"深感痛心"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
深感痛心 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
36. 委员会还深感痛心的是儿童的生命权常遭到侵犯 | 36. The Commission also deplores violations of the right to life of children. |
2. 对恐怖主义给受害者及其家属造成的痛苦感到痛心 并对他们深表同情 | 2. Deplores the suffering caused by terrorism to the victims and their families, and expresses its profound solidarity with them |
2. 对恐怖主义给受害者及其家属造成的痛苦感到痛心 并对他们深表同情 | Deplores the suffering caused by terrorism to the victims and their families, and expresses its profound solidarity with them |
那很内心深处的痛苦 | It was a kind of deep bitterness. |
因此 看到关于报告的讨论转向政治方向 她深感失望和痛心 | She was therefore deeply disappointed and disheartened to see that the discussion of the report had taken a political turn. |
跟我有婚约的女人对 失明的我感到深切的痛心 很快患了重病 | Gwendolin, angelic Gwendolin took her fiancé's ruin so to heart that she pined and pined till... |
几乎每天都有的关于巴勒斯坦人民继续陷于水深火热之中的报道使我深感痛心 | The reports on the continued hardships and deprivations suffered by the Palestinians almost on a daily basis fill me with profound sorrow. |
我们被这些心态侵蚀的越深 就越感到迷茫和痛苦 这是种连锁反应 | So we may consider that the more those are invading our mind, and, like a chain reaction, the more we feel miserable, we feel tormented. |
33. 委员会深感痛心的是 对土著社区和非洲后裔社区继续使用暴力 | 33. The Commission deplores the continued violence against indigenous and Afro Colombian communities. |
我深深地感激你的建议和好心 | I deeply appreciate your advice and kindness. |
你应该感兴趣 可能让你心痛 | You should. It could hurt you. |
上帝是否深切地感受到我们的痛苦 从而觉得那也是他自己的痛苦 | Is God intimately involved in our suffering, so that He feels it in His own being? |
我深深明白沒有隻字片語可以形容你們內心的痛苦 也無法療治你們受創的心 | I am very mindful that mere words cannot match the depths of your sorrow, nor can they heal your wounded hearts. |
我内心深处有一种感觉 不 Angelique | I got a feeling deep down no, Angelique! |
內心深處你感覺她背叛了你 | So, deep down, you felt betrayed by her. That's it. |
但幸运的是 很显然 最后我成功了 但那是一次惨痛的经历 有深深的隔离感 | But luckily, it worked out obviously, but it was a humbling experience to feel so disconnected. |
我国代表团对这些事态发展感到痛心 | My delegation is disheartened by those developments. |
她看上去很幸福 但是在她内心深处 她受着痛苦 | She looks happy, but deep down, she suffers. |
我从内心深处感激你 阿卡提夫人 | I'm deeply grateful to you, Madame Arcati. |
我深恶痛绝之 | It's an abomination. |
总是这样 我内心深处有种可怕的感觉 | It's always been that way. A terrible feeling inside me. |
36. 委员会还对儿童的生命权受到侵犯感到痛心 | The Commission also deplores violations of the right to life of children. |
我只能说,我国政府对这些国家的态度感到痛心 | I can only say that my Government is saddened by these countries apos attitude. |
身体或精神伤害 包括身心痛苦和感情上的冲击 | (a) Physical or mental injury, including pain, suffering and emotional shocks |
我的心中充满了对我的妻子的爱 和深深的感谢 感谢我们得到了一个健康的孩子 | I was overwhelmed with love and affection for my wife, with deep, deep gratitude that we had what appeared to be a healthy child. |
我時時唸 點解我可以如此深刻感受到他人的痛楚 點解我可以睇到 | I always wondered why I could feel others' pain so deeply, why I could recognize the somebody in the nobody. |
神对人类的恶行感到忧心悲痛... 他们终日所思想的... | But the knowledge of good and evil was in all the people of the Earth. |
我深深感激 | And I deeply appreciate it. |
在后冷战时代 新冲突模式给平民带来的痛苦令人深感关注 这是事实 | It is a fact that in the post cold war era the suffering inflicted upon civilians by the new patters of conflict has become a matter of deep concern. |
你有种深深 深深的罪恶感 | You feel deep, deep guilt. |
医生们对此深恶痛绝 | And doctors hate it, right? |
此刻的白丝深感人间温情 一股暖流涌上心头 | The warmth of the young couple reached Shiraito's heart. |
这个男人 雨果希尔德... 我们心中都珍惜着他的记忆 我们心中同感哀痛 | This man, Hugo Shields whose memory we all cherish in our hearts whose loss we mourn so deeply. |
我们将为内心深处存在的 永恒耶稣的真正精神而感到开心 | We're going to rejoice that inside of us lives the veritable spirit of the everlasting redeeming Christ, Jesus. |
除了受伤和致死外 还包括身心痛苦和抑郁 病痛 感染爱滋病毒和其他性传播疾病 | In addition to injury and fatality, these include manifestations of physical and mental illness and distress, pain, infection with the HIV virus and other sexually transmitted diseases. |
我们破碎的心里流淌着忧伤 想要麻木自己感不到疼痛 | So broken heartstrings bled the blues, and we tried to empty ourselves so we'd feel nothing. |
你深深感到愧疚 | You feel deep, deep guilt. |
欢迎克萝迪亚玛瑞亚女士 卢赛思马瑞亚的遗孀 他被处死 让我们深感悲痛 | Welcome to the Lady Claudia Maria... former wife of Lucius Caius Marius... whose recent execution touched us all so deeply. |
如果安全理事会拒绝这种邀请 我们确实将感到非常痛心 | It would really break our heart if the Security Council were to decline this invitation. |
我心痛 | My heart is in pain. |
其實如果你知道我內心深處是多麼敏感 最細微的事物也能讓我感動 | If you only knew how sensitive I am, how the slightest thing wounds me! |
委员会对于遭绑架人数依然很高深表关切 对绑架给受害者 他们的家人以及整个社会带来的后果深感痛惜 | The Commission expresses deep concern at the still high number of kidnapped persons, and deplores the consequences that kidnappings have on victims, their families and society as a whole. |
我一想到那些在戰爭中死去的人 心裏就感到一陣陣的悲痛 | I feel sad when I think about all the people who die in wars. |
我感到胸前巨痛 | I started feeling pains all over my chest. |
你沒感覺到痛嗎 | Didn't you feel it? |
相关搜索 : 深感悲痛 - 在深感悲痛 - 心痛 - 心痛 - 痛心 - 心痛 - 深部痛 - 我们感到痛心 - 疼痛感 - 灼痛感 - 刺痛感 - 刺痛感 - 心痛和痛苦 - 深深感谢