"涉水而过"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

涉水而过 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

鉴于我们目前仅涉及水 而未涉及油气 因此 在 地质层组 一词之前加上 含水 这一修饰语
As we are currently dealing only with water and not with oil or gas, a modifier, water bearing , is inserted before the words geological formation .
我们翻山涉水
We come over the mountains and down by the trace.
那座桥还没烧毁得 足以阻止你们 我手下将涉水过河
That bridge is not burned enough to stop you, and my men will ford the river.
该市经常缺水 而一旦下雨 过多的雨水又成了问题
They have not enough water on most days and too much to handle when it rains.
而他们盖的第一座海水温室 能生产很多的淡水 而且多过里头植物所需要的
And what they found with the first Seawater Greenhouse that was built was it was producing slightly more freshwater than it needed for the plants inside.
城市供水系统中的60 经过处理的水应渗漏和浪费而损失掉
As much as 60 per cent of treated water is lost in the distribution system of cities due to leakage and wastage.
第2款(b)项涉及无补给含水层
Paragraph 2 (b) deals with a non recharging aquifer.
所有这些都助长了加快径流 而通过有意控制小型水盆地阻断洪水 减少了蓄水
All this contributes to accelerating off flows, as the retaining of waters is being reduced through cutting off inundations by intentional regulating of small water basins.
22. 第2款(a)项涉及有补给含水层
Paragraph 2 (a) deals with a recharging aquifer.
第14条草案涉及含水层污染问题
Draft article 14 deals with the problem of pollution of aquifers.
5 维护和合理利用涉及越境水域的水利项目和防洪设施
Maintenance and rational use of water conservation projects and flood prevention facilities involving transboundary waters.
它是一个由水携带传播的 而不是通过空气
It's a waterborne disease, not something that's in the air.
法院通过正义加强和平信念而带来的利益会远远超过所涉的风险
The benefits to be gained from the court enhancing the idea of peace through justice would far outweigh the risks involved.
为什么 他们认为所有的事情不过是 把盘子放在水里 让水冲冲而已
Why, they think running water over a dish is all there is to it.
54. 同样 工发组织在水管理方面的服务涉及无害环境技术的转让 以防止向国际水域 河流 湖泊 湿地和沿海 排放工业废水 从而为子孙后代保护水资源
Similarly, UNIDO's services in the field of water management provide for the transfer of ESTs to prevent discharges of industrial effluents into international waters (rivers, lakes, wetlands and coastal areas) and thereby protect water resources for future generations. This aims of this service include
过去40年来SETI所作的全部努力 不过是沧海中的一杯水而已
All of the concerted SETI efforts, over the last 40 some years, are equivalent to scooping a single glass of water from the oceans.
对乔纳森而言 我永远是个 薪水过高的记帐员
To Jonathan I was always just an overpaid bookkeeper.
44. 为了保护地下水资源 防止过分倾弃或咸水灌入而造成的水资源退化,取水受到1982年 用水权法 和1985年的规章的管制
44. To protect groundwater resources and prevent degradation due to over pumping or saltwater intrusion, the abstraction of water is regulated under the Water Authority Law of 1982 and its regulations of 1985.
因此 公约草案只涉及跨界含水层和含水层系统 国内含水层和含水层系统不在公约范围之内
Thus, only transboundary aquifers and aquifer systems are covered by the draft convention and domestic aquifers and aquifer systems are excluded from its scope.
她们为了找水经常远途跋涉 而没有更多时间做别的事 像种庄稼 做饭 做工挣钱等
Often they travel great distances in search of water, which limits their time for other activities, including growing and preparing food and income generating work.
可以说生活水准也间接涉及到保健问题
Standard of living could be said to also indirectly address health.
4.2 各国应为防止过度消费并促进节水而采取措施 包括公共教育 传播适当的节水技术 并在必要情况下限定用水不得超过合理的用水上限 包括通过收费方式设限
4.2 States should adopt measures to prevent over consumption and promote efficient water use, such as public education, dissemination of appropriate conservation technologies and, as necessary, restrictions on water use beyond an acceptable consumption threshold, including through the imposition of charges.
简而言之 法院过去一年的活动水平是史无前例的
The level of activity displayed by the Court over the past years is, simply put, unprecedented in its history.
不过那是由我做主的深水区 而且那将会操控全国
But it's gonna be my water. It'll cover the whole country.
然而,应当注意到在拟订这项过渡计划方面涉及到大量工作
However, it should be noted that a significant amount of work is involved in preparing this transition plan.
一路从芝加哥跋山涉水 她却跟丹尼卿卿我我
All the way from Chicago. Just to make love to Danny.
不过 从上下文中显然可以看到我们并未涉及水之外的任何资源 因此 这一修饰语可以删除
However, the modifier could be suppressed as it is obvious from the context that we are not dealing with any resource other than water.
你游过水吗
Did you swim?
水從破裂的水管傾瀉而出
Water poured from the broken pipe.
60 在就第一索赔单元中的这一部分要求赔偿的1,465,565,462美元中 939,146,614美元涉及地下水资源的盐碱化 526,418,848美元涉及地下水资源的消耗
Of the USD 1,465,565,462 claimed for this part of the first claim unit, USD 939,146,614 is for the salinization of groundwater resources and USD 526,418,848 is for the depletion of groundwater resources.
如果涉水前行 我们的脚会变得更加年轻 有力吗
If we paddle, will our legs feel younger and stronger?
所涉培训的目的在于推广恰当利用水资源做法
The training was to increase extension in the proper use of water resources.
水塔是他们建的 不过水太低了
They made the tanks, all right, but the water was a little low.
44. 另一个拟涉及的重要主题领域是关于通过有效率的农产品供应链提高农村地区的生活水平
Another important thematic area to be covered involves the enhancement of rural community livelihoods through efficient agro supply chains.
而海水温室能生产这样的水
That's exactly what the Seawater Greenhouse produces.
你并不踢水 而是轻微地拨水
So you don't kick. But you do use a small flick.
22. 第58 59和60条未在伦敦研讨会上涉及 而且过去已证明没有争议
Articles 58, 59 and 60 were not touched upon at the London seminar and have also previously proved to be uncontentious.
30. 通过供水部门的努力或者在其支助下提高最终用户效益 可降低水费 使低收入家庭受益 而且减少水的流失
End user efficiency improvements provided or supported by water utilities can lower water costs, with benefits for low income households, and reduce water losses.
去拿点水 绷带和消毒药水过来 快
Listen, get some water, bandages and antiseptic. Quickly !
墨水存量过低
Ink low
任由水浪冲过
just sit there and... and let the water come down over me.
奥尔默特能否涉险过关
Will Olmert Survive?
这一过程涉及许多步骤
That process entailed many steps.
合作的项目涉及水资源 农业 铁矿 环境事项和考古
The topics cover water sources, agriculture, iron ore, environmental concerns and archaeological sites.
这一合作既涉及制定准则 也涉及在例如供水网络和卫生方面向城市提供技术援助
The areas of cooperation included standard setting and technical assistance to urban areas in such sectors as water supply and sanitation networks.

 

相关搜索 : 涉水通过 - 涉水 - 涉水 - 涉水 - 涉水 - 涉水 - 涉水 - 通过糖浆涉水 - 浅涉水 - 深涉水 - 涉水鸟 - 涉水靴 - 在涉水 - 涉水深度