particular optimism the message delivered to the Council by the Minister for Foreign Affairs of Haiti. |
除了常规训导方案以外 还向部署到海外和平支持行动的人员提供复习讲座 | In addition to a routine programme of instruction, refresher lectures are provided for personnel deploying overseas on peace support operations. |
另外 联合国毒品和犯罪问题办事处赞助的东部和南部非洲海关海港项目机制已被评为改进非法军火跨界流动的海关管制的成功范例 | Moreover, the mechanism of the seaports project in East and Southern Africa sponsored by the United Nations Office on Drugs and Crime has been evaluated as a successful model for the improvement of customs control over illicit arms cross border movements. |
这是在海外 | This is offshore. |
(c) 海外任务 | (c) Missions overseas |
海外特派员 | No. |
84. 联合王国代表提到 一些海外领土要求协助获取欧洲委员会的经济 贸易和发展援助 为此 外交和联邦事务部海外领土部在去年任命了一名负责与该委员会联络的官员 | The United Kingdom representative mentioned that, in response to requests from some Overseas Territories for help in accessing European Commission economic, trade and development assistance, an official responsible for liaising with the Commission had been appointed last year to the Foreign and Commonwealth Office Overseas Territories Department. |
A. 海岸警卫队资源有限 但它部分实现了除开展巡逻外保障也门沿海安全的预定目标 | A. The modestly resourced Coastguard Department has partially achieved its intended goal of securing Yemeni ports, in addition to carrying out patrol activities. |
外交部领事事务执行主任,负责向菲律宾海外侨民提供法律和领事方面的帮助 | As Executive Director for Consular Affairs in the Department of Foreign Affairs, was in charge of providing legal and consular assistance to Filipino nationals overseas. |
该部还赞助妇女参加在纳米比亚和海外举办的贸易展览会 | The Ministry has also sponsored women to attend Trade Fairs both in Namibia and abroad. |
相关搜索 : 海外部门 - 外部海拔 - 外部海拔 - 海外事业部 - 海外 - 外海 - 外海 - 海外 - 在海外 - 海外帽 - 去海外 - 去海外 - 海外税 - 去海外