"渔业合作协议"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
渔业合作协议 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
联合国渔业会议 | United Nations Fisheries Conference |
A. 渔业协定 | Fishing agreements |
国际支助渔业工人合作会 | International Collective in Support of Fishworkers |
双方打算开展农业和渔业方面的合作 | The two parties intend to develop cooperation in agriculture and fishery. |
26. 渔业协定有三类 | There are three types of fishing agreements (FAs). |
㈢ 加强与区域渔业组织 区域海洋安排和其他有关组织的整合 协调与合作 | (iii) Strengthen integration, coordination and cooperation with regional fisheries organizations, regional seas arrangements and other relevant organizations |
9 邀请各国及区域渔业管理组织和安排与联合国粮食及农业组织合作 实施并进一步发展渔业资源监测系统倡议 | 9. Invites States and regional fisheries management organizations and arrangements to cooperate with the Food and Agriculture Organization of the United Nations in the implementation and further development of the Fishery Resources Monitoring System (FIRMS) initiative |
粮农组织也在同大约1 700名渔民协作改善捕鱼和渔业加工技术 | FAO is also working with some 1,700 fishermen to improve fishing and fish processing techniques. |
83. 加拿大于2005年5月在纽芬兰 拉布拉多省圣约翰斯举办了 公海渔业管理和联合国渔类协定会议 | Canada organized the Conference on the Governance of High Seas Fisheries and the United Nations Fish Agreement in St. John's, Newfoundland and Labrador, in May 2005. |
这种区域做法符合渔业决议草案的规定 该决议草案鼓励各国参加区域渔业管理组织 以启动这些组织的审查工作 | This regional approach is in accordance with the draft fisheries resolution, which encourages States, through their participation in regional fisheries management organizations, to initiate processes for their performance review. |
22. 联合国粮食及农业组织 粮农组织 2004年印发的渔业报告中说 该领土的渔业分为小型 商业 渔业和消遣性渔业 | According to the Food and Agricultural Organization of the United Nations (FAO) Fisheries Report issued in 2004, the two main types of fisheries in the Territory are small scale (commercial) and recreational fisheries. |
(d) 非洲渔业产品销售信息和合作系统 | (d) Information and cooperation system on fish products trade in Africa |
198. 日本渔业协会报告,日本金枪鱼渔船可以从主管当局获得许可,在南方蓝鳍金枪鱼养护委员会公约范围内作业,但它们必须按照日本的 渔业法 和农业 林业和渔业省的条例,避免附带渔获海鸟 | 198. The Japan Fisheries Association reported that Japanese tuna fishing vessels operating in the CCSBT Convention area could obtain the authorization to do so from the competent authorities provided that they avoided incidental catch of seabirds in accordance with Japan s Fisheries Act and the regulations of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. |
206. 粮农组织报告,渔业委员会(渔委会)第二十二届会议提议粮农组织同日本和美国合作,举办各国政府内外专家协商会议,制订和提议准则,据以拟订一项旨在减少附带渔获海鸟的行动计划 | 206. FAO reported that, at the twenty second session of the Committee on Fisheries (COFI), it had been proposed that FAO, in collaboration with Japan and the United States, organize consultations of experts from inside and outside Governments to develop and propose guidelines leading to a plan of action aimed at reducing incidental seabird catches. |
Gosme Caracciolo先生 智利渔业协会会长 | Mr. Cosme Caracciolo, Chairman of the Chilean Fishermen Association, Chile |
欢迎2005年5月1日至5日在加拿大圣约翰斯举办的 公海渔业管理和联合国渔类协定 把承诺付诸行动会议 的 部长宣言 确认这是改善公海渔业管理包括有效执行 协定 的举措 | Welcoming the Ministerial Declaration of the Conference on the Governance of High Seas Fisheries and the United Nations Fish Agreement Moving from Words to Action , held in St. John's, Canada, from 1 to 5 May 2005, acknowledging that it is an initiative to improve high seas fisheries governance, including effective implementation of the Agreement, |
欢迎2005年5月1日至5日在加拿大圣约翰斯举办的 公海渔业管理和联合国渔类协定 把承诺付诸行动会议 部长宣言 确认这是改善公海渔业管理包括有效执行 协定 的举措 | Welcoming the Ministerial Declaration of the Conference on the Governance of High Seas Fisheries and the United Nations Fish Agreement Moving from Words to Action , held in St. John's Canada, from 1 to 5 May 2005, acknowledging that it is an initiative to improve high seas fisheries governance, including effective implementation of the Agreement, |
