"清词"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
清词 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
清除词典序列 | Clear Dictionary Ranges |
歌词很容易听清 | The lyrics of the songs could be pretty much understood. |
同其他词一样含糊不清 | is as vague and uncertain as any in the English language. |
点击可清空单词列表 Clear the word list | Click to empty the word list. |
你连一个英语的冠词都说不清楚 | You can't even pronounce the English article. |
但是 她要求澄清 quot 军事活动 quot 一词 | She requested, however, clarification with regard to the term quot military activities quot . |
我只是不太清醒, 可别用错形容词了 | I'm a clumsy drunk, It's not the same. |
138. 有与会者建议 特别是为了使一些措词清楚明了 应在 缔约国 一词之后添加 法院 一词 | It was suggested that, especially for the benefit of clarity in some languages, the words of courts should be inserted after the words the jurisdiction . |
这个词我记得很清楚 因为有两个原因 | Now I remember that term really well for two reasons. |
(a) quot 发展 quot 一词的定义含糊不清,因此需要进一步澄清和确定 | (a) The definition of development is ambiguous and therefore needs more clarity and precision |
提交人几次请求对这些词语予以澄清未果 | Several requests by the author for clarification of these terms were unsuccessful. |
大部分都是模糊的 但我听到一个词很清楚 | It was all jumbled up, but I heard one word real plain. |
quot 支出 quot 一词指承付款项总额,包括已清偿的和未清偿的债务在内 | The term expenditure designates total obligations incurred, whether liquidated or unliquidated |
其中一个代表团的观点是 与另一个备选词 接收 相比 接受 一词过于含糊不清 | The view of one of these delegations is here that the word accepts is too vague compared to other alternative word receives . |
这个措辞的词义不是很清楚 可以有两种理解 | The semantic meaning of the word is not quite clear and it could be interpreted in two ways. |
他总的认为最后草案的措词应更为清晰一些 | He felt in general that the final draft should have greater clarity. |
第32条中的 quot 公民资格 quot 一词和第5条中的 quot 国籍 quot 一词的区别必须予以澄清 | The distinction between the term citizenship in article 32 and the term nationality in article 5 must be clarified. |
第10条中所用的措词 quot 土地或领土 quot 需要澄清 | The wording lands or territories in article 10 needed to be clarified. |
他呼吁进一步讨论以澄清 quot 自治 quot 一词的含义 | He called for further discussion to clarify the meaning of the terms self government and autonomy . |
证人必须明确她的用词 以便陪审团清晰理解她 | The witness must define her terms, if the jury is to clearly understand her. |
153. 有人认为 (b)项中的 quot 主要利益中心 quot 一词含义不清 使用这种措词会造成不确定性 | The view was expressed that the meaning of the term quot centre of main interests quot in subparagraph (b) was not clear and that its use would create uncertainty. |
21. 有人要求对 紧急人道主义援助 一词加以澄清 但有人指出 该词已存在于主席案文之中 | While a request for clarification regarding the term emergency humanitarian assistance was made, it was noted that the term already existed in the Chairman's text. |
我很清楚 当你一说起 上帝 这个词 很多人会立即走开 | And I'm very aware that when you say the word God, many people will turn off immediately. |
关于第8项原则 可能需要对 quot 控制 quot 一词作出澄清 | In regard to principle 8, clarification of the word control might be needed. |
这只是你的幻觉 但请竭力看清楚 那个词怎么说来着 | It might be a tender illusion,... ..but trying to strive, to see this... |
美国代表团可以同意使用该词,但条件是宣言以适当的措词澄清 宣言所用该词不可解释为包括国际法下该词可能附带的自决权或其它任何权利 | It could accept the use of that term, provided that the declaration contained appropriate language clarifying that its use therein was not to be construed as including rights of self determination or any other rights which might attach to that term under international law. |
