"清透"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

清透 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我们希望这方面能够清楚和透明
We would like to be quite clear and transparent about this.
就係堅持清晰 透明同簡單嘅文字
Make clarity, transparency and simplicity a national priority. I thank you.
实际上 你所看到的材料是清晰透明的
In fact, this material you see is clear and transparent.
清楚透明的按成果制订的编制也受欢迎
The clear and transparent results based presentation was also welcome.
那就是使国家重点项目清晰 透明并且简单化
Make clarity, transparency and simplicity a national priority.
但我认为 我们应当清楚 是我们把透明推到政治的中心 而政治总是讨厌透明的
But I do believe that we should be also very clear that now when we put the transparency at the center of politics where the message is that transparency is stupid.
你清掉一个掩体 正试图前进 他们又在你后面渗透进去
You clear out a bunker and try to move ahead and they filter in behind you.
我下令给车场官员 不经我方澄清之前 不能透露任何消息
I told the officer in charge that no information could be released without clearing it first with us.
这种透明度对编制温室气体排放和清除清单以及预测和评估各种措施的影响特别重要
This transparency is particularly important for inventories of emissions and removals of greenhouse gases and for projections and assessments of the effects of measures.
关于清洁发展机制项目 碳价是通过谈判商定的 不向外透露
For clean development mechanism (CDM) projects, the carbon price is agreed by negotiation and is thus unknown A little more than EUR 180,900 would be required to neutralize COP 10 emissions.
律师认为 这种最新透露信息清楚地说明申诉人是遭到了酷刑
Counsel viewed this newly disclosed information as a clear indication that the complainant had been subjected to torture.
清算所还能增加透明度 因为它可以向监管者报告其总风险暴露 对于监管者来说 监管一个中央清算所比监管众多不透明的银行容易多了 这也能增强金融体系
The clearinghouse also enhances transparency, because it can report its aggregate exposures to the regulator, who is better positioned to regulate a central clearinghouse than to regulate many opaque banks. This, too, this should strengthen the financial system.
罗德先生 罗德夫人 你们要清楚 迈克和我没有透露任何东西出去
Mr. Lord, Mrs. Lord, you must know that Mike and I weren't told anything about this.
一天早上 我去了她家 那个清晨 新奥尔良的阳光透过窗帘倾泄进来
And I went to her house, and it was morning, and the morning New Orleans sun was filtering through the curtains.
透透气!
Getting some air!
在把个人和实体列入制裁清单上时 应做到公平和透明并对其基本权利和自由给予足够重视 应该有明确的列入清单和从清单上除名的程序
The inclusion of individuals and entities on sanctions lists should be carried out fairly and transparently, with due regard for their fundamental rights and freedoms, and there should be clearly defined procedures for listing and delisting them.
但是从边缘渗透而来的东西能让我们看清我们所处的这个时代的进程
But what seeps in from the fringes can be highly instructive as to the tenor of the era we're living in.
本集团还希望咨询委员会未来的成果预算编制工作将更加清晰和透明
It also hoped that future results based budgeting by the Advisory Committee would be clearer and more transparent.
我们还吁请安全理事会和秘书长 确保在将个人和实体列入制裁清单以及从清单中除名方面有公平 透明的程序
We also call upon the Security Council and the Secretary General to ensure that fair and transparent procedures exist for placing individuals and entities on sanctions lists and for removing them.
在快速透明的审批制度中 对一定投资额度以内的投资采取自动清关方式
For a speedy and transparent approval system, the automatic clearance route was put in place for a specified investment limit.
我想要透透气
I want to breathe.
让我们透透气
Let's go out in the sun.
我们去透透气
We'll go to the fresh air.
我也好透透气.
I'll breathe a bit.
48. Watanabe先生 日本 强调 核心问题就是要在这方面把帐目报告清楚 并使之透明化
48. Mr. Watanabe (Japan) stressed the need for accountability and transparency on the matter.
对于比较复杂的地区 可以按照建议提交关于清单的技术报告来提高透明度
Transparency for the more complex areas could be improved by providing the suggested technical report on inventories.
为什么不透透气
Why don't we let some air in?
我们去透透气吧
We'd better get a little more air.
糟透了 真是糟透了
Terrible. Just terrible.
我只是需要透透气
I just need to take some fresh air.
不过 拟订一份具体违反行动清单对企业界是一种指导 有助于透明度和自愿遵守
However, setting out a list of specific offences provided useful guidance to the business community and contributed to transparency and voluntary compliance.
28. 4月23日的协商透露了一个非常清楚的信息 自我执行而没有后续行动行不通
28. A very clear message emerged from the 23 April consultations self enforcement without follow up does not work.
2. 伊拉克此前曾自愿透露了其VX工作 这是否有助于充分澄清此事 只能是一种猜测
Whether an earlier voluntary disclosure by Iraq of its work on VX could have contributed to fully clarifying this matter can only be the subject of speculation.
9. 请开发计划署继续改善预算提案的质量 精简报表 避免重复 使预算更加清楚透明
Requests UNDP to continue to improve on the quality of the budget proposal by streamlining the presentation, avoiding repetition and promoting greater clarity and transparency
2. 使用电子方式提交的文件适用清洁发展机制模式和程序有关透明和保密的规定
The documentation submitted using electronic means is subject to the transparency and confidentiality provisions of the CDM modalities and procedures.
37. 为了提高透明度 预测温室气体的排放量和清除量时以及估计政策和措施对排放量和清除量的总体具体影响时 缔约方应该
37. In the interests of transparency, when projecting greenhouse gas emissions and removals, and estimating the specific and total effect of policies and measures on emissions and removals, Parties should
出来透透气莎拉出门了
Oh, just wanted a spot of air. And Sarah's out for the evening somewhere.
头有点痛透透气就没事
A slight headache, fresh air will help.
里面很闷 我要透透空气
It's stuffy, I want air.
要知道 你是透过模糊的泳镜游泳 你的速度是一分钟60划 所以根本没法聚焦 看不清楚
You know, you're swimming with the fogged goggles, you're swimming at 60 strokes a minute, so you're never really focused on anything, you don't see well.
我相信我们 和他们都有义不容辞的责任 使国家重点项目清晰 透明 和与大众有共鸣感
It's incumbent upon us, and this organization, I believe, to make clarity, transparency and empathy a national priority.
7 这种一般信息交换与透明度方面的义务(在下一章讨论)之间的区别也可能模糊不清
The distinction between such general information exchange and transparency obligations (dealt with in the following chapter) may also be blurred.
我認為一切從簡 可以令所有嘢變得清晰 透明 人性化 務求整個溝通模式可以返璞歸真
I define simplicity as a means to achieving clarity, transparency and empathy, building humanity into communications.
你得让你的小猫咪透透气
You need to air out your pussy cat.
我猜我要去透透气再休息
Well, I guess I'll get a little air and turn in.

 

相关搜索 : 透明清漆 - 清澈透明 - 清澈透明 - 透明清漆 - 透镜清洁组织 - 透镜清洁溶液 - - 晶莹剔透的清晰 - 清晰度和透明度 - 透露 - 钻透 - 透支 - 湿透 - 透明