2. 农业 家畜 农村发展 渔业和粮食部水产业和渔业全国工会联合会 | Union of National Unity of Workers in Aquaculture and Fisheries of the Ministry of Agriculture, Livestock, Rural Development, Fisheries and Food. |
有代表团建议 应该让渔业界和渔民 包括小规模渔业 参与决策过程 | Some suggested involving the industry and fishers, including those involved in small scale fisheries, in decision making processes. |
多个代表团重点指出 小规模渔业渔民难以进入公海渔场进行作业 | Several delegations highlighted the difficulties experienced by small scale fishers in gaining access to high seas fishing grounds. |
其签署及生效对公海渔业资源的养护和管理以及国际渔业合作产生了重要的影响 | Its signing and entry into force have had a significant impact on the conservation and management of fishing resources on the high seas and also on international cooperation in the fishing industry. |
二 渔业和渔业产品 | Fisheries and fishery products |
(二) 渔业和渔业产品 | (ii) Fisheries and fishery products |
联合王国感到失望的是 此事影响阿根廷按照南大西洋渔业委员会的规定就渔业资源养护进行合作 而这种合作对各方都有利 | The United Kingdom is disappointed that this matter is affecting the level of Argentine cooperation on the conservation of fisheries resources under the South Atlantic Fisheries Commission, which is in the mutual interests of all parties. |
今年的渔业问题决议草案继续为1995年 联合国鱼类种群协定 要求召开的审议大会奠定基础 | This year's draft resolution on fisheries continues to lay the foundation for the review conference mandated by the 1995 United Nations Fish Stocks Agreement. |
例如这种支持已经列入了一些取得渔业资源的双边协议及一些多边环境协议 | Such support is already included, for example, in bilateral agreements on access to fishery resources and in some multilateral environmental agreements. |
10. 邀请各国及区域渔业管理组织和安排与联合国粮食及农业组织合作 实施并进一步发展渔业资源监测系统举措 | 10. Invites States and regional fisheries management organizations and arrangements to cooperate with the Food and Agriculture Organization of the United Nations in the implementation and further development of the Fisheries Resources Monitoring System initiative |
第三类是伙伴合作关系 将渔业与贸易和发展联系起来 科摩罗的协定属于这一类 | The third type is partnerships that integrate fisheries trade and development. The case of the Comoros is illustrative of this type. |
认识到联合国粮食及农业组织会议1993年11月通过的 促进公海渔船遵守国际养护和管理措施的协定 对养护和管理公海渔业资源的重要性, | Recognizing the importance of the Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas, adopted by the Conference of the Food and Agriculture Organization of the United Nations in November 1993, to the conservation and management of fisheries resources on the high seas, |
17. 包括渔业计划在内的渔业综合管理框架有了进一步发展 | The integrated fisheries management framework, including fishery plans, has been further developed. |
82. 还鼓励联合国粮食及农业组织渔业委员会在其定于2007年举行的下次会议上审议损毁渔具及有关海洋废弃物问题 特别是联合国粮食及农业组织 负责任渔业行为守则 的执行问题 | Encourages the Food and Agriculture Organization of the United Nations Committee on Fisheries to consider the issue of derelict fishing gear and related marine debris at its next meeting in 2007, and in particular the implementation of relevant provisions of the Food and Agriculture Organization of the United Nations Code of Conduct for Responsible Fisheries |
利用更先进的技术有助于增加捕获量 渔业信贷计划协助渔民筹款购买渔船 | The use of better technology is helping to increase the catch, and a fisheries credit scheme assists fishermen in financing the purchase of boats. |
第三名小组发言者加拿大渔业和海洋国际协调和政策分析总干事Lori Ridgeway摘要介绍了2005年5月1日至5日在加拿大圣约翰举行的 公海渔业管理和联合国渔类协定会议 把承诺付诸行动 的成果 | The third panellist, Lori Ridgeway, Director General, International Coordination and Policy Analysis, Fisheries and Oceans, Canada, presented a summary of the results of the Conference on the Governance of High Seas Fisheries and the United Nations Fish Agreement Moving from Words to Action, held in St. John's, Canada, from 1 to 5 May 2005. |
