"消息灵通的决定"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

消息灵通的决定 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

你消息灵通
You know something.
警方消息灵通
The police are wellinformed.
我们的消息很灵通的
We have ways of finding out, from the inside.
你消息还满灵通的嘛
You seem to be well informed.
你似乎消息很灵通呀
You seem wellinformed.
你消息还是一样灵通
You are unusually well informed, Mr Bond.
因为这是个消息灵通的地方
It's posted land, that's why.
这一答复被转给了向特别报告员提供进一步消息的消息灵通人士
This reply was forwarded to the source who provided the Special Rapporteur with further information.
你公开的在这里 让一些消息灵通人士知道 这会...
And here you are, out in the open, where any hep person knows that this one...
看出来我为何被称为 华盛顿消息最灵通的人士了吧
See where I get my reputation for being the bestinformed man in Washington?
Sokolov上校居然如此消息灵通 well informed 就此而言 for that matter 你也是.
I had no idea Colonel Sokolov was so wellinformed, or you either for that matter.
我现在担心的是这个哈肯上校 看起来消息很灵通 但非常鲁莽
Now, who, i wonder, is this colonel haki who seems so wellinformed and so indiscreet?
我在香港的朋友说 你是国内唐朝收藏者的佼佼者 他消息灵通呀
My friend in Hong Kong said you were a top collector of Tang Dynasty in this country.
5. 决定援引第4条第6款并要求在第一次信息通报中灵活使用除1990年以外的基准年的四个缔约方可以在它们的第一次信息通报中有如下这种程度的灵活性
5. Decides that the four Parties that have invoked Article 4.6 of the Convention, requesting in their first communications flexibility to use base years other than 1990, be allowed this degree of flexibility, as follows
这个有意识的命名于是就 慢慢地传到了民间 特别是消息灵通人士那里
This consciousness, though, was a little slow to seep through the general population, even people who were very, very well informed.
通知消息
Notify Message
你如何决定哪一条消息才是重要的呢
How do you decide what is important?
新消息通知Name
Notification of new messages
这也是为什么 红十字会可能是 国际冲突中 最消息灵通的角色 因为他们敢于去对话
And that's one reason why that organization probably is the best informed key player to understand modern conflict because they talk.
让我通知你最新的消息
Allow me to bring you up to date.
通知消息守护进程
Notification Daemon
通过即时消息交流
Communicate over IM
GTK 通用消息客户端
The GTK Unified Messaging Client
通过 ALSA 分析 MIDI 消息
Analyse MIDI messages through ALSA
通过 JACK 分析 MIDI 消息
Analyse MIDI messages through JACK
我和狄扬谈不谈 和这点没关系 我认为那主意不坏 而且我的手下可能 消息比你们还灵通
whether or not I talk with Deong, I think, is irrelevant at this point, but I think it's a good idea, and maybe my bones have more information than yours.
消息灵通人士报告说 根据目击者的证词 俄罗斯武装部队的成员阻止妇女和儿童离开村庄
The source reported that, according to eyewitnesses, women and children had been prevented from leaving the village by members of the Russian armed forces.
通过消息号获取文章
Fetch Article with ID
该消息灵通人士还报告说 根据目击者的证词 俄罗斯军队所经之处沿街任意射杀 当场击毙
The source also reported that, according to eyewitnesses, the Russian armed forces went through the streets killing indiscriminately whoever was in their way.
设定状态消息
Set Status Message
姑息的幽灵
The Ghost of Appeasement
亲爱的 它可是最快的消息通道
Darling, it's the very fastest way to send news.
选项要通过即时消息与之通信的联系人
Select the contact you want to communicate with via Instant Messaging
设定 Kopete 状态消息
Set Kopete status message
你確定消息正確?
None whatsoever.
在三周的限期届满时 也向消息来源方转交了下列决定
On the expiry of a three week deadline the decisions were also transmitted to the source.
当然 在国家安全问题上保密是必要的 但是过度的保密将会让稀有的资源引向毫无目标的调查追索之中 而且 为了躲避监督 行政机关通常会把自身藏匿起来 例如 阻止消息灵通的国务院专家独立地评估五角大楼做出的决定 强制性要求与独立和消息灵通人士协商可能有点讨厌 但是这可以避免误解并且加速纠正错误的痛苦过程
And, to hide from scrutiny, the executive branch inevitably ends up hiding from itself for example, by preventing well informed experts in the State Department from independently appraising decisions made in the Pentagon. Obligatory consultation with independent and informed people may be annoying, but it can avert misunderstandings and accelerate the painful process of correcting blunders.
好消息是 这论点行不通 是错误的
The good news is that, therefore, this scenario does not work it is not right.
据消息灵通人士透露 尽管有充分证据可以查明凶手的身份 但未进行过全面调查 凶手也未绳之以法
According to the source, despite strong evidence pointing to the identity of the authors, a thorough investigation was not conducted and they had not yet been brought to justice
没问题 一有消息 我就通知妳
The moment anything turns up, I'll give you a tinkle.
好消息是 大部分医生都决定 把病人召回 让他试试 ibuprofen
Well the good news is that most physicians in this case decided to pull the patient and try the ibuprofen.
你肯定知道对岸的消息吧
You must have word from across the river.
我确定 我得到的一手消息
I'm sure. I got it firsthand.
传奇投资者威尔伯 罗斯 Wilbur Ross 在金融服务也有着丰富的经验 他通俗地讲出了消息灵通私人部门对此问题的观点 最近 他告诉CNBC
Wilbur Ross, a legendary investor with great experience in the financial services sector, nicely articulated the informed private sector view on this issue. He recently told CNBC,
那就一定是停战消息!
That's gotta be it, the old peaceola!

 

相关搜索 : 消息灵通的决策 - 消息灵通 - 消息最灵通的 - 消息灵通圈 - 而消息灵通 - 保持消息灵通 - 消息灵通视图 - 消息灵通的投资者 - 消息灵通的观察家 - 灵感的决定 - 未决消息 - 通信的消息 - 给定的消息 - 预定的消息