111. 有人建议 quot 债务人的事务 quot 一词不够清楚 应用 quot 财务 quot 或 quot 商业 quot 等词来形容其性质 | It was suggested that the words quot affairs of the debtor quot were not sufficiently clear and that quot affairs quot should be qualified as being of a quot financial quot or quot commercial quot nature. |
69. 会上多次要求澄清 quot 在外国代表权限之内的资产 quot 词语的含义 据认为这一措词的意义不明确 | Various interventions were made enquiring about the meaning of the phrase quot assets falling under the authority of the foreign representative quot , which was found to be unclear. |
为了澄清问题 他建议将 情况 一词之前的 各种 改为 可能的 | In order to clarify the matter, he suggested replacing various with possible before the word situations . |
我们并不反对这个用词 但是 context 指的是什么 并不十分清楚 | We are not opposed to the text, but it is not entirely clear what is meant by context . |
16. Alaei先生(伊朗伊斯兰共和国)说,第21段的用词含糊不清,没有澄清所提议的协调的范围和框架 | 16. Mr. Alaei (Islamic Republic of Iran) said that the wording of paragraph 21 was vague and failed to clarify the extent and framework of the proposed cooperation. |
在第9条之三内,清单中应包括 quot 思想 quot 和 quot 性别 quot 两个词条 | In article 9 ter, the words ideology and sex should be included in the listing. |
莎玛先生 埃及 以英语发言 我只想澄清一个问题 我想问题部分的原因是 建议 一词也许并非是正确的用词 | Mr. Shamaa (Egypt) Just to clarify an issue I think part of the problem is that the word recommendations is probably not the correct word to use. |
他还表示 第14条第2款需要进一步澄清 他认为该款意思不明确 quot 政治程序 quot 一词意思不清楚 | He also requested further clarification of the second paragraph of article 14 which he considered vague the term political proceedings was unclear. |
8. 第8段 在 非杀伤人员地雷 的定义中 车辆 一词需要进一步澄清 | Paragraph 8 The word vehicle in the definition of Mine other than anti personnel mine requires further clarification. |
关于第7条 工作组应设法进一步澄清 quot 纠正 quot 一词的含义和范围 | As to article 7, the working group should seek further clarification of the meaning and scope of the term redress . |
关于第39条 其中 quot 相互接受的 quot 一词可能造成误解 因此 需要澄清 | With regard to article 39, the expression mutually acceptable could create misunderstanding and required some clarification. |
反义词这个单词是同义词的反义词 | The word antonym is antonymous to synonym . |
39. Maiyegun先生 尼日利亚 说 他认为 法律 一词已足够清楚 没有引起任何混淆 | Mr. Maiyegun (Nigeria) said that in his view the words the law were sufficiently clear and caused no confusion. |
9. 本项使用的每个词的含义 内容和义意应在今后的讨论中加以澄清 | 9. The meaning, contents and significance of each word used in this section should be clarified in future discussions. |
是否限制用户对词性的选择 0 任何 动词 名词 形容词 副词 | Limit the user's word type choices? 0 Any, Verb, Noun, Adjective, Adverb |
58. 有人指出 这方面的规则必须是公众能理解的 可能需要对马腾斯条款的措词作说明和澄清 按照 图尔库宣言 来措词 | 58. It was argued that rules in this regard must be understandable by the general public, and that the wording of the Martens clause might need to be illustrated and clarified by wording along the lines of the Turku Declaration. |
希腊指出 它不清楚 quot 调查 quot 一词是关系到起诉还是只关系到警方调查 | Greece noted that it was not clear whether the term quot investigations quot was related to indictment or simply to police investigations. |
6. 本项中使用的每个词的含义 内容和义意应在今后的讨论中加以澄清 | 6. The meaning, contents and significance of each word used in this section should be clarified in future discussions. |
238. 俄罗斯联邦代表说 第4条的措词是可以接受的 但方式方法需加以澄清 | 238. The representative of the Russian Federation stated that the language of article 4 was acceptable provided that the ways and means were clarified. |
相关搜索 : 在清词 - 动词词组 - 词源词典 - 动词词根 - 形容词词尾 - 大词 - 词场 - 词干 - 提词 - 副词 - 词缀 - 词族 - 遁词 - 新词