66. 不幸的是 欧盟表示有意与摩洛哥签署一份非法渔业协议 | It was unfortunate that the European Union had expressed an intention of signing an illegal fisheries agreement with Morocco. |
印度晨奈国际渔工援助合作社方案顾问Sebastian Mathew除其他外 重点阐述了渔业包括水产养殖作为一个主要就业来源的作用 | Sebastian Mathew, Programme Adviser, International Collective in Support of Fishworkers, Chennai, India, focused, inter alia, on the role of fisheries, including aquaculture, as a major source of employment. |
大韩民国于1980年代末期修订了 渔业合作社法 ,为渔业合作社成员直接选举社长以及当选社长直接选举全国联合会主席和总裁铺平了道路 | In the Republic of Korea, in the late 1980s, the Fisheries Cooperative Law was amended to pave the way for members of the fisheries cooperatives to directly elect their presidents and for the elected presidents to directly elect the chairman and president of the National Federation. |
49. 关于商业 大规模捕捞的第二部分由渔业协会国际联盟主席Patrick McGuiness和西班牙渔业组织联合会秘书长Javier Garat带头发言 提供了业界的看法 | The second panel segment, on commercial large scale fishing, was launched by Patrick McGuiness, President of the International Coalition of Fisheries Association, and Javier Garat, Secretary General, Federación Española de Organizaciones Pesqueras, Spain, who provided an industry perspective. |
最近建立的加共体区域渔业机制已开始对提高该区域渔业管理能力的合作努力做出积极贡献 | The CARICOM Regional Fisheries Mechanism, which was recently formed, has already begun to make a positive contribution to the collaborative effort to improve capacity in fisheries management in the region. |
粮农组织为制定更有效的渔业管理法律框架以及支持渔业和海洋管制机构间的合作提供指导 | FAO offers guidance on the development of legal frameworks for more effective fisheries management and support for cooperation among fisheries and maritime control agencies. |
不过,几乎该协定的所有内容,例如准许或核准渔船在公海作业的体制 标识这种渔船的方法 保持这种渔船的记录的义务和通商产业大臣有关渔船出口的核准均已根据现有本国法律例如渔业法 渔船法 出口贸易管制法和其他有关渔业法的条例获得实施 | However, almost all contents of the Agreement such as the system for permission or approval of fishing vessel operations on the high seas, the marking of such vessels, the obligation to keep records of fishing vessels and approval by the Minister of International Trade and Industry with regard to export of fishing vessels had been implemented by existing national laws, such as the Fisheries Law, the Fishing Boat Law, the Export Trade Control Order and other regulations under the Fisheries Law. |
欢迎联合国粮食及农业组织渔业问题部长级会议于1999年3月通过的 关于执行负责任渔业行为守则的罗马宣言 | Welcoming the Rome Declaration on the Implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries adopted by the Ministerial Meeting on Fisheries of the Food and Agriculture Organization of the United Nations in March 1999, |
在这方面,澳援署向南太平洋论坛渔业局(南太渔业局)和南太平洋委员会提供经费,以便它们能分别得到一名渔业管理顾问和一名妇女渔业开发干事的协助 | In this connection, the Agency had provided funding to FFA and to the South Pacific Commission for the assistance of a fisheries management adviser and a women s fisheries development officer respectively. |
可以通过市场 合作协议 同业协会等等建立起企业间的关系(Best 1990年) | Inter firm relations may be established through the market, cooperative agreements, trade associations, etc. (Best, 1990). |
(e) 6月,联合国大学还与冰岛政府签订协议,在雷克雅未克海洋研究所开设联合国大学渔业培训方案 | (e) Also in June, UNU and the Government of Iceland signed an agreement to open the UNU Fisheries Training Programme at the Marine Research Institute in Reykjavik. |
各领导人还要求在此区域作业的远洋捕渔国支持论坛渔业局成员国有关船舶监测系统的倡议 | Leaders again called on Distant Water Fishing Nations operating in the region to support the vessel monitoring system initiative of FFA member countries. |
相关搜索 : 商业合作协议 - 业务合作协议 - 业务合作协议 - 业务合作协议 - 合作协议 - 合作协议 - 合作协议 - 合作协议 - 合作协议 - 合作协议 - 合作协议 - 合作协议 - 合作协议 - 合作协议