"涩药"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

涩药 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

最后的结果是苦涩的
The final line is obscure.
这并不是晦涩难懂的哲学
And this is not mumbo jumbo philosophy.
围观这羞涩的紫罗兰 Dig that shrinking violet
Dig that shrinking violet
忠犬八公的雕像伫立在涩谷站前
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
还有人认为,第9段的意思晦涩费解
It was remarked that the meaning of paragraph 9 was obscure.
并非美酒的甘甜 而是 幻灭后的苦涩
Instead of the flavor of wine, it's the taste of ashes.
你要强迫自己去战胜羞涩和自我怀疑
You gotta push through shyness and self doubt.
到底谁写出 这么晦涩复杂 疯狂的东西
Who on Earth would write something as convoluted and complex and inane?
我当然意识到 为正义而战是永远艰涩的
I do realize that the fight for justice against corruption is never easy.
我希望她们停止羞涩如鼠 而是行动如郎
And I want them to stop behaving like mice and start behaving like men.
却是与马夫的身份极不相称的 晦涩高深的法律书
A difficult law book. Not typical reading for a carriage driver.
每个欺骗的谚语 每个虚假的表情 每次苦涩的微笑
Every tone of voice a lie, every gesture a falsehood, every smile a grimace.
但是我想按 照 这上百条在 圣经中神秘且晦涩的律法
But I also wanted to follow the hundreds of arcane and obscure laws that are in the Bible.
若你能克服羞涩 请告诉我 波迪在节目里得跟你干什么
If you can overcome your shyness, tell me what's our using Birdie on the show got to do with you?
青涩少女或人妖徐娘 侠女蕾丝边 A debutante or Charley's aunt A golfer who shoots par
A debutante or Charley's aunt A golfer who shoots par
我们无法再与协议中 带有隐匿 晦涩难懂条款的公司 做生意
There is no way we should do business with companies that have agreements with stealth provisions and that are unintelligible.
永远是那么的苦涩 灼伤着我的嘴唇 是什么驱使着我写这首诗
Might its bitter burning have been what made me a poet?
宗教教育才是我们犯错的地方 它只关注那些晦涩的教条学说
Religious teaching, this is where we've gone so wrong, concentrating solely on believing abstruse doctrines.
她要是开始发涩的话 怎么 我只用调调弦 然后 我们又很合拍了
If she gets a little sour, why, I just give her a little twist like so, and we're back in tune together.
我必须先警告你们 我世界观的积极意义很难被理解 甚至可以说是晦涩难懂
I've got to warn you the sense in which my worldview is upbeat has always been kind of subtle, sometimes even elusive.
谢天谢地 编程不是一门晦涩难懂的手艺 不是只有一群特别的人才懂得编程
Thankfully, programming isn't this obscure skill that only special people can do
这个班的讨论议题是性剥削 这些年轻女孩在最初的一阵羞涩后 开怀畅述 不能自制
The topic of the class was sexual exploitation, and the young girls, after initial shyness, could not stop talking.
药片 药片
Pill. Pill.
药店卖药(收全部或部分药费)
Provision of medicines (full payment or part payment) by pharmacies
我同样也相信爱情让人成瘾 爱若甜蜜 人们沉溺其中 爱若苦涩 人们深陷其中 难以自拔
I've also come to believe that romantic love is an addiction a perfectly wonderful addiction when it's going well, and a perfectly horrible addiction when it's going poorly.
风湿病药 胃药
Medicine for rheumatism, stomach medicine.
这意味着我打算关心你 照顾你 帮你解决麻烦... 我想得到你的回报是没有任何保留或羞涩
That means I intend to worry about you, to take care of you and that's what I want back from you, without any reservations or shame.
供应药物和药品 建立药房网络,发展药物和药剂仓库和销售渠道,鼓励药品和卫生材料的进口及销售等
(c) Drug and medication supplies setting up a network of pharmacies, drug and medication warehouses and outlets, encouraging import and trade in drugs and sanitation materials, etc.
但我们似乎有一种期待, 市郊地区应该永远保持 冷冻 保持它从 诞生 起就有的 那种青涩的状态.
But we seem to have an expectation that the suburbs should forever remain frozen in whatever adolescent form they were first given birth to.
麻醉药品和精神药物
Narcotic drugs and psychotropic substances
药品由医院药房提供
They'd have been supplied by the hospital pharmacy.
安眠药 药力快但温和
Chloral hydrate. Quick but mild.
烫烧药膏在医药柜里
The Unguentine's in the emergency drawer.
我着迷于作物的多样化已经有35年之久 自从我偶然读了一篇杰克卡兰 写的晦涩的学术论文后
I've been fascinated with crop diversity for about 35 years from now, ever since I stumbled across a fairly obscure academic article by a guy named Jack Harlan.
他写的布道词长而晦涩 连自己都记不住... 不得不照本宣科 而且像是一个结结巴巴 口齿不清的孩子
He prepares long and obscure sermons which he's unable to memorize... and has to read like a stumbling and inarticulate child.
D. 商业炸药和简易炸药
Commercial and improvised explosives
没有药吧 哦不 没有药的
No drugs, I hope. No, it's aspirin.
甜药好入口 甜药好入口
The medicine go down The medicine go down...
但这是医院药房来的药 嗯
But it came direct from the hospital pharmacy.
止痛药,滋补药之类的东西.
Sedatives, tonics and stuff.
这是一种药效很高的镇静药 药效是吗啡的25至40倍
It is a highly effective analgesic, 25 40 times more potent than morphine.
我打针 吃药 催眠 药浴样样来
Then there were the Mayo brothers, injections, hypnosis, mineral baths.
我的药丸 我必须先服下药丸
My pills. You must let me take my pills.
我以为解药有24小时的药力
And then... Hey, I thought those antidote pills were supposed to give me 24hour protection.
我对药物没什么了解 医生 但我很肯定这个药方没有药效
I don't know much about medicine, Doctor... but I'm pretty sure that's one prescription that never cured anything.

 

相关搜索 : - - - 苦涩 - 苦涩 - 涩味 - 涩味 - 涩味 - 苦涩 - 生涩的 - 我羞涩 - 阴道干涩 - 青涩气息 - 眼部干涩