"淘金热"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
淘金热和网络热的相似之处仍然非常明显 | And the parallels between the Gold Rush and the Internet Rush continue very strongly. |
后来淘金热就这样持续了好多年 | And what would happen is and the Gold Rush went on for years. |
淘金热的消耗非常严重 非常严重 | They had bad burn rate in the Gold Rush. A very bad burn rate. |
淘金热, 土地争夺 矿山峡谷 你说呢? | Gold rush, land grabs. Mineral Canyon, you reckon? |
我们再回头看淘金热 简直是一样的情况 金子 金子 金子 | But you had the same thing with the Gold Rush. Gold. Gold. Gold. |
首先 网络泡沫和淘金热都是真实发生过的 | For one thing, both were very real. |
在淘金热中 当它结束的时候 一切都结束了 | And that is, in a gold rush, when it's over, it's over. |
如果 我们把投身网络公司的热情 和曾经有过的淘金热相比较 | You had dotcom fever. And you had gold fever. |
蓝鳍金枪鱼无论到那里都被捕捞 地球曾经出现过淘金热 而这次是追求蓝鳍金枪鱼的热潮 | Bluefin are pursued wherever they go there is a gold rush on Earth, and this is a gold rush for bluefin. |
从这件事情上看 我们把互联网热和淘金热的类比就产生了分歧 而且分歧还很严重 | Now, here's where our analogy with the Gold Rush starts to diverge, and I think rather severely. |
这是来自淘金热门地区Klondike的一张图片 上面的路被称之为 白通径 | This is actually from the Klondike Gold Rush. This is the White Pass Trail. |
淘金怎么样? | Say, how's the claim panning out? |
淘金者的预言 | Goldrunner Prophecy |
我是个淘金者 | I'm a golddigger. |
因为 你知道的 弹性 如果你把它当作淘金热 然后你会很沮丧 因为最后一块黄金将会消失 | Because, you know, resilience if you think of it in terms of the Gold Rush, then you'd be pretty depressed right now because the last nugget of gold would be gone. |
淘金者的 X11 克隆 | X11 clone of Lode Runner |
淘金潮退去之后 | After the Gold Rush |
淘金 避敌 以及解谜Comment | Hunt Gold, Dodge Enemies and Solve Puzzles |
因此 我认为如果可以找一个形象的比喻来描述刚刚经历的网络泡沫 淘金热 是首选 | And so I think the tempting analogy for the boom bust that we just went through with the Internet is a gold rush. |
在1849年的淘金潮中 人们从加州淘到价值7亿美元的黄金 这可是千真万确的 | In 1849, in that Gold Rush, they took over 700 million worth of gold out of California. It was very real. |
一半人擅离职守去淘金了 | Half of them deserted to go look for gold. |
为什么不去淘金改变生活呢 | Why not try golddigging for a change? |
这个时候能淘出金子就很关键 | Elimination is crucial here. |
网络产业的兴衰常被比作淘金热 但是亚马逊公司的创始人Jeff Bezos则认为它更像是电气制造工业的早期 | The dot com boom and bust is often compared to the Gold Rush. But Amazon.com founder Jeff Bezos says it s more like the early days of the electric industry. |
这对打猎是如此 但对于淘金却不是 | That holds for hunters, but not for gold miners. |
帮助淘金者 Matt 逃出古埃及的层层陷阱 Name | Help Matt Goldrunner escape the traps of ancient Egypt. |
由Koop医生成立于1997年的医疗健康网站DrKoop.com在网络泡沫时曾一度辉煌 后破产转手 淘金热中 人们夸张得从船上跳下来 | In the Gold Rush, people literally jumped ship. |
就像猎人没了追踪的野牛 牛仔没了牛群 淘金者见不到黄金 | Buffalo hunters where there're no longer any buffalo, cowboys where there're no cows, prospectors where there's no gold. |
不 不 托托 真淘气 真淘气 这里 | No, no, Toto. Naughty, naughty. Here. |
表 计划利用多边基金各现行项目淘汰8,吨甲基溴 | Table 3 MB scheduled for elimination of almost 8000 tonnes of MB in existing MLF projects |
狂热 疯狂和金融 | Fads, Frenzies, and Finance |
长时间以来 妇女从事传统淘金和钻石的手工业加工 | Women have long been engaged in traditional gold panning and small scale diamond mining. |
表3 计划利用多边基金各现行项目淘汰8,000吨甲基溴 | Table 3 MB scheduled for elimination of almost 8000 tonnes of MB in existing MLF projects |
但當時我在想... 貧窮可憐的我 正在克里米亞半島淘金... | But I was thinking... poor wretch that I am, of seizing some gold in Crimea... |
淘米吧 | Just prepare the rice. |
小淘气 | Tramp. |
泰国亦将很快向多边基金提交一份国家逐步淘汰计划 | Thailand is due to submit a national phase out plan to the MLF soon. |
还是说金星上非常热 | Or was Venus extremely hot? |
在各现行多边基金项目实施的头年中 将淘汰约 的甲基溴 | About 93 of the MB will be eliminated in the first 5 years of the existing MLF project. |
有点淘气 | It's a bit naughty. |
淘汰与折旧 | Obsolescence and depreciation |
这些淘气鬼 | Those lousy bums! |
淘气的狗狗 | You're a wicked naughty dog. |
与平 快淘米 | Yohei, what's wrong! Hurry up! |
別淘氣 來吧 | Don't be a silly girl. Come on. |
相关搜索 : 淘金 - 淘金 - 淘金 - 淘金者 - 淘金者 - 淘金者 - 淘金加州 - 淘气 - 淘气 - 淘汰 - 淘汰 - 淘汰